1
00:02:27,519 --> 00:02:31,680
Zamanımızda işler oldukça yavaş olmalı
enkazları avlamak.

2
00:02:32,820 --> 00:02:35,760
Şimdi sadece üzerimize düşeni yapıyoruz
sigorta şirketleri, Şef.

3
00:02:36,460 --> 00:02:39,600
Şu aptal ayrıntıyı bende yaşadım
birkaç haftalık program.

4
00:02:40,060 --> 00:02:42,380
Evraklarınızı bir kez kontrol edebilseydiniz
bir süre sonra bunu anlayacaksın.

5
00:02:44,020 --> 00:02:45,500
Senin burada ne işin var?
yine de?

6
00:02:46,660 --> 00:02:47,700
Yiyecek bir şeyler arıyorum.

7
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Hayır, yapamam.

8
00:02:49,480 --> 00:02:52,680
Marlene beni yine diyete soktu. ben
sanırım bir muz ve haşlanmış bir tane alacağım

9
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Daima yalnız biri.

10
00:02:56,080 --> 00:02:57,780
Hadi, sana öğle yemeği ısmarlayayım. Ha?

11
00:02:58,580 --> 00:02:59,580
Satın alıyorum.

12
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Tanrım.

13
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
Hadi.

14
00:03:09,580 --> 00:03:10,880
Ölmek üzere olan bir ustanın arabası.

15
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
Üzgünüm Ellen.

16
00:03:59,770 --> 00:04:01,130
O bunu hak etmedi.

17
00:04:02,050 --> 00:04:03,170
Üzgünüm.

18
00:04:03,710 --> 00:04:06,130
Hayır, onunla birkaç kez konuştum.
merkez.

19
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Bilmiyordum.

20
00:04:16,390 --> 00:04:18,190
Hala hayatta olduğunu ummaya devam ettim.

21
00:04:19,660 --> 00:04:20,660
Eve gelecekti.

22
00:04:22,280 --> 00:04:24,060
Bütün departmanı bu işe yönlendirdim
şimdi.

23
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
Onu nasıl buldun?

24
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Kanalı taradık.

25
00:04:30,820 --> 00:04:33,860
Bu rutin bir iş. Öyle bir rapor aldık ki
bazı insanlar oraya araba bırakmıştı.

26
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Sigorta dolandırıcılığı.

27
00:04:36,420 --> 00:04:38,900
Bak hiçbirine cevap vermek zorunda değilsin
şu anda sorular.

28
00:04:39,140 --> 00:04:42,680
Aslında şöyle olsa faydalı olur
karşılaştığınız sorunları bize anlatabilirsiniz

29
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
onunla birlikte olabilir.

30
00:04:43,800 --> 00:04:46,020
Az önce ne dedim? Sorun değil, Mike.
Sorun değil.

31
00:04:47,360 --> 00:04:48,780
Çavuş Reed sadece işini yapıyor.

32
00:04:51,310 --> 00:04:55,010
Diane ve benim sorunlarımız vardı ama
işler iyiye gidiyordu.

33
00:04:55,470 --> 00:04:56,570
Biz bunu çözmeye çalışıyorduk.

34
00:04:57,310 --> 00:05:01,590
Kaybolduğu gece sen bir şey yaptın
resmi açıklama. Altı ay mıydı bu

35
00:05:01,590 --> 00:05:02,590
şimdi önce mi?

36
00:05:02,950 --> 00:05:05,110
Onunla kavga ettiğini mi?

37
00:05:05,490 --> 00:05:07,570
Ayrıca olduğumuzu belirten bir açıklama da yaptım.
telafi edeceğiz.

38
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
Her zaman öyleydik.

39
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
Mike, herhangi bir ipucu var mı?

40
00:05:12,910 --> 00:05:16,490
Oldukça zorlu oynuyorsun
ligler. Belki birileri bunu yapmaya çalışıyordu

41
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
sana geri döndüm.

42
00:05:21,630 --> 00:05:23,430
Piçleri yakalayacağız Alan. ben
sana söz veriyorum.

43
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
MERHABA.

44
00:05:47,310 --> 00:05:50,570
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi? Zorunluluk
berbat bir gün oldu.

45
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
Hayır, ben iyiyim.

46
00:05:52,890 --> 00:05:53,890
Yatağa gidemez misin, tamam mı?

47
00:05:54,170 --> 00:05:55,170
Mm-hımm.

48
00:05:55,250 --> 00:05:59,610
Bir kısmını gösterdiler. Roy Galvin
ne olduğunu biliyormuş gibi görünmek için çok çabalıyor

49
00:05:59,610 --> 00:06:00,610
yapıyor.

50
00:06:07,410 --> 00:06:08,510
Senin durumun bu olmalı.

51
00:06:09,310 --> 00:06:11,090
O günden itibaren olmalıydı
ortadan kayboldu.

52
00:06:12,910 --> 00:06:14,050
Roy bir numaralı çocuk.

53
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
İşte başlıyoruz.

54
00:06:19,490 --> 00:06:24,010
Katilin yakalanması için çalışma sürüyor
Diane Masters, ünlülerin eşi

55
00:06:24,010 --> 00:06:25,350
Avukat Alan Masters.

56
00:06:25,950 --> 00:06:28,390
Bayan Masters uzun süredir kayıptı
altı ay.

57
00:06:28,610 --> 00:06:33,210
Geçen gece eve dönemedi
Mart ayında bir toplantıya katıldıktan sonra

58
00:06:33,210 --> 00:06:34,610
Crawford Topluluk Koleji.

59
00:06:35,050 --> 00:06:39,290
Bayan Masters başından beri iyi tanınıyordu.
Chicago'daki sosyal çalışmaları için

60
00:06:39,290 --> 00:06:43,910
topluluk ve özellikle çabaları için
istismara uğrayanlara yönelik bir kriz merkezi adına

61
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
kadınlar.

62
00:06:47,360 --> 00:06:48,440
Bir dakikalığına aşağıya iniyorum.

63
00:07:50,430 --> 00:07:52,770
Güzel. Çok çok hoş.

64
00:07:54,150 --> 00:07:55,150
Teşekkür ederim efendim.

65
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
MERHABA.

66
00:07:59,810 --> 00:08:01,510
Ben Nina Sloan'ım. Hoş geldin.

67
00:08:01,950 --> 00:08:02,950
Diane Turner.

68
00:08:03,630 --> 00:08:06,190
Bu kadar büyük olacağını bilmiyordum
parti.

69
00:08:07,250 --> 00:08:09,050
Seni nasıl daha önce burada görmedim?

70
00:08:09,930 --> 00:08:13,190
Ah, böyle yerlere çıkmıyorum
çok.

71
00:08:13,510 --> 00:08:16,490
Eğer sahibi olmasaydım ben de yapmazdım
yer.

72
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
Ne yapıyorsun?

73
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Ben onun sekreteriyim.

74
00:08:22,610 --> 00:08:23,890
Bay'ı gördünüz mü?

75
00:08:24,150 --> 00:08:25,970
Ustalar mı? Beni buraya davet etti.

76
00:08:26,230 --> 00:08:30,410
Ah, doğum günü çocuğu. Evet, haklı
orada. Hadi, sana göstereceğim.

77
00:08:31,230 --> 00:08:33,809
Sen bizim arkadaşımız mısın?

78
00:08:34,789 --> 00:08:37,530
O benim avukatım. O bana az önce benimkini aldı
boşanma.

79
00:08:38,409 --> 00:08:40,530
Tatlım, o herkesin avukatı.

80
00:08:42,190 --> 00:08:43,590
Bütün bu insanlar kim?

81
00:08:44,550 --> 00:08:47,230
Ah, Güney'in kralları ve kraliçeleri
Chicago.

82
00:08:47,900 --> 00:08:51,020
Ceket ve ascot Yargıç Craig O'dur.
'Neill.

83
00:08:51,260 --> 00:08:52,560
Karısı çok güzel.

84
00:08:53,840 --> 00:08:54,799
Karısı mı?

85
00:08:54,800 --> 00:08:58,560
Hayır, o evde manzaranın tadını çıkarıyor
Göl Kıyısı Yolu. Bu Kathy.

86
00:08:59,300 --> 00:09:01,340
Diane, hey, başardın.

87
00:09:01,860 --> 00:09:03,380
Geldiğin için seninle gurur duyuyorum.

88
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Doğum günün kutlu olsun.

89
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Teşekkür ederim.

90
00:09:06,300 --> 00:09:08,800
Aslında bunların hepsi Nina'nın yaptığıydı. hepsi ben
yapması gereken ortaya çıkmaktı.

91
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
Peki, hadi gidip oynayalım.

92
00:09:11,960 --> 00:09:13,100
Alan'ın yanındaki kız nedir?

93
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
Bilmiyor musun?

94
00:09:16,780 --> 00:09:21,080
Victor Scalise, o gencin,
güzel kız sana yetişiyor mu?

95
00:09:21,460 --> 00:09:23,540
Seni içeride tutmakta yeterince sorunum var
çizgi.

96
00:09:24,960 --> 00:09:26,880
Öğleden sonra evrak işlerini bitirdim.

97
00:09:27,680 --> 00:09:29,400
Artık yasal olarak özgür bir kadınsın.

98
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Bu harika.

99
00:09:32,860 --> 00:09:36,380
Şimdi tek yapmam gereken ne olduğunu bulmak
sanırım hayatımın geri kalanıyla ilgili.

100
00:09:37,400 --> 00:09:38,680
Diane, sana bir şey söyleyebilir miyim?

101
00:09:39,680 --> 00:09:44,760
Senin zarafetin ve zekanla,
her şeyi yapabilirsin ya da istediğin her şeye sahip olabilirsin

102
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
istiyorum.

103
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Aynı hikaye.

104
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Vaatler, vaatler.

105
00:10:08,560 --> 00:10:10,200
Her zaman bir barda biter.

106
00:10:12,740 --> 00:10:14,000
Tamam, aynı hikaye.

107
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
Merhaba baba.

108
00:10:17,660 --> 00:10:21,040
Nasılsın? Bakın kim geri döndü?
Prenses Di'nin kendisi.

109
00:10:23,920 --> 00:10:26,880
Bu sefer ne oldu?

110
00:10:27,400 --> 00:10:32,540
Dışarı çıktı. İşsizliğin ardından
akıllı bir tezgahtar bunu yapmadığını söyledi

111
00:10:32,540 --> 00:10:34,480
yeterince kinaye röportajı yaptık.

112
00:10:35,000 --> 00:10:39,300
Sen hapları al. onları alacağım
benden. Bakalım beni affedebilecek misin?

113
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Diane!

114
00:10:53,080 --> 00:10:55,020
Ah, yeni parfüm kokusu alıyorum.

115
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
Yeni biriyle tanıştım anne. Harika bir
dostum.

116
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Yapmam gereken bir itirafım var.

117
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Evet, Danışman.

118
00:11:37,400 --> 00:11:39,300
Beni dönüştürmenden korkuyordum
bu gece aşağıda.

119
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
Sormayacağından korkuyordum.

120
00:11:45,320 --> 00:11:47,560
Belki de sandığınız kadar utangaç değilim.

121
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Belki de değil.

122
00:11:53,540 --> 00:11:56,080
Kocanız size nasıl olduğunu hiç anlattı mı?
özel misin?

123
00:11:59,560 --> 00:12:00,900
Pek konuşmadı.

124
00:12:02,510 --> 00:12:04,950
Aslında beni pek fark etmedi.

125
00:12:06,710 --> 00:12:08,330
Gözlerimi senden alamıyorum.

126
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Ne?

127
00:13:01,230 --> 00:13:05,190
Olay yerine gelen ilk polis siz misiniz?
Ben Sör D. Terrell. Merhaba Dave. Sen

128
00:13:05,190 --> 00:13:06,490
bir okuma mı? Cesede dokundun mu?

129
00:13:06,910 --> 00:13:09,230
Evet, cüzdanı bir süreliğine çıkarmak için yapmıştım.
anahtar.

130
00:13:09,450 --> 00:13:10,730
Tamam aşkım. Plastik kitabın nerede?

131
00:13:12,330 --> 00:13:13,810
Endişelenmeyin. Bu senin ilkin
cinayet mi?

132
00:13:14,630 --> 00:13:15,770
Evet efendim. Not defterin var mı?

133
00:13:16,690 --> 00:13:18,070
Tam burada. Tamam, yakın dur.

134
00:13:18,390 --> 00:13:20,250
Olabildiğince hızlı yazmaya devam edin.

135
00:13:20,630 --> 00:13:22,190
Bu şey ne zaman çağrıldı ki?

136
00:13:23,590 --> 00:13:25,410
Yaklaşık yarım saat önce.

137
00:13:26,410 --> 00:13:28,490
Tamam, bakalım elimizde ne var.

138
00:13:37,450 --> 00:13:38,730
Yutmaya devam et baba.

139
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Tanrım.

140
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
İyi misin?

141
00:13:44,670 --> 00:13:48,750
Tamam aşkım. Koyu beyaz bir erkeğimiz var, 40 ila 50 arası
yaşında.

142
00:13:49,410 --> 00:13:53,730
Büyük kalibreli bir kurşunla vuruldu
arkadan yakın mesafe ve

143
00:13:53,730 --> 00:13:54,589
kafanın içinden.

144
00:13:54,590 --> 00:13:58,650
Battaniyenin içinden de. Her ikisi aracılığıyla
battaniyenin yanları. Biz ne halt ediyoruz

145
00:13:58,650 --> 00:14:00,790
buraya geldin mi? Belki birden fazla vuruldu,
aslında.

146
00:14:01,650 --> 00:14:05,470
Her kim olursa olsun, kesinlikle bir
profesyonel vurucu.

147
00:14:07,100 --> 00:14:09,540
Yasama yardımcısı Frank Stevens.

148
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
Büyük politikacı.

149
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Artık eyalet polislerimiz olacak ve
her yerimize baskı yapın.

150
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
Stevens mı?

151
00:14:16,300 --> 00:14:20,140
Stevens, o adam bu. işte bu
Vic Scalise'nin ayakçısı.

152
00:14:20,700 --> 00:14:21,980
Bundan haberim olmayacaktı.

153
00:14:22,380 --> 00:14:25,740
Elbette öyle. O adam
tüm lisansları yönetin, bina yapın

154
00:14:25,740 --> 00:14:28,220
izinler, Scalise için buna benzer şeyler.
Sana söylüyorum, bu o.

155
00:14:29,080 --> 00:14:31,880
Bakın, umalım ki tahmin etsinler
Vic Scalise veya başkası.

156
00:14:34,160 --> 00:14:35,480
Vic, beni dinlemiyorsun.

157
00:14:35,960 --> 00:14:39,160
Adam yasama yardımcısıydı. Bu bir
ön sayfa cinayeti.

158
00:14:39,460 --> 00:14:41,520
Gazetelere ne yapacaklarını söylemiyorum
yazdır.

159
00:14:42,860 --> 00:14:43,920
Ben senin tarafında mıyım?

160
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
Ha?

161
00:14:46,100 --> 00:14:48,520
Stevens her zaman bizim için doğru olanı yaptı. Sen vardı
ona vurmak için bir neden yok.

162
00:14:48,720 --> 00:14:51,860
Diyelim ki bizim açımızdan doğru olanı yapmadı.
Diyelim ki bana bazı sözler verdi

163
00:14:51,860 --> 00:14:53,960
inşaat izinleri ile ilgili olarak
tutmakta başarısız oldu.

164
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Diyelim ki benden para aldı.

165
00:14:56,760 --> 00:14:58,480
Böyle bir adam ölmeyi hak etmez mi?

166
00:14:58,880 --> 00:15:01,300
Senin derdin ne? Onu vurdun
halka açık.

167
00:15:01,980 --> 00:15:03,760
Bunu nasıl yapacaksın ve yapmayacaksın
Polisler var, değil mi?

168
00:15:04,200 --> 00:15:06,160
Geçen yıl Mike'a ne kadar ödedik? A
yüz bin?

169
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Hmm.

170
00:15:09,860 --> 00:15:13,420
O zaman polis şefimizin zamanı geldi
parasını kazanmaya başlayın.

171
00:15:18,820 --> 00:15:19,920
Şuraya bak.

172
00:15:20,640 --> 00:15:24,020
Bir hafta boyunca yiyecek satın alabileceğime bahse girerim
Burada bir salata fiyatına.

173
00:15:25,380 --> 00:15:27,520
Rahatlayın ve keyfini çıkarın. Bu Alan'ın masası.

174
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
Alan nasıl?

175
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Ah, o iyi.

176
00:15:31,390 --> 00:15:35,490
Neredeyse bana çiçek gönderiyordu
her gün, biliyorsun. deli oluyorum

177
00:15:35,570 --> 00:15:38,850
ama... Bununla bir sorunun mu var?

178
00:15:39,670 --> 00:15:42,390
Hayır, hayır. Sadece her şey
çok hızlı hareket ediyor.

179
00:15:43,030 --> 00:15:46,950
Hızlı? İlk adımı öğrendiğimde
Kocası bu kadar uzun süredir, çoktan aldatmıştı

180
00:15:48,410 --> 00:15:53,310
Daha geçen hafta boşandım, sen
biliyorum ve bunu alan kişi de Alan'dı

181
00:15:53,310 --> 00:15:54,710
ben. Mükemmel.

182
00:15:55,910 --> 00:15:57,770
Alan senin için harika şeyler yapacak.

183
00:16:01,290 --> 00:16:02,290
Günaydın Francine.

184
00:16:02,390 --> 00:16:06,070
Şimdi, süs eşyalarıyla zaman kaybetmeyin. ben
en güzel şeyleri görmek istiyorum

185
00:16:06,070 --> 00:16:07,070
var.

186
00:16:07,590 --> 00:16:10,930
Bu eğlenceli olacak. bence bu
Bayan her şeyin güzel görünmesini sağlayabilir.

187
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
Rahat olun.

188
00:16:38,570 --> 00:16:42,110
Ah, bunu alacak mısın? Bence de. alan
Yeni bir arkadaş için alışveriş caddesinde mi?

189
00:16:42,650 --> 00:16:44,030
Alan'ı tanıyor musun? Ah evet.

190
00:16:44,390 --> 00:16:47,270
Yeni biriyle görüştüğünü duyduğumuzda,
buralar Panicville'di. Al

191
00:16:47,270 --> 00:16:47,989
başka bir bakış.

192
00:16:47,990 --> 00:16:49,370
Umarım Rebecca içeri girmez.

193
00:16:49,590 --> 00:16:51,510
Rebecca mı? Ah, neden bunu sonlandırmıyorum
senin için mi?

194
00:16:51,750 --> 00:16:52,689
Rebecca kim?

195
00:16:52,690 --> 00:16:54,230
Sanırım kendisi hakkında pek konuşmuyor
karısı.

196
00:16:55,930 --> 00:16:58,450
Neden Water Tower Place'e uğramıyoruz?
akşam yemeğinden önce bir içki için?

197
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
Sorun ne?

198
00:17:03,350 --> 00:17:04,650
Eşiniz de gelecek mi?

199
00:17:13,960 --> 00:17:15,140
Bunu öğrendiğine sevindim.

200
00:17:16,619 --> 00:17:20,300
Diane, ne yaptığımı biliyordum
Yanlış ama kendimi durduramadım.

201
00:17:20,300 --> 00:17:21,460
bana hiç söyleyecek misin?

202
00:17:21,660 --> 00:17:26,200
Evet, elbette öyleydim. İstedim ama ben
Eğer bunu yaparsam seni kaybedeceğimi biliyordum ve ben

203
00:17:26,200 --> 00:17:29,100
bunun olmasına izin veremezdim. yapmıyorum
Bunu hak ediyorsun, Alan. Biliyorum, biliyorum.

204
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Ben çok üzgünüm.

205
00:17:32,020 --> 00:17:36,200
Bence korkakça olan tek şey bu
Hayatımda hiç yapmadım. Bir eş.

206
00:17:37,000 --> 00:17:40,020
Daha ne kadar aptal olabilirdim ki? Diane, bekle, bırak
açıklayayım. Diane, lütfen.

207
00:17:48,080 --> 00:17:49,580
mülk ve buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

208
00:17:50,920 --> 00:17:52,900
Çavuş Reed, Bay Reed ile konuşmak istiyorum.
Ölçeklendir.

209
00:18:00,560 --> 00:18:03,800
Evet, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Bay.
Ölçeklendir. Ben Jack Reed'im.

210
00:18:04,040 --> 00:18:09,920
Randevumuz var mıydı? Hayır, ben
seni yakalamaya çalışacağımı düşündüm, o yüzden

211
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
konuş. Bir cinayet için buradayım
Soruşturma.

212
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Hangi cinayet?

213
00:18:15,340 --> 00:18:18,380
Stevens adında bir adam. Vuruldu ve
geçen gece öldürüldü. Bir profesyonel

214
00:18:20,160 --> 00:18:21,260
Bu ismi daha önce hiç duydunuz mu?

215
00:18:22,140 --> 00:18:24,660
Evet, televizyonda gördüm. O değil miydi
ilçede bir şey mi var?

216
00:18:25,540 --> 00:18:30,340
Evet, aslında Bay Stevens
Sizin için birçok lisansı onayladı Bay.

217
00:18:30,580 --> 00:18:32,900
Barlarınız, kulüpleriniz vb. için ölçeklendirin
açık.

218
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Bu yüzden?

219
00:18:36,860 --> 00:18:38,100
Haydi Bay Scalise.

220
00:18:39,120 --> 00:18:41,820
Ortalıkta asla böyle bir şey olmaz
burada senin hakkında hiçbir şey bilmeden

221
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
o.

222
00:18:43,760 --> 00:18:45,700
O yüzden buraya gelip sorayım dedim
sen.

223
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
Bu konuda ne biliyorsun?

224
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
Oturmak.

225
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
Teşekkür ederim.

226
00:18:56,200 --> 00:18:57,460
Seni biliyorum Jack.

227
00:18:58,200 --> 00:19:00,580
Senin en iyi dedektif olduğunu söylüyorlar
kuvvet.

228
00:19:02,140 --> 00:19:05,160
Adam senin ya da patronunun yarısı kadar iyi
öyle. Şimdiye kadar şef olmalısın.

229
00:19:05,540 --> 00:19:07,040
Biliyorsunuz eşim de aynı şeyi söylüyor.

230
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
Bana Stevens'ın öldürülmesini anlat.

231
00:19:10,300 --> 00:19:11,380
Evet, yarın Jack.

232
00:19:11,910 --> 00:19:14,430
Senin gibi polisler, sahip olduğun her şeyi verirsin, sen
hiçbir şeyi geri alma.

233
00:19:15,010 --> 00:19:17,770
Sonumuzun hurda yığınına düştüğümüzü biliyor musun?
berbat bir emekli maaşıyla mı?

234
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
Sana yardım edebilirim.

235
00:19:20,350 --> 00:19:23,070
Bana yardım edebileceğinizi biliyorum Bay Scalise.
Bu yüzden buradayım.

236
00:19:23,970 --> 00:19:26,170
Bakın, bu Stevens denen adam asla hayır demedi
kimseye.

237
00:19:27,390 --> 00:19:28,450
Peki neden vuruldu?

238
00:19:31,130 --> 00:19:32,370
Dinlemiyorsun değil mi?

239
00:19:34,690 --> 00:19:36,130
Sen aptal bir adamsın Reed.

240
00:19:36,850 --> 00:19:39,170
Zamanımı aptallıkla harcamıyorum
insanlar.

241
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Pete!

242
00:19:42,170 --> 00:19:43,930
Çavuş Reed'e buradan çıkmasını göster.

243
00:19:44,890 --> 00:19:46,790
Şimdi kim aptallık ediyor Bay Weiger?

244
00:19:46,990 --> 00:19:47,869
Ölçeklendir, ha?

245
00:19:47,870 --> 00:19:50,750
Hey, beni buradan atarsan,
Soruma cevap verdin değil mi? yani ben

246
00:19:50,750 --> 00:19:54,150
Doğru yolda olmalıyım, değil mi?
Onu buradan çıkarın. Hadi gidelim. Hayır, hayır.

247
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
hayır.

248
00:19:56,210 --> 00:19:57,410
Bir daha asla dokunma, tamam mı?

249
00:19:58,490 --> 00:19:59,490
Bu kötü bir fikir.

250
00:20:00,330 --> 00:20:01,330
Güven bana.

251
00:20:04,190 --> 00:20:05,330
Sizi göreceğim Bay Scalise.

252
00:20:15,950 --> 00:20:19,550
Seni görmem gerekiyordu. konuşmak istemiyorum
sana. Sadece beni dinle. hepsi bu kadar

253
00:20:19,550 --> 00:20:20,830
Sor. Beni yalnız bırakın.

254
00:20:21,310 --> 00:20:24,470
Yapacağım. Yapacağım. Sadece beni dinle ve
o zaman seni yalnız bırakacağım. Söz veriyorum.

255
00:20:25,350 --> 00:20:28,430
Lütfen. Lütfen Diane. Sadece beni dinle
dedikodulara inanmadan önce.

256
00:20:45,930 --> 00:20:48,470
Her neyse, bu yüzden bu kadar zordu.

257
00:20:49,650 --> 00:20:51,250
Bu gerçek bir evlilik değildi
yıllar.

258
00:20:52,850 --> 00:20:56,030
Her iki taraf da ayrıldıktan sonra boşanma konusunda anlaştık
erkekler gelecek yıl üniversiteye gidiyor.

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,310
Bana söylemeliydin Alan.

260
00:20:57,510 --> 00:20:59,550
Neden bana söylemedin? Denedim.

261
00:21:00,910 --> 00:21:04,330
Diane, yıllardır böyle hissetmemiştim.

262
00:21:05,230 --> 00:21:09,050
Sana şunu söylemenin bir yolunu bulmaya çalıştım,
ama sonra ertelemeye devam ettim. ben

263
00:21:09,050 --> 00:21:10,050
bundan nefret ediyorum.

264
00:21:10,350 --> 00:21:14,290
Karını incitmek istemiyorum ve ben
incinme düşüncesine dayanamıyorum

265
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
yine kendim.

266
00:21:18,700 --> 00:21:20,220
Sana bunu yaşatmaya hakkım yok.

267
00:21:20,820 --> 00:21:22,460
Evlenmek istiyorum Alan.

268
00:21:23,140 --> 00:21:27,280
Bir koca ve çocuklar istiyorum. ben istiyorum
hiç sahip olmadığım türden bir aile.

269
00:21:28,120 --> 00:21:29,640
Bana hiçbir şey veremezsin...

270
00:21:29,640 --> 00:21:38,420
ben

271
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
seni seviyorum Diane.

272
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Seni seviyorum.

273
00:21:42,060 --> 00:21:43,660
Lütfen, lütfen beni göndermeyin.

274
00:21:44,740 --> 00:21:47,280
Sana ne dememi bekliyorsun?

275
00:21:48,200 --> 00:21:52,340
seni istediğimi seni sevdiğimi
O

276
00:21:52,340 --> 00:22:07,580
hakaret

277
00:22:07,580 --> 00:22:14,200
bana Reed yaşadığım evime geldi
Peki Vic'den ne bekliyordun?

278
00:22:14,200 --> 00:22:17,040
klasik bir vuruş yaparsın, büyük bir başarı elde edersin
kendin için parti

279
00:22:18,160 --> 00:22:19,520
Bu polisin sırtından kurtulmasını mı istiyorsun?

280
00:22:20,300 --> 00:22:22,300
Reed yıllardır beni mahvediyor.

281
00:22:23,160 --> 00:22:24,360
Bu adamı vuracağım.

282
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Bu harika.

283
00:22:26,200 --> 00:22:27,260
Artık bir partin var.

284
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
Bir polisi öldürürsen,
Mardi Gras.

285
00:22:30,460 --> 00:22:33,160
Senin tamirci olman gerekiyor. istiyorum
bu adam düzeldi.

286
00:22:33,460 --> 00:22:34,780
Ben ilgileneceğim.

287
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
Bunu sen yap.

288
00:22:39,720 --> 00:22:43,000
Eğer onu üzerimden çekemezsen, ben alırım
onunla ilgilen. Alttaki kamış

289
00:22:43,000 --> 00:22:44,080
kanal. Artık sorun yok.

290
00:22:55,850 --> 00:22:58,830
Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
Çavuş, ve aldığınız için minnettarım.

291
00:22:59,090 --> 00:23:00,670
Belki bazı sorularınıza cevap verebilirim
sorular.

292
00:23:01,890 --> 00:23:04,030
Stevens cinayetini araştırıyorum.

293
00:23:05,230 --> 00:23:10,450
Bay Stevens rutin olarak damgalanmıştır
Müşteriniz için işletme lisansları Bay.

294
00:23:10,610 --> 00:23:14,630
Ölçeklendir. Bu yaygın bir bilgidir
bu işletmeler uyuşturucunun paravanıdır,

295
00:23:14,690 --> 00:23:15,790
kumar, fuhuş.

296
00:23:16,870 --> 00:23:21,690
Belki de sizi yanlış anladım, Çavuş.
Stevens'ı araştırıyor musun?

297
00:23:21,770 --> 00:23:23,130
Yoksa Bay Scalise'i mi araştırıyorsunuz?

298
00:23:23,879 --> 00:23:28,240
Çünkü çok iddialı var
ilerlemek isteyenler

299
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
Bay Scalise'den yararlanarak.

300
00:23:31,480 --> 00:23:35,680
Onun temsilcisi ve avukatı olarak ben
tavsiyem sakın denemeyin.

301
00:23:38,820 --> 00:23:41,200
Onun avukatı olarak çok şey biliyor olmalısın
Bay hakkında

302
00:23:41,440 --> 00:23:42,540
Scalise'nin ticari işleri.

303
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
iş ilişkileri.

304
00:23:45,940 --> 00:23:46,960
Ben onun kişisel avukatıyım.

305
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
Ah.

306
00:23:49,500 --> 00:23:53,120
Yani onun boşanması gibi şeyleri sen hallet
değil mi?

307
00:23:53,550 --> 00:23:54,570
Evet, boşanmasını ben hallettim.

308
00:23:55,390 --> 00:23:57,290
Peki, Bay'ı ayarladığınızda.

309
00:23:57,510 --> 00:24:01,970
Scalise'nin boşanma anlaşmasını yapmadın mı?
işine aşina olmak

310
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
ilgi alanları?

311
00:24:06,450 --> 00:24:09,390
Aslında pek çok arkadaşım aşağıda
polis departmanı bana bunu söyledi

312
00:24:09,390 --> 00:24:10,790
boşanmalarını halletti.

313
00:24:11,870 --> 00:24:14,530
Ve onlara ciddi miktarda para kazandırdın
nafaka konusunda da.

314
00:24:15,450 --> 00:24:19,010
Size bir şey söylemem gerekiyor, Çavuş.
Polise büyük saygım var

315
00:24:19,010 --> 00:24:20,010
memurlar.

316
00:24:20,650 --> 00:24:21,850
Sanırım çalışıyorlar...

317
00:24:22,250 --> 00:24:24,250
Çok az şey için çok fazla saat
ödemek.

318
00:24:25,350 --> 00:24:27,370
Bu yüzden elimden geldiğince onlara yardım etmeye çalışıyorum.

319
00:24:30,930 --> 00:24:32,490
Hey, baban evde.

320
00:24:33,170 --> 00:24:35,170
Kulağa harika geliyor tatlım. Sakla
yukarı.

321
00:24:36,890 --> 00:24:38,410
Okul nasıldı?

322
00:24:38,650 --> 00:24:41,810
Harikaydı. Sanırım sahip olabilirim
birkaç tanesine ulaştım. Bak

323
00:24:41,810 --> 00:24:45,350
bu. Şuna bak. Sen yapıyorsun
dinozor, öyle mi? Bu bir dinozor değil. bu

324
00:24:45,350 --> 00:24:47,970
düzenbaz. Ah, evet, bu senin için kolay
söylemek.

325
00:24:50,220 --> 00:24:51,280
Selam, selam, selam.

326
00:24:51,740 --> 00:24:53,240
Oradan uzak dur. Kaybedeceksin.

327
00:24:53,700 --> 00:24:55,220
Yarın. Yarın diyete başlıyorum.

328
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
İlk şey.

329
00:24:57,620 --> 00:24:58,620
Telefonu alacağım.

330
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
Kimse atlamasın.

331
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
Sarı. Jack mi?

332
00:25:04,580 --> 00:25:05,660
Merhaba Mike, evet.

333
00:25:06,180 --> 00:25:08,680
Bak Jack, kafanda çok fazla şey var
şu anda plaka.

334
00:25:08,880 --> 00:25:12,100
Ne? Evet, izin vereceğim, ah, bırakacağız
bırak Calvin bu işi halletsin

335
00:25:12,960 --> 00:25:14,000
Stevens'ın araştırması.

336
00:25:14,580 --> 00:25:16,060
Haydi, Mike. Ne demek istiyorsun?

337
00:25:16,280 --> 00:25:17,179
Bu çok fazla.

338
00:25:17,180 --> 00:25:19,700
Bununla ben ilgilenebilirim. ben oldum
hepsi üzerinde çalışıyorum.

339
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
İşte bu, Jack.

340
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
Bunun hakkında biraz daha konuşun.

341
00:25:31,480 --> 00:25:33,620
Umarım Alan tüm çabalarımı fark eder.

342
00:25:34,320 --> 00:25:36,160
Sadece fark etmelerini umabiliriz.

343
00:25:36,420 --> 00:25:39,480
Evet, altı yıldır Mike'la birlikteyim ve
dışında hiçbir şey fark etmedi

344
00:25:39,480 --> 00:25:41,340
kıyafetler açık ve kıyafetler kapalı.

345
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
Umurumda değil.

346
00:25:43,660 --> 00:25:45,060
Alan pek çok şeyin farkına varır.

347
00:25:46,030 --> 00:25:48,270
Geçen hafta evlilikten bahsediyordu.

348
00:25:48,730 --> 00:25:52,450
Ah, bunun hakkında konuş. Hakim oldu
son beş yıldır bunun hakkında konuşuyoruz

349
00:25:52,790 --> 00:25:54,290
Peki, o asla yanından ayrılmayacak
karısı.

350
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
Önemli olan ne?

351
00:25:56,190 --> 00:25:57,310
Evlilik o kadar da iyi değil.

352
00:25:57,710 --> 00:25:58,730
Evlenmek istiyorum.

353
00:25:59,290 --> 00:26:01,570
Alan sana sahip olduğun tüm mücevherleri verdi mi?
giyiyor muydun?

354
00:26:02,590 --> 00:26:04,790
Evet. O halde kimin evlilik yüzüğüne ihtiyacı var?

355
00:26:06,030 --> 00:26:07,030
Sabırlı ol.

356
00:26:08,370 --> 00:26:09,370
Olamam.

357
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
Hamileyim.

358
00:26:15,850 --> 00:26:16,789
Ah, tatlım.

359
00:26:16,790 --> 00:26:17,830
Yeni öğrendim.

360
00:26:18,510 --> 00:26:19,810
Peki, bununla devam edemezsin.

361
00:26:20,290 --> 00:26:23,550
Ben gidiyorum. Ondan kurtulmak zorundasın
Alan seni yapmadan önce bunu yap.

362
00:26:24,270 --> 00:26:25,310
Alan öyle değil.

363
00:26:26,150 --> 00:26:27,190
Hepsi böyle.

364
00:26:27,670 --> 00:26:30,470
Evet, Joe'nun benimle evlenmesinin tek nedeni
Alan iyi olacağımı söylediği için

365
00:26:30,470 --> 00:26:32,090
vergi indirimi. Kendini kandırma.

366
00:26:32,590 --> 00:26:35,910
Bu bebeğe sahip olsan bile Alan bunu yapmazdı.
seninle evleneceğim. Seni terk edecek.

367
00:26:40,230 --> 00:26:44,190
Aklında çok şey olduğunu biliyorum ve
Biliyorum sen...

368
00:26:45,480 --> 00:26:50,220
Kafam meşgul ama istemiyorum
Seninle bunun hakkında konuşarak seni endişelendiriyorum,

369
00:26:50,220 --> 00:26:56,380
İhtiyacım var ve senin de yapacak bir şeyin var
söyle bana sadece söyleyebilirsin

370
00:26:56,380 --> 00:27:03,180
Alan ben hamileyim.

371
00:27:04,720 --> 00:27:09,140
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum Alan, ama yapabiliriz
bu şeyin işe yaramasını sağla.

372
00:27:09,680 --> 00:27:11,940
seni seviyorum ve sen de beni seviyorsun

373
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
Değil mi?

374
00:27:16,470 --> 00:27:19,550
Daha büyüğünü almamız gerekecek
ev.

375
00:27:21,390 --> 00:27:22,390
Ama sen evlisin.

376
00:27:23,710 --> 00:27:24,890
Anlaşmayı kabul etti.

377
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
Teşekkür ederim.

378
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
Diane,

379
00:28:17,810 --> 00:28:19,530
çok muhteşem bir düğün.

380
00:28:19,990 --> 00:28:21,290
Hepimiz için muhteşem bir gün.

381
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
Senin için.

382
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
Teşekkür ederim.

383
00:28:26,310 --> 00:28:28,590
Hayat güzel ve mutluluk.

384
00:28:34,830 --> 00:28:37,250
Ağlayacak gibiyim.

385
00:28:38,270 --> 00:28:40,430
Bende hoş bir şey var dostum, o yüzden
ağlama.

386
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Güzel kaplumbağalarınız var mı?

387
00:28:45,740 --> 00:28:48,300
Sanırım Mike, senin yapmanı bekliyor.
soruyu aç.

388
00:28:48,520 --> 00:28:49,720
Evet o zaman ağlıyor olurdum.

389
00:28:50,460 --> 00:28:52,220
Eşinden ve çocuklarından bahsetmiyorum bile.

390
00:28:56,300 --> 00:28:57,340
Teşekkür ederim büyükanne.

391
00:28:58,660 --> 00:29:03,520
Gerçekten endişelendim...
endişelenecek bir şey yok. Alan ve ben

392
00:29:03,520 --> 00:29:05,540
gerçekten birbirine ait olan insanlar.

393
00:29:06,740 --> 00:29:11,160
Büyükanne Sophie senin sahip olmanı isterdi
bu.

394
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
Biz iyiyiz.

395
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Alan,

396
00:29:34,370 --> 00:29:36,290
bu Rick Peterson. Yüksekteydik
birlikte okul.

397
00:29:36,630 --> 00:29:39,450
MERHABA. Burada harika bir kız var.

398
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
Evet biliyorum.

399
00:29:41,130 --> 00:29:42,130
İyi vakit geçiriyor musun?

400
00:29:42,890 --> 00:29:44,050
Evet. Evet.

401
00:29:44,290 --> 00:29:45,089
Sen misin?

402
00:29:45,090 --> 00:29:46,810
Eğleniyor musun? bir şey mi yaşıyorsun
iyi zaman mı?

403
00:29:47,950 --> 00:29:51,410
Affedersin? İyi vakit geçiriyor musun dedim
zaman? Eğleniyor musun?

404
00:29:51,690 --> 00:29:55,450
Tatlım, biz sadece... Evet, bırak ben yapayım
Size bir kavramı açıklayacağım. Bu benim

405
00:29:55,450 --> 00:29:56,690
onunla iyi vakit geçiriyordun.

406
00:29:57,330 --> 00:29:59,150
Biliyorum. Ah, biliyor musun? Siz yapıyorsunuz?

407
00:29:59,510 --> 00:30:00,830
Peki ne düşünüyorum biliyor musun?

408
00:30:01,260 --> 00:30:03,840
Sanırım ona doğru geliyordun. O
değildi Alan.

409
00:30:05,620 --> 00:30:06,840
Bay Peterson'a veda edin.

410
00:30:07,140 --> 00:30:09,820
Bak Alan, büyük bir hata yapıyorsun.
sana yardımcı olmamı ister misin

411
00:30:09,820 --> 00:30:13,060
araba mı? Alan, yapma. Çünkü isterim
arabanıza ulaşmanıza yardımcı olun. Durdur şunu. Hayır,

412
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
sorun değil.

413
00:30:15,680 --> 00:30:20,540
Harika bir düğündü, keşke
sen her şeyin en iyisisin.

414
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Güle güle.

415
00:30:24,900 --> 00:30:26,400
Bu çok kabaydı.

416
00:30:26,680 --> 00:30:28,180
Hiçbir şey yapmıyorduk.

417
00:30:31,660 --> 00:30:34,040
Çizginin dışındaydı ve öyleydi
utandırıcı.

418
00:30:35,080 --> 00:30:37,260
Sabah onu aramanı istiyorum.
ve özür dilerim.

419
00:30:39,180 --> 00:30:43,940
Görüyorsun, ben görüyorum ve sen görmüyorsun. O öyleydi
sana geliyor.

420
00:30:45,200 --> 00:30:49,360
Üzgünüm ama ben sadece... bundan nefret ediyorum
Sana bu şekilde dokunan birini görüyorum.

421
00:30:50,580 --> 00:30:51,539
Bu çok saçma.

422
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
Okuldaydım.

423
00:30:54,680 --> 00:30:56,260
Bana gülünç demeyin lütfen.

424
00:30:59,580 --> 00:31:00,580
Alan.

425
00:31:01,100 --> 00:31:04,100
Başka kimseyle birlikte olmak istemiyorum. BEN
Seni seviyorum.

426
00:31:04,460 --> 00:31:05,500
Burada seninleyim.

427
00:31:05,860 --> 00:31:07,060
Burada olmak istiyorum.

428
00:31:12,500 --> 00:31:16,800
Troy, bunu anlıyorum, tamam mı?

429
00:31:20,220 --> 00:31:25,500
Ben sadece... bu düşünceye dayanamıyorum
başkasıyla birlikte oluyorsun.

430
00:31:54,400 --> 00:31:56,340
O çok güzel.

431
00:31:57,260 --> 00:31:59,340
Keşke onu görebilseydin.

432
00:31:59,880 --> 00:32:02,500
Biliyorum. Bunu bilmek için onu görmeme gerek yok.

433
00:32:03,380 --> 00:32:06,240
Harika bir bebeğiniz var.

434
00:32:06,460 --> 00:32:08,100
Çok seviyorsun.

435
00:32:08,540 --> 00:32:11,500
Sana kimin ihtiyacı var? İyi bir koca.

436
00:32:12,480 --> 00:32:15,220
Hayat bundan daha dolu olamaz.

437
00:32:30,360 --> 00:32:31,940
Sen şanslı bir kızsın.

438
00:32:32,180 --> 00:32:36,420
Yakışıklı prensinle evlenmelisin.
bebeği ve evi var.

439
00:32:37,860 --> 00:32:41,020
Keşke Cinderella da görebilseydi
prensi bazen yalnız.

440
00:32:41,660 --> 00:32:44,900
Her zaman yedi boyunlumuz var gibi görünüyor
cüce boynunun altında nefes alıyor.

441
00:32:45,500 --> 00:32:50,140
Evet, onlar gerçek bir erkek kulübü. sanırım
birbirlerinden biraz hoşlanıyorlar

442
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
bizi sevdiklerinden daha iyi.

443
00:32:51,660 --> 00:32:53,140
Bereketlerini say Diane.

444
00:32:53,960 --> 00:32:55,660
Bu arada hepsini geri alıyorum.

445
00:32:55,920 --> 00:32:57,820
Magna cum laude'den mezun oldunuz.

446
00:32:59,240 --> 00:33:00,420
Ne fark var ki?

447
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
Karısı, metresi.

448
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
Bilmiyorum.

449
00:33:03,660 --> 00:33:06,540
Bence bir bebek fark yaratır.

450
00:33:08,820 --> 00:33:12,280
Nina, sen... Şaka yapıyorsun.

451
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
Bunu görmelisin.

452
00:33:14,820 --> 00:33:16,280
Bir dakika bekle. Nerede?

453
00:33:16,520 --> 00:33:17,520
yazıyorum.

454
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
Buraya otur lütfen.

455
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Mutlu yıllar tatlım.

456
00:33:32,320 --> 00:33:34,180
Çok güzel, Alan.

457
00:33:35,700 --> 00:33:36,800
Teşekkür ederim.

458
00:33:37,420 --> 00:33:39,340
Hiçbir şey senin için fazla iyi değil bebeğim. sen
bunu hak ediyorum.

459
00:33:42,220 --> 00:33:43,620
Sorun ne? Sorun nedir?

460
00:33:46,280 --> 00:33:50,560
Bana karşı çok iyisin. Beni şımartıyorsun ama
ne istediğimi biliyor musun? ne yaptığımı biliyorsun

461
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
gerçekten istiyor musun?

462
00:33:51,680 --> 00:33:53,560
Seninle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

463
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Yapacağız tatlım.

464
00:33:55,410 --> 00:33:59,770
Dinle, ben de çalıştığımı biliyorum
bu yıl zor. Dinle, bunu aldığımda

465
00:33:59,770 --> 00:34:03,050
birlikte kulüp anlaşması yapacağız, söz veriyorum
kara tahtayı sileceğim ve

466
00:34:03,050 --> 00:34:04,050
temiz bir başlangıç.

467
00:34:04,170 --> 00:34:06,210
Bir fikrim var. Sana şunu söyleyeyim, ben
bir fikrim var.

468
00:34:06,910 --> 00:34:07,910
Hadi gidelim.

469
00:34:08,230 --> 00:34:11,550
İş yok. Her şeyi bırakacağız
ve uzaklaş. Sen ne diyorsun?

470
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
Bunu yapabilir miyiz?

471
00:34:13,090 --> 00:34:15,130
Elbette bunu yapabiliriz. yapacağız
bu.

472
00:34:41,730 --> 00:34:43,469
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

473
00:34:45,469 --> 00:34:46,830
Doktoru aradın mı?

474
00:34:48,370 --> 00:34:50,449
Hayır. Adı ne? Onun adı ne?

475
00:34:52,210 --> 00:34:53,210
Kitabımda var.

476
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
Dr.

477
00:34:58,170 --> 00:35:00,930
Roberts iyi olacağını söylüyor. Ona söyledim
Bu gece seninle kalacaktım.

478
00:35:03,470 --> 00:35:06,390
Üzgünüm. Bunu halledebileceğimi düşündüm
kendim.

479
00:35:07,790 --> 00:35:08,790
Nina.

480
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
Düşük yapmak halledebileceğiniz bir şey değil
kendi başına.

481
00:35:13,920 --> 00:35:15,460
Mike'tan korkuyordum.

482
00:35:16,940 --> 00:35:20,140
Eşime hamile olduğunu söylemiyorum.

483
00:35:22,400 --> 00:35:24,020
Neden onunla kalıyorsun?

484
00:35:27,720 --> 00:35:29,120
Harika başladık.

485
00:35:31,460 --> 00:35:35,920
Ve senin için işlerin nasıl yürüdüğünü gördüm
ve Alan hamile kaldığında.

486
00:35:38,410 --> 00:35:41,330
İkisinin de aynı olabileceğini umuyordum
Mike'ın bebeği olsaydı ben de olurdum.

487
00:35:44,530 --> 00:35:46,230
Kabul edelim, kendimle dalga geçiyordum.

488
00:35:47,290 --> 00:35:49,230
Yanında bir şeyler istiyor.

489
00:35:49,990 --> 00:35:53,950
Eğer herhangi bir gelecek istiyorsanız,
onu terk etmek.

490
00:35:57,070 --> 00:35:58,630
Ve eğer deneseydim beni öldürürdü.

491
00:35:59,610 --> 00:36:02,090
O sana dokunmazdı. Alan yapardı
bundan eminim.

492
00:36:07,600 --> 00:36:09,180
Hala anlamadın değil mi?

493
00:36:11,520 --> 00:36:17,360
Alan öyle değil. Sana söyledim, o
birkaç pürüzlü kenarı var. Hepsi

494
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Hadi Diane.

495
00:36:19,120 --> 00:36:22,660
Alan, Güney Yakası'nı bizzat yönetiyor
Vic Scalise.

496
00:36:23,060 --> 00:36:25,460
Hayır, o Vic'in avukatı, hepsi bu.

497
00:36:25,820 --> 00:36:29,680
Buradaki her kasabayı yönetiyor. McCook,
Cicero, Hancock Springs.

498
00:36:30,620 --> 00:36:32,160
Alan hakimlere ödeme yapıyor.

499
00:36:32,560 --> 00:36:34,620
Mike ve polisler de onun gücü.

500
00:36:35,530 --> 00:36:39,410
Polisler Alan'ın kartlarını dağıtırken
trafik cezası yazıyorlar.

501
00:36:39,630 --> 00:36:44,250
Başın belada mı? İyi bir avukata mı ihtiyacınız var?
Tam sana göre bir adam buldum. O bölüyor

502
00:36:44,250 --> 00:36:46,890
polislerin ve herkesin ücretleri
birlikte zengin olur.

503
00:37:57,480 --> 00:38:00,340
Adam bir dizi genelev işletiyor ve
Vic için mağazalar.

504
00:38:00,980 --> 00:38:02,600
Eyalet savcısı onu suçüstü yakaladı
Operasyon.

505
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
Şimdi biraz ağır vakit geçirmek istiyor.

506
00:38:04,800 --> 00:38:08,500
Vic konuşursa duyulabilir mi? Craig,
Bana Vic'in dinlenmesinden bahsetme.

507
00:38:08,500 --> 00:38:10,260
bu tür konuşmalardan nefret ediyorum. Canımı acıtıyor
kulaklar.

508
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
Ben dışarıda bekleyeceğim.

509
00:38:11,520 --> 00:38:14,160
Hayır, hayır gitme Kathy. biz gidiyoruz
biraz öğle yemeği al. Peki nasıl gideceğiz

510
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
buna mı diyorsun?

511
00:38:15,300 --> 00:38:16,980
Polis gerekli prosedürleri yerine getirmede başarısız oldu.

512
00:38:17,460 --> 00:38:19,100
Buna dair kanıtımız var mı? Olacak.

513
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Çalışmalar sürüyor.

514
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
Mike bununla ilgileniyor.

515
00:38:22,380 --> 00:38:24,500
Peki öğle yemeğine nereye gideceğiz?
İtalyan?

516
00:38:24,720 --> 00:38:26,410
Çince? Kimin satın aldığına bağlı.

517
00:38:26,630 --> 00:38:28,050
Öylesiniz Sayın Yargıç. Az önce ödeme aldın.

518
00:38:32,510 --> 00:38:38,890
Ah, şu polis.

519
00:38:40,050 --> 00:38:42,750
Bunca zaman sonra yeniden açmayı denedi
Stevens davası.

520
00:38:45,350 --> 00:38:46,990
Fake'e karşı arama emri talep edildi.

521
00:38:47,790 --> 00:38:48,970
Doğal olarak onu geri çevirmek zorunda kaldım.

522
00:38:50,010 --> 00:38:51,170
O bir takım oyuncusu değil.

523
00:38:51,750 --> 00:38:53,390
En azından bizim takımda değil.

524
00:38:54,170 --> 00:38:55,170
Bence.

525
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
Dinleneceğini sanıyordum.

526
00:39:26,700 --> 00:39:28,620
Craig. Hey, bir öpücük almayacak mıyım?

527
00:39:28,960 --> 00:39:29,960
Ha?

528
00:39:30,940 --> 00:39:32,020
Burada ne yapıyorsun?

529
00:39:32,380 --> 00:39:35,940
Kocanız zor bir adam
tutun. Bu yüzden geleceğimi düşündüm

530
00:39:35,940 --> 00:39:38,200
ve küçük bir iş yapıp bir şeyler yakalarım
küçük güneş.

531
00:39:39,980 --> 00:39:43,760
Ah, eğer sahili kordon altına alsak iyi olur
Diane'in burada giydiği şey bu.

532
00:39:46,680 --> 00:39:52,840
Bu gezinin devam edeceğini söylediğini sanıyordum
iş olmamak.

533
00:39:54,730 --> 00:39:57,470
Otur, olur mu? Sadece otur.

534
00:40:03,570 --> 00:40:06,390
Birkaç yıl önce çok şey yaptım
aptalca bir şey.

535
00:40:08,150 --> 00:40:09,470
Yasayı çiğnedim.

536
00:40:10,250 --> 00:40:11,770
Bu bana kariyerime mal olabilirdi.

537
00:40:14,030 --> 00:40:16,970
Craig bunu öğrendi ama sonra
zaman başka tarafa bakmayı seçti.

538
00:40:18,770 --> 00:40:20,870
Şimdi fikrini değiştirmiş gibi görünüyor.

539
00:40:22,130 --> 00:40:23,130
Ne demek istiyorsun?

540
00:40:24,540 --> 00:40:26,840
Demek istediğim, bir süreliğine buraya geldi.
geri ödeme.

541
00:40:28,860 --> 00:40:30,000
Ne kadar istiyor?

542
00:40:32,340 --> 00:40:33,540
Para istemiyor.

543
00:40:34,900 --> 00:40:35,900
Seni istiyor.

544
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
Ben?

545
00:40:39,240 --> 00:40:41,700
O deli. O çılgın bir adam.

546
00:40:42,320 --> 00:40:46,180
Beni bu durumdan kurtarmak için yapmamı söyledi.
kanca. Ona onu istediğimi söyledim

547
00:40:46,180 --> 00:40:47,180
uçak buradan gidiyor.

548
00:40:47,460 --> 00:40:49,560
Ona yapması gerekeni yapması gerektiğini söyledim
yapmak zorundayım.

549
00:40:50,240 --> 00:40:51,240
O deli.

550
00:40:51,280 --> 00:40:53,700
Asla bir şeye girmeyeceğini biliyor
böyle.

551
00:40:58,760 --> 00:41:04,780
seni gerçekten incitebilir evet yapabilir ama dinle

552
00:41:04,780 --> 00:41:10,120
unut gitsin sadece sana göstermeni söyledim
sen nasıl bir adamsın o hayır

553
00:41:10,120 --> 00:41:16,480
belki gidip onunla konuşmalıyım hayır hayır
bu işe karışmanı istemiyorum alan

554
00:41:16,480 --> 00:41:19,460
zaten bu işin içindeydim gidip onunla konuşacağım

555
00:41:41,550 --> 00:41:42,550
Bir içki ister misin, Diane?

556
00:41:42,970 --> 00:41:43,970
Hayır, teşekkür ederim.

557
00:41:52,690 --> 00:41:55,370
Craig Allen bana ne istediğini söyledi.

558
00:41:58,510 --> 00:42:03,470
Burada olmamın nedeni bu değil. Diane, ben sadece
seni çok buldum

559
00:42:03,470 --> 00:42:06,310
güzel kadın.

560
00:42:07,290 --> 00:42:10,550
Ve ben sadece biraz vakit geçirmek istiyorum
sen.

561
00:42:10,880 --> 00:42:11,880
Evliyim.

562
00:42:13,640 --> 00:42:17,340
Ve belki de harcamak istersin diye düşündüm
benimle bir süre.

563
00:42:19,760 --> 00:42:23,740
Bunu nereden çıkardın bilmiyorum.
Bak, hoşuna gittiğini biliyorum.

564
00:42:25,220 --> 00:42:28,960
Ve bundan nasıl hoşlandığını tam olarak biliyorum.

565
00:42:29,220 --> 00:42:29,999
Kes şunu!

566
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
HAYIR!

567
00:42:43,920 --> 00:42:44,980
Sorun değil. Sorun değil.

568
00:42:45,520 --> 00:42:46,019
Bu korkunç.

569
00:42:46,020 --> 00:42:47,020
Sorun değil.

570
00:42:47,380 --> 00:42:51,440
Sorun değil. Onunla konuşamadım.
Alan. Onunla mantık yürütemedim bile. ben

571
00:42:51,440 --> 00:42:52,900
sadece bundan kurtulmam gerekiyordu.

572
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
Yapamadın mı?

573
00:43:00,260 --> 00:43:01,260
Hayır.

574
00:43:03,480 --> 00:43:04,540
Sorun nedir? Sorun nedir?

575
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

576
00:43:08,760 --> 00:43:11,580
Sana karşı dürüst olmak gerekirse Diane, ben
senin biraz olduğunu düşündüm

577
00:43:11,580 --> 00:43:12,880
bana bundan daha bağlı.

578
00:43:16,790 --> 00:43:19,090
Bağlılık? Bunu ne yapmak istedin
ne oldu?

579
00:43:19,930 --> 00:43:21,270
Bunu sen mi planladın?

580
00:43:25,150 --> 00:43:28,030
Craig'e hiçbir borcun yok, değil mi?

581
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
Neyse bu konunun dışında.

582
00:43:29,890 --> 00:43:31,950
İşin aslı şu ki, bana izin verdin
aşağı.

583
00:43:32,570 --> 00:43:35,890
Yani, nasıl... Sana nasıl güvenebilirim?
yine mi?

584
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
Güven bana?

585
00:43:37,990 --> 00:43:41,050
Bana yalan söyledin. Bu nedir, bir tür
testten mi?

586
00:43:41,490 --> 00:43:42,830
Senden ne istedim Diane?

587
00:43:43,440 --> 00:43:44,540
Senden bir şey istedim mi?

588
00:43:44,940 --> 00:43:46,700
Senden Craig'i görmeye gitmeni mi istedim?

589
00:43:47,560 --> 00:43:51,260
Yani, sana her şeyi verdim ve
bana hiçbir şeyi geri vermedin.

590
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Sen hastasın.

591
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Hastayım?

592
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
Hastayım?

593
00:43:57,340 --> 00:43:58,640
Nankörsün, Diane.

594
00:43:59,340 --> 00:44:00,560
Bana ihanet ettin.

595
00:44:01,040 --> 00:44:03,580
Beni kurtarma şansın var ve sen
bunu yapmazdım.

596
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Bir şey.

597
00:44:04,980 --> 00:44:07,960
Sadece bir şey. Neden bunu yapamadın?
yaptın mı? HAYIR!

598
00:44:09,680 --> 00:44:11,620
Ah. Beni incitmek mi istiyorsun?

599
00:44:11,880 --> 00:44:12,940
Ha? HAYIR!

600
00:44:13,240 --> 00:44:16,620
Bu seni iyi hissettiriyor mu? öyle mi
seni heyecanlandırıyor mu? fikrini beğendin mi

601
00:44:16,620 --> 00:44:17,198
canımı mı acıtıyorsun?

602
00:44:17,200 --> 00:44:17,819
Kes şunu!

603
00:44:17,820 --> 00:44:19,780
Ne? Hayır, beni incitiyorsun!

604
00:44:30,340 --> 00:44:32,960
Sorun değil.

605
00:44:33,500 --> 00:44:34,500
Ağlama.

606
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
Bu benim kızım.

607
00:44:37,000 --> 00:44:38,140
Bu benim küçük kızım.

608
00:44:39,380 --> 00:44:40,680
Bu babasının küçük kızı.

609
00:45:08,400 --> 00:45:09,400
Seni aşağıda istiyorum.

610
00:45:10,640 --> 00:45:12,360
Ben soyundum, Alan. Yatacağım.

611
00:45:12,660 --> 00:45:13,740
Seni aşağıda istediğimi söyledim.

612
00:45:15,440 --> 00:45:17,160
Bana haydutlarından biriymişim gibi davranma.

613
00:45:17,460 --> 00:45:20,240
Hey tatlım sana öyle davranmıyorum
benim haydutlarımdan. Sana karım gibi davranıyorum.

614
00:45:20,360 --> 00:45:21,360
Şimdi aşağıya in.

615
00:45:26,360 --> 00:45:27,460
Onu bana ver bebeğim.

616
00:45:27,960 --> 00:45:29,520
Bundan ne kadar hoşlandığımı biliyorsun.

617
00:45:30,540 --> 00:45:31,540
Herhangi bir şey.

618
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Ne istersen.

619
00:45:33,600 --> 00:45:34,840
Bunu bütün gece yapabilirim.

620
00:45:40,839 --> 00:45:44,080
Nereye gidiyorsun tatlım? Gösterinin
bitmedi.

621
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
Bu benim için.

622
00:45:45,680 --> 00:45:49,440
Tatlım, bunlar bizim arkadaşlarımız. Yapmıyorsun
Arkadaşlarımızı utandırmak mı istiyorsunuz?

623
00:45:50,600 --> 00:45:54,840
Alan, eğer arkadaşlarımız bu kadar utandırıyorsa
kolayca, onlardan gitmelerini istemenizi öneririm.

624
00:45:55,820 --> 00:45:58,040
Diane, gitme.

625
00:46:05,580 --> 00:46:07,700
Görünüşe göre sahip olan sensin
Bu gece şaplak attım, Danışman.

626
00:46:10,180 --> 00:46:12,420
Beni bizim önünde küçük düşürdün
arkadaşlar bu gece.

627
00:46:14,460 --> 00:46:15,460
Onlar suçlu.

628
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
Onlar suçlu değiller.

629
00:46:19,600 --> 00:46:22,840
Onlar benim gibi işi, ailesi olan adamlar.
sorumluluklar.

630
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
Onlar suçlu değiller.

631
00:46:25,160 --> 00:46:26,800
Onlarla ilk tanıştığınızda onlardan hoşlandınız.

632
00:46:27,660 --> 00:46:28,660
Hiçbir şey değişmedi.

633
00:46:28,840 --> 00:46:30,180
Çok şey değişti Alan.

634
00:46:30,820 --> 00:46:31,820
Değiştim.

635
00:46:32,340 --> 00:46:34,240
Seninle olmak beni değiştirdi.

636
00:46:34,730 --> 00:46:36,970
Arkadaşlarınla ​​birlikte olmak beni değiştirdi.

637
00:46:39,130 --> 00:46:42,490
Bilmiyorum. şunu düşünüyordum
o.

638
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
Hepsi yanlış.

639
00:46:46,410 --> 00:46:47,690
Sen beni sevmiyorsun.

640
00:46:48,850 --> 00:46:49,910
Bu doğru değil.

641
00:46:53,010 --> 00:46:56,190
Bu doğru değil. seni başından beri sevdim
seni ilk gördüğüm an.

642
00:46:57,090 --> 00:46:58,550
Çok güzeldin.

643
00:46:59,750 --> 00:47:00,750
Çok masum.

644
00:47:07,130 --> 00:47:09,670
Belki seni de çok fazla maruz bıraktım
yakında.

645
00:47:10,070 --> 00:47:14,590
Bunun benim gördüklerimle alakası yok Alan. Ama
onlar benim arkadaşlarım ve bu da benim

646
00:47:14,590 --> 00:47:18,710
ev. Burası bizim evimiz. eğer sen
beni gözlerimin önünde küçük düşürmeye devam et

647
00:47:18,710 --> 00:47:23,890
arkadaşlar başka çarem yok
senden boşanmak Ve eğer senden boşanırsam, sen

648
00:47:23,890 --> 00:47:25,190
Kim'i bir daha asla göremeyeceğiz.

649
00:47:28,130 --> 00:47:29,690
Onu asla bırakmayacağım.

650
00:47:34,540 --> 00:47:38,020
Biliyor musun, bazen düşünüyorum da
Bu evliliğin ne anlama geldiğini unuttum

651
00:47:39,440 --> 00:47:41,840
Evliliğimiz kutsal bir anlaşmadır.

652
00:47:42,540 --> 00:47:46,360
Ve evliliğin yürümesi için ikimiz de
bu anlaşmaya uymak zorundadır.

653
00:47:47,800 --> 00:47:53,020
Şimdi seni korumak için kutsal bir yemin ettim
ve seninle ilgileniyorum ve bunu da yaptım.

654
00:47:53,200 --> 00:47:56,540
Onurlandırmak ve itaat etmek için kutsal bir yemin ettin
ben.

655
00:47:57,480 --> 00:48:00,380
Ve sana gerçeği söylemek gerekirse Diane, sen
dayanamıyorum. Sen altındasın

656
00:48:00,380 --> 00:48:02,960
pazarlık. Ciddi olamazsın.

657
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
Kapa çeneni!

658
00:48:05,020 --> 00:48:08,360
Kapa çeneni! Kapa çeneni dedim! Kapa çeneni!

659
00:48:10,980 --> 00:48:12,380
Ayıyla oyna, biliyorum.

660
00:48:16,280 --> 00:48:18,500
Bugün yorgun görünüyorsun.

661
00:48:20,020 --> 00:48:21,880
Pek iyi uyuyamadım.

662
00:48:22,260 --> 00:48:23,320
Bunu aşacağım.

663
00:48:28,200 --> 00:48:29,740
Güzel bir morluk var.

664
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
Ne?

665
00:48:34,060 --> 00:48:35,480
Neyden bahsediyor?

666
00:48:36,520 --> 00:48:39,860
Lütfen kusura bakmayın. Biraz havaya ihtiyacım var. ben
hemen döneceğim.

667
00:48:43,400 --> 00:48:44,400
Kadınlar.

668
00:48:52,700 --> 00:48:54,940
Alan. Alan seni yener.

669
00:48:56,260 --> 00:48:57,300
Bu mu?

670
00:48:57,760 --> 00:48:58,940
Hiçbir şey değil, anne.

671
00:48:59,680 --> 00:49:01,040
Bana yalan söyleme.

672
00:49:01,280 --> 00:49:03,120
Bir şey duydum.

673
00:49:03,820 --> 00:49:06,800
Uzun zamandır yanlış. Dostum, lütfen, hayır.

674
00:49:09,800 --> 00:49:10,800
Evet.

675
00:49:13,960 --> 00:49:18,740
Onu terk etmelisin.

676
00:49:20,160 --> 00:49:27,140
Yapamam. Yapamam anne. Tuzağa düştüm. bu
tıpkı senin olduğun gibi. Yapamam. Hayır

677
00:49:27,140 --> 00:49:28,600
benim gibi, hayır.

678
00:49:28,800 --> 00:49:31,680
Yeni bir ülkede kördüm, korktum.

679
00:49:32,910 --> 00:49:34,190
Babandan ayrılmaktan korkuyordum.

680
00:49:34,510 --> 00:49:40,010
Daha güçlü olmalısın, daha güçlü
ben. Yapamam. Kim'i alacağını söyledi.

681
00:49:40,790 --> 00:49:41,790
Yapamam.

682
00:49:48,550 --> 00:49:49,110
sen

683
00:49:49,110 --> 00:49:55,890
biliyorum, bazıları

684
00:49:55,890 --> 00:50:00,350
günler uyanıyorum ve sanırım yapmalıyım
kızımı al ve kaç.

685
00:50:01,050 --> 00:50:02,290
Seni takip ederdi.

686
00:50:02,910 --> 00:50:05,230
Onu bir daha asla göremezsin. Seni bırakmak
bir kuruş olmadan.

687
00:50:07,230 --> 00:50:08,750
Kızın kız arkadaşını hatırlıyor musun?

688
00:50:10,170 --> 00:50:11,350
Onu Meksika'da bulmuşlar.

689
00:50:12,030 --> 00:50:14,510
İnsanların izini sürmek onların işi.

690
00:50:15,610 --> 00:50:19,190
Onu birkaç gün sonra gördüm ve o
zar zor yürüyebiliyordu.

691
00:50:23,730 --> 00:50:24,750
Peki ne yapacağız?

692
00:50:25,690 --> 00:50:27,930
Tik-toe etrafta, bir sonrakini bekliyorum
patlama mı?

693
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
Bakmak.

694
00:50:30,020 --> 00:50:35,940
Sana sahip olduğunu düşünse bile
öyle düşünüyor, biraz çevirebilirsin

695
00:50:35,940 --> 00:50:36,940
sizin avantajınıza.

696
00:50:36,980 --> 00:50:40,420
Yapmam gereken evden çıkmak.
Benim yaptığım gibi bir emlak ruhsatı alın. bir

697
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Dükkan.

698
00:50:42,240 --> 00:50:44,260
Peki antikalar?

699
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
Hayır.

700
00:50:46,500 --> 00:50:48,360
Olduğum başka bir şey daha var
hakkında düşünüyorum.

701
00:50:58,230 --> 00:51:01,050
bölgede alışveriş yaparken şunu gördüm:
yıkım işareti.

702
00:51:02,630 --> 00:51:07,450
Bir zamanlar görsel-işitsel aracımızdı
departman. Biz sadece gözyaşı döküyorduk

703
00:51:07,770 --> 00:51:11,650
Tam olarak istediğim şey bu. ben
Bir kriz merkezi kurmayı düşünüyorum.

704
00:51:12,070 --> 00:51:13,070
Kriz merkezi mi?

705
00:51:13,610 --> 00:51:15,670
Şiddete maruz kalan kadınların barınağı.

706
00:51:16,450 --> 00:51:22,110
Ah, anlıyorum. Deneyimlerime göre,
bu şeyler daha fazla zaman alabilir

707
00:51:22,110 --> 00:51:23,910
ve muhtemelen yapabileceğinden daha pahalı
hayal edin.

708
00:51:25,270 --> 00:51:27,070
Neyse, zamanım var.

709
00:51:27,660 --> 00:51:32,100
Paraya gelince, almayı düşündüm
bazı bağışlar ve yardımlar.

710
00:51:33,220 --> 00:51:34,220
Mm-hımm.

711
00:51:35,540 --> 00:51:38,440
Benim işe yaramaz olduğumu düşünüyorsun, yapma
siz misiniz Bay McKaylee?

712
00:51:38,940 --> 00:51:40,700
Belki de haklısındır.

713
00:51:42,040 --> 00:51:45,540
Bunun dışında bir şey olduğunu düşünüyorum
burada bunu yapabilirim.

714
00:51:46,300 --> 00:51:50,280
Değişiklik için gerçek bir şey.

715
00:51:52,520 --> 00:51:54,380
Evin parası değil Ellen.

716
00:51:55,200 --> 00:51:59,800
Bana kişisel olarak verdiğin para
ekstralar, bunu bir şey için kullanmak istiyorum

717
00:51:59,800 --> 00:52:00,800
başka.

718
00:52:00,940 --> 00:52:02,860
Bu senin paran Diane. Ne yapabilirsin
onunla istiyorsun.

719
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Aklında ne var?

720
00:52:05,140 --> 00:52:06,140
Yeni elbiseler mi?

721
00:52:06,640 --> 00:52:11,740
Hayır, bir şeyler yapmak istediğimi düşündüm
kadınlar ve çocuklar için değerli

722
00:52:11,740 --> 00:52:13,480
Gidecek yeri olmayan dertli.

723
00:52:14,100 --> 00:52:16,600
Kreş mi? Çok düşüncelisin.
Diane.

724
00:52:18,900 --> 00:52:19,900
Tamam mı yani?

725
00:52:20,480 --> 00:52:21,620
Dinle, bir toplantının ortasındayım.

726
00:52:21,840 --> 00:52:22,980
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?

727
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
Kaçmayın.

728
00:52:26,760 --> 00:52:27,980
Birkaç mektup almanı istiyorum.

729
00:52:31,380 --> 00:52:34,380
Görünüşe göre bizim evin filozofu
başka bir bilgelik mücevheri buldum.

730
00:52:34,940 --> 00:52:37,580
Evet, onun sözlerinden bazılarını okudum.
ofis.

731
00:52:38,420 --> 00:52:40,620
Ve gerçekten çok derin şeyler var.

732
00:52:40,940 --> 00:52:44,080
Ondan çok şey öğrenebilirsiniz. Jack bir
insan doğasının gerçek öğrencisi.

733
00:52:44,960 --> 00:52:46,280
Düşünen bir adamın polisi.

734
00:52:46,900 --> 00:52:49,120
Hey kardeşim, bana bir iyilik yap. Yapacak mısın
soğuk duş alır mısın?

735
00:52:50,520 --> 00:52:51,640
İşini iyi yapıp yapmadığını görmek için.

736
00:53:00,170 --> 00:53:02,110
Günaydın hanımlar. Ben Çavuş Felton.
Yardımcı olabilir miyim?

737
00:53:02,330 --> 00:53:04,850
Evet. Evet efendim. Ben Annie Turner'ım.

738
00:53:05,630 --> 00:53:07,710
Kızımın başı dertte.

739
00:53:08,610 --> 00:53:09,610
Ne tür bir sorun?

740
00:53:09,890 --> 00:53:11,410
Kocası onu dövüyor.

741
00:53:11,950 --> 00:53:13,130
Şikayette bulunmak ister misiniz?

742
00:53:13,710 --> 00:53:14,710
Lütfen.

743
00:53:14,930 --> 00:53:15,990
Diane'in korunmaya ihtiyacı var.

744
00:53:17,090 --> 00:53:20,170
Alan adında bir adamla evli
Ustalar.

745
00:53:21,270 --> 00:53:23,630
Bir şey yapmasından korkuyorum
onun için korkunç.

746
00:53:24,610 --> 00:53:25,930
Bir saniye bekle.

747
00:53:26,970 --> 00:53:29,190
Alan Masters. Alan Masters mı bu?
avukat?

748
00:53:29,740 --> 00:53:32,740
Onun etkisine kapılmayın. Lütfen, o
korkmuş. Bir şeyler yapmalısın.

749
00:53:34,160 --> 00:53:37,960
Binanın onayı bekleniyor
komisyon olarak bunu yapabilmeliyiz

750
00:53:37,960 --> 00:53:43,540
astroloji kulübü inşaatı hayır
60 günden sonra.

751
00:53:44,560 --> 00:53:46,920
Saygılarımla, vesaire, vesaire.

752
00:53:47,820 --> 00:53:49,100
Hemen çıkaracağım.

753
00:53:49,340 --> 00:53:50,340
Aceleye gerek yok.

754
00:53:50,820 --> 00:53:52,940
Bir içki ister misin?

755
00:53:53,900 --> 00:53:55,800
Banyoda iyi bir izlenim bırakıyor.

756
00:53:58,860 --> 00:54:00,940
Marie, çok iyi bir başarı elde ettin
patron üzerinde izlenim.

757
00:54:02,560 --> 00:54:05,200
Aslında, sanırım sen sadece
şimdiye kadar yaşadığımız en iyi sıcaklık.

758
00:54:09,040 --> 00:54:10,340
Burada olmana çok sevindim.

759
00:54:14,580 --> 00:54:16,020
Burada bir şeyler mi oluyor?

760
00:54:18,040 --> 00:54:19,360
Bir şeyin olmasını ister misin?

761
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
İşte bir galon daha.

762
00:54:46,980 --> 00:54:50,260
Tamam, senin için bunu karıştırayım. Evet.
Biraz daha kalın.

763
00:54:52,720 --> 00:54:54,880
Psikolojik olarak sana yardımcı olamam
kısırlık.

764
00:54:55,100 --> 00:54:56,320
Greg mi? Evet?

765
00:54:57,660 --> 00:54:58,660
Bayan

766
00:55:00,460 --> 00:55:01,680
Ustalar mı? Ben öyleyim.

767
00:55:02,200 --> 00:55:03,200
Bayan Masters.

768
00:55:09,260 --> 00:55:10,760
Şerif Departmanından John Reed.

769
00:55:11,260 --> 00:55:12,860
Evet Çavuş. Sizin için ne yapabilirim?

770
00:55:14,960 --> 00:55:17,480
Annen benden uğrayıp konuşmamı istedi
sana.

771
00:55:18,360 --> 00:55:19,360
Annem mi?

772
00:55:20,160 --> 00:55:22,200
Biraz içtiğini söylüyor
evde sorunlar.

773
00:55:25,220 --> 00:55:26,500
Polise gitti.

774
00:55:27,620 --> 00:55:30,680
Anneniz çok üzgün Bayan Masters.

775
00:55:30,960 --> 00:55:33,360
Kocanızın tacizde bulunduğunu söylüyor
sen.

776
00:55:34,760 --> 00:55:40,620
Kocam ve ben biraz yaşadık
anlaşmazlık. Annemin sahip olması gerekir

777
00:55:40,620 --> 00:55:42,740
bunu yaptığına inanamıyorum.

778
00:55:43,060 --> 00:55:44,060
Yani yanılıyor.

779
00:55:45,480 --> 00:55:48,640
Burada böyle bir şeyin geçmişi yok
bu. Hayır, hiçbir şey.

780
00:55:49,660 --> 00:55:52,300
Gelerek zamanını boşa harcadığın için üzgünüm
burada.

781
00:55:53,560 --> 00:55:54,700
Sorun değil. Bu benim işim.

782
00:55:57,700 --> 00:55:58,700
Bayan

783
00:55:58,860 --> 00:56:00,020
Ustalar, kocanızı tanıyorum.

784
00:56:01,960 --> 00:56:04,540
Neden korktuğunu anlayabiliyorum
ondan.

785
00:56:05,820 --> 00:56:07,100
Bu çok saçma, Çavuş.

786
00:56:07,920 --> 00:56:13,100
Eğer herhangi bir konuda endişeleniyorsan,
ne olursa olsun, uğramaktan memnuniyet duyarım

787
00:56:13,100 --> 00:56:14,160
eve git ve onunla konuş.

788
00:56:15,740 --> 00:56:16,860
Hayır. Teşekkür ederim.

789
00:56:18,160 --> 00:56:19,540
Buna gerek yok.

790
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
Tamam aşkım.

791
00:56:26,840 --> 00:56:30,260
Burada harika bir iş çıkardın. Bu bir
çok değerli bir girişim.

792
00:56:30,760 --> 00:56:31,738
Teşekkür ederim.

793
00:56:31,740 --> 00:56:35,380
Belki okumaya zaman ayırmalısın
kendi broşürlerinizden biri.

794
00:56:39,520 --> 00:56:41,320
Sizi koruyabiliriz Bayan Masters.

795
00:56:44,140 --> 00:56:46,640
Üzgünüm. Şimdi izin verirseniz.

796
00:56:47,120 --> 00:56:48,120
İyi şanlar.

797
00:57:47,400 --> 00:57:49,180
Babamın bir örümceği var. Ona ulaşabiliriz
burada.

798
00:57:49,600 --> 00:57:52,580
John, John, evde yaban hayatı yok.
ha? Sen iyisin Scott. sen değilsin

799
00:57:52,580 --> 00:57:53,580
acıttı. Teşekkür ederim.

800
00:57:54,660 --> 00:57:55,660
Ah,

801
00:57:56,100 --> 00:57:58,880
harika. Evde güzel, sakin bir kahvaltı mı?

802
00:58:00,960 --> 00:58:01,960
Tutumlar mı?

803
00:58:02,840 --> 00:58:05,420
Evet, yapmayacaklarından korkuyorum
bugün iyi bir şey ama

804
00:58:06,420 --> 00:58:08,500
Çok fazla istismara uğramış kadın gördün, John.

805
00:58:09,200 --> 00:58:11,500
Bunun neden rahatsız ettiğini bilmiyorum
sen.

806
00:58:11,780 --> 00:58:13,060
Gerçekten ilginç bir kadın.

807
00:58:14,400 --> 00:58:17,940
İşçi sınıfı kızı, Polonyalı bir aile. O
Yakışıklı Prens ile evlenir.

808
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Benim gibi.

809
00:58:20,640 --> 00:58:22,660
Ama bu prens bir
dolandırıcılık.

810
00:58:23,740 --> 00:58:26,380
Ve bir şeyler yapmak için çok çalışıyor
kendinden.

811
00:58:27,760 --> 00:58:31,120
Bir çeşit masumiyet var
onu, biliyorsun.

812
00:58:33,620 --> 00:58:35,740
Sanırım onun iyi olmasını istiyorum.

813
00:58:37,020 --> 00:58:40,100
Ve bu birçok nedenden sadece biri
seni neden seviyorum?

814
00:58:44,560 --> 00:58:45,680
Kesinlikle o kalabalığa ait değil.

815
00:58:48,220 --> 00:58:50,200
Korkarım bir kamyon dolusuna bakıyor
kederden.

816
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
Şuna bak.

817
00:58:56,740 --> 00:58:59,760
Diane bunu yapmaya gerçekten kararlı
iş yeri.

818
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
Ondan hoşlanıyorum.

819
00:59:01,600 --> 00:59:03,160
Evet, eminim öyledir Jim.

820
00:59:03,880 --> 00:59:04,940
Gerçekten çok güzel.

821
00:59:06,720 --> 00:59:08,560
Fark etmemiştim.

822
00:59:10,440 --> 00:59:12,880
Ciddi bir sorun olmalı
seninle.

823
00:59:13,800 --> 00:59:14,800
Sonra görüşürüz.

824
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
MERHABA.

825
00:59:22,260 --> 00:59:23,260
MERHABA.

826
00:59:24,860 --> 00:59:31,000
Biliyor musun, sana bir özür borçluyum
Tanıştığımızda çok şüpheciydin, biliyor musun?

827
00:59:31,800 --> 00:59:32,718
Sorun değil.

828
00:59:32,720 --> 00:59:36,200
Bunu yaparken sana şunu söylemek istiyorum
sana birkaç gönüllü daha ayarladım.

829
00:59:36,340 --> 00:59:41,120
Psikiyatri departmanı bazı kişileri gönderiyor.
öğrenciler, yani... Jim, teşekkürler.

830
00:59:41,340 --> 00:59:42,009
Sorun değil.

831
00:59:42,010 --> 00:59:44,710
Bunları yeni 24 saatimiz için kullanabiliriz
yardım hattı.

832
00:59:45,130 --> 00:59:50,710
Başka bir fikrim vardı. bunu düşündüm
belki üst katta biraz yer bulabiliriz

833
00:59:50,710 --> 00:59:54,210
annelerin çocuklarını getirebilecekleri
onlarla birlikte kriz merkezine.

834
00:59:54,670 --> 00:59:55,830
Bunun bedelini kim ödeyecek?

835
00:59:56,290 --> 01:00:02,950
Oh, telefonları daha çok çalıştıracağım ve
biraz sat

836
01:00:02,950 --> 01:00:03,950
takı.

837
01:00:05,350 --> 01:00:07,570
Sonra bir fincan kahve içmek istersin
iş mi?

838
01:00:08,030 --> 01:00:10,190
Ya da muhtemelen hemen eve gitmek istersiniz.

839
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
Hayır, hayır.

840
01:00:11,980 --> 01:00:12,980
Bu güzel olurdu.

841
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
İyi.

842
01:00:32,220 --> 01:00:35,480
Dikkat olmak. Bölgemin tamamına sahip değilim
adamlar henüz gemide.

843
01:00:35,840 --> 01:00:37,400
Peki ya koro çocuğu Reed?

844
01:00:37,760 --> 01:00:39,680
Onu unut. Adam temiz.

845
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
Herkesin fiyatı var.

846
01:00:42,500 --> 01:00:45,040
Ona 20.000 dolar teklif edeceğiz. Her zaman yapabiliriz
daha yükseğe çık.

847
01:00:46,340 --> 01:00:47,340
Merhaba millet.

848
01:00:48,140 --> 01:00:49,140
Üzgünüm geciktim.

849
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
Affedersin.

850
01:00:59,780 --> 01:01:01,520
Yarım saatte burada olman gerekiyordu
bir saat önce.

851
01:01:03,920 --> 01:01:05,420
Bir ev boyacısı gibi görünüyorsun.

852
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Üzgünüm.

853
01:01:08,140 --> 01:01:09,140
Ben...

854
01:01:13,200 --> 01:01:19,980
Ben... Ben merkezdeydim.

855
01:01:21,660 --> 01:01:25,780
Biliyorsunuz bir kırılma yaşandı
Aramızdaki iletişim Diane.

856
01:01:26,940 --> 01:01:32,340
Düşündüm ki... açıyorsun sanıyordum
bir günlük bakım merkezi.

857
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
Sümbül Evi mi?

858
01:01:36,000 --> 01:01:37,980
İstismar edilen kadınlar için Sümbül Evi mi?

859
01:01:38,700 --> 01:01:41,120
Nesin sen Joan of Arc?

860
01:01:41,710 --> 01:01:43,690
Bana geri mi dönmeye çalışıyorsun yoksa
ne?

861
01:01:43,910 --> 01:01:48,090
Hayatımla ilgili bir şeyler yapmaya çalışıyorum.

862
01:01:49,170 --> 01:01:50,470
Bana yalan söyledin Diane.

863
01:01:51,850 --> 01:01:54,130
Bana yalan söyledin ve beni utandırdın.

864
01:01:55,070 --> 01:01:57,770
Saygı göstermedin ve itaat etmedin.

865
01:02:12,910 --> 01:02:16,910
beni bir daha utandırırsan sana bir şey yaparım
daimi ikamet eden

866
01:02:22,290 --> 01:02:25,270
Keşke senin kadar güçlü olabilseydim.

867
01:02:26,150 --> 01:02:28,410
Sen akıllısın. Sen eğitimlisin.

868
01:02:28,670 --> 01:02:30,290
Üniversiteyi bile bitiremedim.

869
01:02:30,970 --> 01:02:32,350
Winston Churchill de öyle.

870
01:02:32,590 --> 01:02:35,250
Veya bu konuda pek çok insan.

871
01:02:36,990 --> 01:02:39,030
Benim için henüz bir umut var.

872
01:02:40,570 --> 01:02:41,570
Bilmiyorum.

873
01:02:42,140 --> 01:02:45,400
Belki bir gün kendimi tamamen koyarım
birlikte.

874
01:02:46,160 --> 01:02:50,140
endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum
bu. Sanırım bir gün bulacaksın

875
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
ne yapmak istediğini çıkar.

876
01:02:53,080 --> 01:02:54,100
Bunu görmeyi çok isterim.

877
01:04:06,390 --> 01:04:09,590
Eskiden dans ettiğimiz zamanları hatırlıyorsun
bu ve ben senin bütün ayak parmaklarını mı kırdım? Ah, bir

878
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
veya iki.

879
01:04:10,810 --> 01:04:13,690
Bu yüzden seninle evlendim, biliyorsun. sen
bunu yapabilen tek kadındı

880
01:04:13,690 --> 01:04:14,690
benimle polka.

881
01:04:15,510 --> 01:04:18,710
Burada ne yapıyorsun? Birisi
beni davet etti.

882
01:04:19,310 --> 01:04:24,110
Dinle, Marlene'inkilerden bazılarını denemelisin
jambon ve lahana turşusu topları. Çünkü kimse

883
01:04:24,110 --> 01:04:27,010
aksi takdirde olur. Hey, ne olduğumu sanıyorsun?
bunun için buradasın, öyle mi?

884
01:04:27,930 --> 01:04:30,010
Dinle, sonra konuşabilir miyiz?

885
01:04:30,650 --> 01:04:31,650
Evet elbette.

886
01:04:41,029 --> 01:04:42,750
Bir eşin görmekten hoşlandığı şey budur.

887
01:04:43,030 --> 01:04:45,390
Kocası başka bir kadına bakıyor.

888
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Bu o.

889
01:04:47,730 --> 01:04:48,750
Bu Diane Masters.

890
01:04:50,010 --> 01:04:51,010
Çok hoş.

891
01:04:53,170 --> 01:04:54,910
Bana kimi hatırlattığını biliyor musun?

892
01:04:55,130 --> 01:04:56,130
Bir karikatür.

893
01:05:05,890 --> 01:05:06,890
Peki,

894
01:05:07,490 --> 01:05:08,490
peki neler oluyor?

895
01:05:08,510 --> 01:05:10,130
Bunu senin için tutuyordum.

896
01:05:12,880 --> 01:05:14,300
Beni bundan daha iyi tanıyorsun. yapmıyorum
para al.

897
01:05:15,020 --> 01:05:18,240
Sakın bana biraz vergiden faydalanamayacağını söyleme
-Arlene ve çocuklar için bedava.

898
01:05:18,520 --> 01:05:19,520
Bırak onu, sigara.

899
01:05:19,700 --> 01:05:20,700
Şimdi.

900
01:05:23,760 --> 01:05:26,640
Birçok insanı tedirgin ediyorsun
departman, Jack.

901
01:05:26,880 --> 01:05:30,100
Bak, işimi yapıyorum ve bunun için para alıyorum
insanlar tarafından.

902
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Bu tehlikeli olabilir.

903
01:05:32,980 --> 01:05:34,660
Belki polis olmak için yaratılmamışsındır.

904
01:05:37,320 --> 01:05:40,880
Olmak için biçildiğim tek şey bir
polis.

905
01:05:44,460 --> 01:05:47,140
Şimdi neden gidip bunu arkadaşına söylemiyorsun?
dostum, Scalise mi?

906
01:05:47,340 --> 01:05:50,880
Ve bunu yaparken, söylersin
departmandaki arkadaşlar, yapmayın

907
01:05:50,880 --> 01:05:51,880
ben. Anladın?

908
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
Beni zorlama.

909
01:05:56,100 --> 01:05:57,100
İyi geceler.

910
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Teşekkür ederim.

911
01:06:03,420 --> 01:06:09,840
Neden onu teslim etmiyorsun? Selam, selam.
hey, burada değil, tamam mı?

912
01:06:10,280 --> 01:06:13,720
Polisler diğer polisleri teslim etmez. söyledim
sen bunu. Eddie'ye güvenmiyorum.

913
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Jack, yaralanabilirsin.

914
01:06:15,840 --> 01:06:17,840
Kimse zarar görmeyecek. Haydi,
rahatla.

915
01:06:18,440 --> 01:06:20,800
Umarım haklısındır. Daha iyileri var
polisler kötü polislerden daha iyidir.

916
01:06:21,180 --> 01:06:22,180
Haklısın.

917
01:06:29,220 --> 01:06:30,500
Ben gidip çocukları kontrol edeceğim.

918
01:07:05,200 --> 01:07:11,340
Önce Kimmy'yi yatağına yatırmam lazım.
ama belki sonra... ben sadece...

919
01:07:11,340 --> 01:07:14,260
Konuşacak birine ihtiyacım var.

920
01:07:20,960 --> 01:07:25,980
Onunla ilk tanıştığımda öyle olduğumu düşünmüştüm.
Mutlu olmak için ikinci bir şans verildi.

921
01:07:27,680 --> 01:07:28,880
Seni hiç sevdi mi?

922
01:07:31,280 --> 01:07:33,060
Biliyor musun? Sanırım yaptı.

923
01:07:33,740 --> 01:07:35,360
Benimle evlenmek istediğini hiç sanmıyorum.

924
01:07:35,600 --> 01:07:39,000
Sadece iyi vakit geçireceğini düşünüyordu.
ve onun yerine bana aşık oldu.

925
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
Bu anlaşılabilir bir durum.

926
01:07:46,600 --> 01:07:51,880
Şu anda bir arkadaşa ihtiyacın olduğunu biliyorum ama
Bir türlü objektif olamıyorum. senden hoşlanıyorum

927
01:07:51,880 --> 01:07:56,120
çok fazla. Sanki seni düşünüyorum
sen etrafta olmadığında ve ben muhtemelen

928
01:07:56,120 --> 01:07:57,420
arayabileceğin en kötü kişi.

929
01:07:58,440 --> 01:07:59,440
Hayır değilsin.

930
01:08:00,820 --> 01:08:02,840
Hadi yalnız kalabileceğimiz bir yere gidelim.

931
01:08:05,580 --> 01:08:07,500
Belki diye düşündüm... Üzgünüm. Devam etmek.

932
01:08:08,200 --> 01:08:11,080
Ben de diyecektim ki, emin misin?
ne yaptığını biliyor musun?

933
01:08:13,880 --> 01:08:14,880
Evet.

934
01:08:15,020 --> 01:08:16,020
Evet eminim.

935
01:08:54,140 --> 01:08:55,140
Çok erken kalktın.

936
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
Nereye gidiyorsun?

937
01:09:01,479 --> 01:09:02,540
Merkeze gidiyorum.

938
01:09:04,560 --> 01:09:05,620
Bu gece eve geç döneceğim.

939
01:09:07,180 --> 01:09:08,180
Öyle düşünmüyorum.

940
01:09:09,899 --> 01:09:12,700
Çok fazla zaman harcıyorsun
orada. Burada olmanı tercih ederdim.

941
01:09:15,140 --> 01:09:18,319
Hayatımda ilk defa yapıyorum
gerçekten önemsediğim bir şey.

942
01:09:19,120 --> 01:09:20,200
Bundan vazgeçmeyeceğim.

943
01:09:24,300 --> 01:09:26,200
Diane, o kızla ilgili hiçbir şey yoktu.

944
01:09:26,740 --> 01:09:27,740
Söyle şunu Alan.

945
01:09:28,880 --> 01:09:30,500
Senin oyunlarını oynamayacağım
artık.

946
01:09:33,500 --> 01:09:39,200
İşlerin çok zor olduğunu biliyorum
bir süreliğine aramızda, ama biliyorum ki eğer biz

947
01:09:39,200 --> 01:09:40,920
İkisi de denerse işleri halledebiliriz Diane.

948
01:09:42,200 --> 01:09:44,060
Diane, denemek istiyorum.

949
01:09:48,700 --> 01:09:49,859
Sana verdiğim bilezik nerede?

950
01:09:50,700 --> 01:09:51,760
Neden artık onu giymiyorsun?

951
01:09:53,710 --> 01:09:54,710
Onu sattım.

952
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Sattın mı?

953
01:09:58,510 --> 01:10:00,050
Merkez için daha fazla paraya ihtiyacım vardı.

954
01:10:03,550 --> 01:10:05,430
Sen ne yaptın... Bunu yapmak için mi yaptın?
delirdim mi?

955
01:10:06,250 --> 01:10:08,250
Ha? Bunun beni kızdırdığını mı düşünüyorsun?

956
01:10:09,270 --> 01:10:10,790
Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

957
01:10:11,770 --> 01:10:13,130
Para beni kızdırmaz.

958
01:10:14,030 --> 01:10:15,330
Beni kızdırıyorsun.

959
01:10:16,470 --> 01:10:19,730
Biliyor musun, seni olduğun her şey haline getirdim.
Evet, artık satılık değilim.

960
01:10:19,910 --> 01:10:23,150
Bu doğru. Nedenini biliyor musun? biliyorsun
neden? Çünkü sana sahibim. Sen satın alındın

961
01:10:23,150 --> 01:10:25,730
ödedi. Alan, tam olarak kim olduğumu biliyorum.

962
01:10:26,070 --> 01:10:27,870
Ve senin tam olarak ne olduğunu biliyorum.

963
01:10:28,170 --> 01:10:31,470
Her şey sana kirli görünüyor. Kapa çeneni!
İşte böyle başardın. Kapa çeneni dedim!

964
01:10:31,470 --> 01:10:33,790
Bunu bu hale getiren sensin! ben
kapa çeneni dedi!

965
01:10:38,590 --> 01:10:39,590
Bana vurmak mı istiyorsun?

966
01:10:40,270 --> 01:10:41,270
Devam et, vur bana.

967
01:10:46,830 --> 01:10:47,830
Senin için üzülüyorum.

968
01:10:54,030 --> 01:10:55,030
Hayır,

969
01:11:04,670 --> 01:11:05,670
sorun değil.

970
01:11:13,640 --> 01:11:16,840
Az önce bölgede öğle yemeği yedim. düşündüm
Bir uğrayıp nasıl olduğuna bakardım.

971
01:11:18,800 --> 01:11:19,800
Ben iyiyim.

972
01:11:21,040 --> 01:11:25,000
Bazen insanlar iyi görünüyor,
ama gerçekte değiller, biliyor musun?

973
01:11:25,780 --> 01:11:26,780
Hayır, bilmiyorum.

974
01:11:27,260 --> 01:11:29,680
Kocam seni buraya gelmen için mi gönderdi?
beni kontrol eder misin?

975
01:11:30,280 --> 01:11:32,140
Kocanız için çalışmıyorum Bayan.
Ustalar.

976
01:11:33,040 --> 01:11:36,620
Alan için çalışmayan bir polis. ben
Buna inanmak çok zor, Çavuş.

977
01:11:36,860 --> 01:11:41,400
Bak, seni rahatsız etmek istemiyorum.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

978
01:11:42,060 --> 01:11:44,390
Neden? Neden beni önemsiyorsun?

979
01:11:48,250 --> 01:11:49,550
Haklısın. Üzgünüm.

980
01:11:50,650 --> 01:11:51,650
Çizgiyi aştım.

981
01:11:52,190 --> 01:11:53,190
Hayır, bekle.

982
01:11:55,050 --> 01:11:56,050
Lütfen oturun.

983
01:12:00,750 --> 01:12:03,190
İlginiz için minnettarım.

984
01:12:04,870 --> 01:12:10,990
Bak, daha önce de söylediğim gibi, memnuniyetle yaparım
elimden geldiğince sana yardım ederim. ben çok kolayım

985
01:12:10,990 --> 01:12:11,990
ele geçirmek için.

986
01:12:13,420 --> 01:12:15,440
Dansta yanınızdaki eşiniz miydi?
geçen gece?

987
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
Evet, Arlene.

988
01:12:17,340 --> 01:12:21,320
Sanki benimmişsin gibi görüyorum
- koruma atanmış, bilmem gerekmez mi

989
01:12:21,320 --> 01:12:22,320
isim?

990
01:12:22,780 --> 01:12:23,780
Benim adım John.

991
01:12:24,560 --> 01:12:27,000
Ah, ama eminim herkes sana Jack diyordur.

992
01:12:27,700 --> 01:12:28,700
Bahis yok.

993
01:12:29,660 --> 01:12:31,060
Sana bir bahis daha yapacağım Jack.

994
01:12:31,780 --> 01:12:34,600
Kocamın bu konuda çok etkisi var
senin şu departmanın.

995
01:12:35,700 --> 01:12:38,120
Eminim senin geleceğini bilmiyorlardır
beni görmek için buraya geldin.

996
01:12:38,520 --> 01:12:39,520
Kesinlikle bahis yok.

997
01:12:39,920 --> 01:12:41,640
Hala soruma cevap vermedin.

998
01:12:42,920 --> 01:12:44,800
Neden benimle bu kadar ilgileniyorsun?

999
01:12:46,640 --> 01:12:47,920
Bana birini hatırlatıyorsun.

1000
01:12:50,420 --> 01:12:53,280
Ama o... O başka biriyle gitti
adam mı?

1001
01:12:57,540 --> 01:12:58,540
O öldü.

1002
01:13:00,760 --> 01:13:01,760
Üzgünüm.

1003
01:13:02,540 --> 01:13:03,960
Hayır, olma. Uzun zaman önceydi.

1004
01:13:04,960 --> 01:13:06,260
Benim için endişelenme Jack.

1005
01:13:06,920 --> 01:13:11,500
Yardımına ihtiyacım yok. Artık değil. ben
gerçekten...

1006
01:13:11,760 --> 01:13:13,100
Hayatımı burada düzene sokuyorum.

1007
01:13:14,540 --> 01:13:15,960
Bu harika. Bunu duyduğuma sevindim.

1008
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Bu iyi bir yıl.

1009
01:14:28,130 --> 01:14:32,990
Neden gidemiyoruz falan?
Neden birlikte kaçamıyoruz?

1010
01:14:33,490 --> 01:14:34,490
Onu götürecekti.

1011
01:14:34,650 --> 01:14:35,890
O halde onu da yanımıza alırız.

1012
01:14:36,150 --> 01:14:37,390
Bunu yapamayız Jim.

1013
01:14:37,690 --> 01:14:42,470
Bizi takip eder ve bunu kullanarak
mahkemede benden geri döndü. Peki biz

1014
01:14:42,470 --> 01:14:45,350
Bunu yapmaya devam edemem Ming. Yapamayız.
Peki ne yapmamı istiyorsun?

1015
01:14:45,710 --> 01:14:47,450
Onu bırakamam. Ben...

1016
01:14:48,000 --> 01:14:50,920
Ondan korkuyorum. Yapamam... Neden
ondan korkuyor musun? Çünkü o

1017
01:14:50,920 --> 01:14:53,620
tehlikeli. Doğru, o tehlikeli.
Ve eğer o bu kadar tehlikeliyse neden sen yapmıyorsun?

1018
01:14:53,620 --> 01:14:57,000
kendine bir avukat bul ve onu döv
onun kendi oyunu, biliyor musun?

1019
01:15:00,500 --> 01:15:05,340
Toplum içinde saygılı bir eş rolünü oynuyorum ama
evde ayağa kalkmayı öğrendiğimi düşünüyorum

1020
01:15:05,340 --> 01:15:06,340
kendim için.

1021
01:15:06,760 --> 01:15:09,040
Suçluları senin yanına getirdiğini söylemiştin.
ev mi?

1022
01:15:10,400 --> 01:15:12,840
Vic Scalise adında yerel bir mafya.

1023
01:15:13,600 --> 01:15:17,280
Ayrıca bazı polisleri, hakimleri ve
belediye meclisi üyeleri.

1024
01:15:17,940 --> 01:15:19,800
Bu mahkemede bomba etkisi yaratabilir.

1025
01:15:20,940 --> 01:15:25,440
Kullanabilir miyim? Ne gerekiyorsa kullanın. ben
Umurumda değil, Hannah. sadece almak istiyorum

1026
01:15:25,440 --> 01:15:27,060
Kim en kısa sürede evden çıktı
mümkün.

1027
01:15:27,720 --> 01:15:31,740
Taşınmayı tavsiye etmem
henüz. Boşanma evrakları gelene kadar olmaz

1028
01:15:31,740 --> 01:15:32,740
dosyalandı.

1029
01:15:33,360 --> 01:15:34,720
Ne kadar sürer?

1030
01:15:35,220 --> 01:15:37,740
Sizden birini almaktan kaçınmalıyız.
kocanın yargıçları.

1031
01:15:38,520 --> 01:15:42,320
Birkaç iyilik rica edip almak istiyorum
bu şehir merkezinde, onun dışındaydı

1032
01:15:42,320 --> 01:15:43,320
etki.

1033
01:15:48,080 --> 01:15:50,680
Üzgünüm Diane. Elimden geldiğince hızlı dosyalayacağım
yapabilir.

1034
01:15:51,140 --> 01:15:52,760
Hannah, kızını düşün.

1035
01:15:53,700 --> 01:15:55,000
Neden onu kaybetme riskini göze alasınız?

1036
01:15:56,120 --> 01:15:57,120
Sabırlı ol.

1037
01:16:25,100 --> 01:16:26,100
Nerelerdeydin?

1038
01:16:26,800 --> 01:16:27,800
Üniversitede.

1039
01:16:27,880 --> 01:16:28,880
Kiminle birlikteydin?

1040
01:16:29,640 --> 01:16:31,820
Akşamını nasıl geçirdiğini sana mı soracağım?
Sana bir soru sordum.

1041
01:16:32,260 --> 01:16:33,320
Sana bir soru sordum.

1042
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
Kiminle birlikteydin?

1043
01:16:35,820 --> 01:16:36,820
Sizi ilgilendirmez.

1044
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
Nina mı?

1045
01:16:47,600 --> 01:16:51,180
Gelmeyeceğini söylemiştin. Biliyorum.
Ellen beni burada istedi.

1046
01:16:51,640 --> 01:16:52,900
Ah, çok sevindim.

1047
01:16:53,580 --> 01:16:54,580
Saçını değiştirmişsin.

1048
01:16:54,980 --> 01:16:56,160
Harika görünüyorsun.

1049
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Teşekkürler. Sen de öyle.

1050
01:16:58,300 --> 01:16:59,300
Nasılsın?

1051
01:16:59,460 --> 01:17:00,880
Ben? Ben iyiyim.

1052
01:17:02,140 --> 01:17:04,920
Çok meşgul olmalısın. görmedim
uzun zamandır sen.

1053
01:17:05,180 --> 01:17:09,060
Biliyorum. Üzgünüm. bende yok gibi görünüyor
bu günlerde her şeyin zamanı geldi.

1054
01:17:12,020 --> 01:17:13,320
Seni kaybediyoruz, değil mi?

1055
01:17:19,580 --> 01:17:20,580
Hey.

1056
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
Üzgünüm geciktim.

1057
01:17:22,940 --> 01:17:24,460
Artık partiye başlayabiliriz, değil mi?

1058
01:17:24,780 --> 01:17:26,920
Evet. Dün gece Diane'le karşılaştın.

1059
01:17:27,140 --> 01:17:28,140
Ah evet?

1060
01:17:28,200 --> 01:17:30,480
Evet öğrendiğimde gerçekten şaşırdım
onun sahada oynamasına izin verdin.

1061
01:17:31,560 --> 01:17:32,560
Ne demek istiyorsun?

1062
01:17:32,720 --> 01:17:33,800
Yani onun bir erkek arkadaşı var.

1063
01:17:36,220 --> 01:17:37,220
Ne, bilmiyor muydun?

1064
01:17:37,700 --> 01:17:39,620
Bunun senin yaptığın şeyin bir parçası olduğunu düşündüm.
adamlar gidiyordu.

1065
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
Neden bahsediyorsun?

1066
01:17:42,000 --> 01:17:44,640
Sana söylüyorum, onları kendim gördüm
Finnegan'ın arkasında sevişmek

1067
01:17:44,640 --> 01:17:45,640
Yol evi.

1068
01:17:47,120 --> 01:17:48,120
Ne, bilmiyor muydun?

1069
01:17:53,870 --> 01:17:54,568
Öyle mi?

1070
01:17:54,570 --> 01:17:55,570
Ben değilim.

1071
01:17:56,350 --> 01:17:59,890
Bir adamın yerine 28'lik koştum. İsimler
Michalik. O bir üniversite profesörü.

1072
01:18:00,730 --> 01:18:02,950
Yaşlı kadın çekip gitmiş gibi görünüyor
rezervasyon.

1073
01:18:07,270 --> 01:18:09,470
Joe'yu buralarda görüyor musun?

1074
01:18:10,470 --> 01:18:11,770
Evet.

1075
01:18:14,490 --> 01:18:15,790
Ona bir iş bulduğumu söyle, olur mu?

1076
01:18:17,630 --> 01:18:21,510
Ama seni görmek istiyorum.

1077
01:18:22,090 --> 01:18:23,450
Ben de seni görmek istiyorum Jim.

1078
01:18:23,790 --> 01:18:28,490
Ben sadece yapamayız. Hannah yapmamız gerektiğini söyledi
Boşanma evrakları dosyalanana kadar bekleyin.

1079
01:18:29,470 --> 01:18:33,170
Biliyor musun, ne olduğunu bilmiyorsun
eksik.

1080
01:18:35,050 --> 01:18:38,270
Sana akşam yemeği hazırlayacaktım. BEN
biraz şarap ikram edecekti.

1081
01:18:40,690 --> 01:18:42,390
Ve şarabı servis etme şeklini seviyorum.

1082
01:18:42,810 --> 01:18:44,490
Üzerime dökmeni seviyorum.

1083
01:18:59,920 --> 01:19:02,020
bunu yapmak için. Sadece bunu çok yapıyorsun
Yavaş.

1084
01:19:02,260 --> 01:19:03,600
Bunu bana nasıl yapabildi?

1085
01:19:04,040 --> 01:19:06,140
Diane'in bu kadar iyi biri olduğunu bilmiyordum
şarap uzmanı.

1086
01:19:06,400 --> 01:19:08,700
Sizce neyi seviyor, kırmızı mı yoksa
beyaz? Kesinlikle sus.

1087
01:19:09,260 --> 01:19:10,680
Şarapta nasıl görünüyor? Kapat
yukarı.

1088
01:19:11,540 --> 01:19:14,300
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1089
01:19:15,360 --> 01:19:16,740
Bilmek istemiyorum. Yardım!

1090
01:19:18,280 --> 01:19:19,280
Yardım!

1091
01:19:20,680 --> 01:19:21,860
Onu öldüreceğim!

1092
01:19:22,180 --> 01:19:23,640
Onu öldüreceğim!

1093
01:19:46,280 --> 01:19:47,280
Ne yaptığını biliyorum.

1094
01:19:48,660 --> 01:19:50,100
Gerçekten bir şey elde ettiğini düşünüyorsun
boşanma mı?

1095
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
İnkar yok mu?

1096
01:19:54,920 --> 01:19:55,920
Bu iyi.

1097
01:19:56,900 --> 01:19:58,160
Ne yapıyordun Alan?

1098
01:19:58,560 --> 01:19:59,560
Telefonuma mı dokunuyorsun?

1099
01:20:00,180 --> 01:20:01,220
Telefonunuz yok.

1100
01:20:02,120 --> 01:20:03,120
Bir telefonum var.

1101
01:20:03,760 --> 01:20:05,700
Aramak için telefonumu kullanmak ister misin?
polis mi?

1102
01:20:06,600 --> 01:20:09,500
Avukatım Pazartesi günü geri dönecek. sen
o zaman kağıtları al.

1103
01:20:10,580 --> 01:20:11,580
Avukatın mı?

1104
01:20:12,920 --> 01:20:13,920
Ben senin avukatınım.

1105
01:20:14,760 --> 01:20:17,100
Eğer buna devam edersen, alacağım
Kim'in velayeti.

1106
01:20:18,120 --> 01:20:19,440
Onu bir daha asla göremeyeceksin.

1107
01:20:21,980 --> 01:20:24,380
Tanıtımı halledebileceğini düşünüyorsun
bir davadan mı?

1108
01:20:27,720 --> 01:20:28,760
Beni tehdit mi ediyorsun?

1109
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
Hayır.

1110
01:20:30,720 --> 01:20:32,060
Ama sanırım beni tehdit ediyorsun.

1111
01:20:32,520 --> 01:20:35,560
Ve eğer öyleysen, düşünmeni öneririm
bu konuda çok dikkatli davranın.

1112
01:20:37,240 --> 01:20:39,920
Arkadaşların benim yapmak zorunda olduğum şeyden hoşlanmayabilir
mahkemede onlar hakkında konuşun.

1113
01:20:41,180 --> 01:20:43,200
Az önce en büyük hatayı yaptın
senin hayatın.

1114
01:20:45,040 --> 01:20:46,680
Hayır, bu seninle evlenmekti.

1115
01:20:58,680 --> 01:20:59,880
Bay Masters'ı görmeye geldim.

1116
01:21:00,500 --> 01:21:01,580
Seni mi bekliyor?

1117
01:21:01,820 --> 01:21:03,500
Evet, birlikte çalışıyoruz. Elbette bu taraftan.

1118
01:21:08,240 --> 01:21:09,240
Merhaba Eddie.

1119
01:21:10,400 --> 01:21:11,480
İstediğiniz dosyaları kesin.

1120
01:21:11,820 --> 01:21:12,739
Harika.

1121
01:21:12,740 --> 01:21:13,740
Bunları alırken herhangi bir sorun yaşadınız mı?

1122
01:21:14,170 --> 01:21:16,790
Hayır, onu geri götürmem lazım
gece vardiyasından önce kanıt odası

1123
01:21:16,790 --> 01:21:17,790
açık. Harika.

1124
01:21:18,170 --> 01:21:19,170
Teşekkürler.

1125
01:21:21,270 --> 01:21:23,750
Hey, Eddie, dinle. sana bir sorayım
soru.

1126
01:21:25,070 --> 01:21:26,550
Ya bunda bir şey olsaydı
ev mi?

1127
01:21:27,050 --> 01:21:28,110
Davanın sorumlusu kim olacak?

1128
01:21:28,590 --> 01:21:29,590
Ne tür bir şey?

1129
01:21:30,550 --> 01:21:32,470
Bir zorla giriş. Birisi yaralanır.

1130
01:21:33,610 --> 01:21:35,130
Bu sorumluluğun
şerifin polisi.

1131
01:21:37,210 --> 01:21:38,650
Bir cinayetin sorumlusu kim olabilir?
Soruşturma mı?

1132
01:21:40,210 --> 01:21:41,210
Cinayet?

1133
01:21:41,310 --> 01:21:42,310
Neler oluyor Alan?

1134
01:21:44,520 --> 01:21:46,460
Bir cinayetin sorumlusu kim olacak?
Soruşturma mı?

1135
01:21:48,380 --> 01:21:50,240
Bu Güney Araştırmaları olurdu.

1136
01:21:51,040 --> 01:21:52,040
Kim bu, Reid?

1137
01:21:52,320 --> 01:21:54,140
Reid'i mi? Hayır, bunu Roy'a yönlendirebiliriz.

1138
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
Roy Galvin.

1139
01:21:57,720 --> 01:21:59,020
İyi. İyi.

1140
01:22:00,260 --> 01:22:01,260
Teşekkürler.

1141
01:22:04,420 --> 01:22:05,420
Sana borçluyum.

1142
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
İyi misin?

1143
01:22:35,120 --> 01:22:36,120
Ben iyiyim.

1144
01:22:38,220 --> 01:22:40,340
Diane mi? Merhaba, benim.

1145
01:22:41,920 --> 01:22:42,940
Seni görmem lazım.

1146
01:22:44,540 --> 01:22:47,780
Üzgünüm, Nina. Bütün gün danışmanlık yapıyorum
merkezde.

1147
01:22:48,340 --> 01:22:49,720
Yarın öğle yemeğine ne dersin?

1148
01:22:50,600 --> 01:22:54,740
Bu gece ne olacak?

1149
01:22:55,920 --> 01:22:59,560
Yapamam. Üniversite yönetim kurulum var
toplantı. Bu kadar önemli olan ne?

1150
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Buna sahip olmak.

1151
01:23:01,720 --> 01:23:02,760
Seninle ilgili rüyalar.

1152
01:23:05,260 --> 01:23:06,420
Diane, dikkatli ol.

1153
01:23:08,060 --> 01:23:09,860
Allah'a şükür oradan çıkıyorum
yarın.

1154
01:23:10,640 --> 01:23:12,260
Telefonumu dinliyordu.

1155
01:23:32,040 --> 01:23:33,040
Luka. Evet?

1156
01:23:33,640 --> 01:23:35,200
İstersen bu gece izin alabilirsin.

1157
01:23:36,240 --> 01:23:37,240
Teşekkür ederim.

1158
01:23:52,440 --> 01:23:57,280
Kalem hakkında. Peki, bu beş saatlik bir
Sınır, Gerald. hakkında bir şey duymuyorum

1159
01:23:57,280 --> 01:23:59,400
Sınır. Neyse ben çıkıyorum.

1160
01:24:00,460 --> 01:24:01,460
Ne okuyorsun?

1161
01:24:04,560 --> 01:24:06,280
Marcus'un meditasyonları kim?

1162
01:24:07,400 --> 01:24:10,740
Marcus Aurelius. Onu tanırsın
Mike. Bir süredir ölü.

1163
01:24:11,080 --> 01:24:12,540
Buna doymadın mı
ilahiyat okulu mu?

1164
01:24:13,940 --> 01:24:17,360
Bilirsin aslında, bir kez geçtikten sonra
etikle ilgili her şey ve

1165
01:24:17,700 --> 01:24:19,900
Bu oldukça müstehcen bir şey, Mike.

1166
01:24:34,200 --> 01:24:39,340
Gelmeyeceğini sanıyordum.

1167
01:24:40,160 --> 01:24:41,760
O evden çıkmam çok zor görünüyor.

1168
01:24:42,000 --> 01:24:43,980
Çok yakında buna gerek kalmayacak
bunun için endişelen.

1169
01:24:44,560 --> 01:24:45,560
Biliyorum.

1170
01:24:45,640 --> 01:24:46,660
Bekleyemiyorum.

1171
01:26:27,280 --> 01:26:28,280
Ah.

1172
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
Hadi.

1173
01:28:58,800 --> 01:28:59,800
ve ne yapıyorsun?

1174
01:29:47,720 --> 01:29:49,320
Bundan hoşlanmayacağımı kim düşünebilirdi
biraz?

1175
01:29:52,120 --> 01:29:53,120
Ortadan kaybolması gerekiyor.

1176
01:29:57,260 --> 01:29:58,260
Şu sayfaya bakın.

1177
01:30:05,820 --> 01:30:11,060
İçine bak.

1178
01:30:11,280 --> 01:30:12,280
Ben ilgileneceğim.

1179
01:32:54,250 --> 01:32:55,250
Ah sözüm!

1180
01:33:25,200 --> 01:33:29,360
Balistik bujileri inceliyor
şimdi. Sanırım 357.

1181
01:33:29,660 --> 01:33:32,140
Daha fazla adama ihtiyacımız olacak
şimdi. Zaten müthiş bir kalabalık var.

1182
01:33:32,480 --> 01:33:36,200
Lanet çöpçüler. Birkaç asker indirin
yardım etmek için orada. Sen bir kontrol et

1183
01:33:36,200 --> 01:33:37,200
erkek arkadaşım, bir profesör.

1184
01:33:37,660 --> 01:33:39,660
Bir şeyleri sallayabilmen için onu sertçe it
onun dışında.

1185
01:33:40,120 --> 01:33:41,120
Tamam, dinle.

1186
01:33:41,960 --> 01:33:46,880
Bu konuda maksimum çabayı istiyorum. Herkes,
Tekrar ediyorum, bu davada herkes çalışıyor. sen

1187
01:33:46,880 --> 01:33:48,480
bunu bir numaralı önceliğiniz haline getirin.

1188
01:33:51,620 --> 01:33:53,460
Teğmen'e rapor vereceksin
Galvin.

1189
01:33:55,280 --> 01:33:57,440
Tamam, hepimiz Alan'ı tanıyoruz. biz çalıştık
onunla.

1190
01:33:57,720 --> 01:33:58,980
Artık bu onun karısı.

1191
01:33:59,540 --> 01:34:00,540
Bunu unutma.

1192
01:34:00,560 --> 01:34:01,680
Hepimiz Diane'i seviyoruz.

1193
01:34:04,140 --> 01:34:08,340
Burada biraz yaşadığı yazıyor
kurşunla ilgisi olmayan kırıklar

1194
01:34:08,560 --> 01:34:11,320
Biliyorsunuz, muhtemelen şunlardan kaynaklanıyorlar:
vücut arka tarafta zıplayıp duruyor

1195
01:34:11,320 --> 01:34:13,480
araba. Bana göre sümüklü böcekler
onu öldürdü.

1196
01:34:15,920 --> 01:34:19,680
Peki ya burası? Onun öyle olmadığı söyleniyor
herhangi bir iç çamaşırı giyiyor.

1197
01:34:21,400 --> 01:34:22,600
Cinsel saldırıya mı uğradınız?

1198
01:34:23,460 --> 01:34:26,900
Peki, altı ay sonra en altta
Kanal olduğunu söylemek imkansız.

1199
01:34:27,540 --> 01:34:31,120
Şimdi hiçbir kanıt bulamadım
yaralanmalar, sıyrıklar veya çizikler

1200
01:34:31,120 --> 01:34:32,120
cinsel bölge.

1201
01:34:41,160 --> 01:34:42,940
Corbett, Şef Corbett, yorumunuz var mı?
Bay

1202
01:34:45,100 --> 01:34:47,020
Masters, karınıza tecavüz mü edildi efendim?

1203
01:34:47,320 --> 01:34:48,980
En son ne zaman gördün?
karısı mı?

1204
01:34:49,200 --> 01:34:50,200
Kaybolduğu gece.

1205
01:34:50,280 --> 01:34:52,080
Şef Corbett, sorumluluğu siz mi üstleniyorsunuz?
soruşturma mı?

1206
01:34:53,020 --> 01:34:56,460
Şef Corbett, haydi Şef Corbett,
bize bir şey söyleyemez misin? Bak, o

1207
01:34:56,460 --> 01:34:58,280
Geçen Mart ayında bize olduğu kadar size de söylemiştik.

1208
01:34:58,540 --> 01:35:03,020
Sabah uyandı. Yapamadı
karısını bul. Bayan Masters orada değildi

1209
01:35:03,020 --> 01:35:05,360
ev. Arabası oradan kaybolmuştu
araba yolu.

1210
01:35:06,480 --> 01:35:07,560
Eve hiç gelmedi.

1211
01:35:15,060 --> 01:35:16,400
Galvin ne kadar biliyor?

1212
01:35:17,100 --> 01:35:20,400
Onunla biraz konuştum. Ne zaman
biliyor ya da şüpheleniyorsa, bilgileri saklayacak

1213
01:35:20,400 --> 01:35:21,400
kurtlar sırtınızdan.

1214
01:35:21,960 --> 01:35:23,100
Herhangi bir sürpriz istemiyordum.

1215
01:35:24,240 --> 01:35:26,580
Ortadan kaybolduğunda ağzımı kapalı tuttum. ben
tekrar yapabilir.

1216
01:35:38,120 --> 01:35:39,700
Kabul etmelisin ki yaşıyoruz
fantezi, biliyorsun.

1217
01:35:40,480 --> 01:35:43,940
Bir cinayet işledin ve sonra
araştırın.

1218
01:35:48,060 --> 01:35:49,060
Bu çok komik.

1219
01:35:55,420 --> 01:35:56,540
Dua edelim.

1220
01:35:56,920 --> 01:36:03,380
Bu rahmeti kuluna nasip eyle ya Rabbi
arzuları içinde olan kişi ayrıldı

1221
01:36:03,380 --> 01:36:06,360
vasiyetin alamayabilir mi
ceza.

1222
01:36:07,180 --> 01:36:12,960
onun kötülüklerinden. Merhametle onu yapabilir
kutsal meleklerin yoldaşı

1223
01:36:12,960 --> 01:36:13,960
cennet.

1224
01:36:15,040 --> 01:36:18,420
Ona sonsuz dinlenmeyi nasip et, Tanrım.

1225
01:36:18,820 --> 01:36:22,140
Ve onun üzerinde daimi ışık parlasın.

1226
01:36:22,700 --> 01:36:24,860
Huzur içinde yatsın.

1227
01:36:46,860 --> 01:36:51,520
Biliyorum tatlım. ağladım gözlerimden
annem gittiğinde.

1228
01:36:53,380 --> 01:36:54,560
Her şey düzelecek.

1229
01:36:56,100 --> 01:36:59,200
Herhangi bir arkadaş her zaman burada olacak.

1230
01:36:59,460 --> 01:37:00,480
Söz veriyorum.

1231
01:37:04,700 --> 01:37:05,700
Hayır,

1232
01:37:09,560 --> 01:37:11,520
hayır, hayır. Alan her şeyi biliyordu
erkek arkadaş.

1233
01:37:11,920 --> 01:37:13,580
Çünkü onun telefonunu dinlemişsin.

1234
01:37:15,680 --> 01:37:16,680
Sanki başka seçeneğim varmış gibi mi?

1235
01:37:17,440 --> 01:37:20,640
Alan bana bunu yaptırdı. Tanrı aşkına,
Joe, kapa çeneni.

1236
01:37:21,120 --> 01:37:24,020
Ben oynarken orada olmalıydın
kasetler onun için. O çılgına döndü

1237
01:37:24,020 --> 01:37:27,020
vücudumdaki bütün kemikleri kırdım. Yapma
onu dinle. O sadece acı çekiyor

1238
01:37:27,020 --> 01:37:28,020
şişe yorgunluğu.

1239
01:37:42,250 --> 01:37:45,390
Diane'den sonra pek çok polisle konuştum
ortadan kayboldu.

1240
01:37:46,830 --> 01:37:50,090
Seni hep hatırladım, Çavuş.

1241
01:37:50,850 --> 01:37:53,650
Sizden haber alacağımızı umuyordum.

1242
01:37:55,030 --> 01:38:00,470
Evet, ben... Aslında, almaya çalıştım.
Kızınızın davası. onlardan istedim

1243
01:38:00,470 --> 01:38:02,810
ama bana vermediler.

1244
01:38:05,310 --> 01:38:07,250
Burası Diane'in odası.

1245
01:38:09,900 --> 01:38:11,620
Ta ki okula gidene kadar.

1246
01:38:14,340 --> 01:38:18,040
Bayan Turner, izin verir misiniz?
bunlardan birkaçını mı ödünç aldın? bir

1247
01:38:18,040 --> 01:38:19,040
iki, belki bir günlük?

1248
01:38:20,040 --> 01:38:21,100
Ah, evet.

1249
01:38:23,620 --> 01:38:26,620
Onu sadece küçük bir kız olarak gördüm.

1250
01:38:28,280 --> 01:38:30,240
Beş yaşındayken görme yeteneğimi kaybettim.

1251
01:38:32,900 --> 01:38:35,400
Onu bu kadar genç düşündüğümde.

1252
01:38:38,519 --> 01:38:39,519
Hayatlarını buldular.

1253
01:38:45,720 --> 01:38:47,920
Tamam, acele etme. Sen hiçbirini istemiyorsun
hatalar.

1254
01:38:49,920 --> 01:38:51,220
Peki, o adamlardan hiçbirini hiç görmedin mi?

1255
01:38:52,200 --> 01:38:54,400
Belki Bayan Masters'ı takip eden bir yer vardır?

1256
01:38:57,140 --> 01:38:58,140
Hayır.

1257
01:39:00,640 --> 01:39:03,640
Ama... Tamam, Bay Capstaff, teşekkürler. ben
eve gitmek istediğini biliyorum.

1258
01:39:06,840 --> 01:39:10,360
Nasıl gidiyor? Adeta bir çıkmaz sokak,
ama devam etmeyi Allen'a borçluyuz.

1259
01:39:11,920 --> 01:39:14,480
Dinleyin, size yardım edeyim.
Takip etmem için bana bir ipucu ver.

1260
01:39:16,160 --> 01:39:18,980
Biraz eskilere bakmak istersin
Allen vakaları mı?

1261
01:39:20,620 --> 01:39:22,140
Evet, bu iyi bir fikir. sen nesin
mı arıyorsunuz?

1262
01:39:22,680 --> 01:39:25,040
Bir sürü düşman edindi arkadaşlar. O aldı
mahkemede bir parçası.

1263
01:39:27,260 --> 01:39:28,520
Bunun kin meselesi olduğunu mu düşünüyorsun?

1264
01:39:30,180 --> 01:39:32,320
Altı ay önce, sanırım tükendi
Allen.

1265
01:39:33,390 --> 01:39:36,070
Belki onunla bağlantı kurmak niyetindedir
daha sonra erkek arkadaşım. Şimdi ortaya çıkıyor

1266
01:39:36,070 --> 01:39:38,650
kafatasında birkaç sümüklü böcek ve ben
Bunun için hala McCalloch'u seviyorum.

1267
01:39:40,590 --> 01:39:42,770
Buna dair hiçbir kanıt yok. Bu bir
oldukça sallantılı bir sebep.

1268
01:39:43,990 --> 01:39:47,070
Tamam, geriye ne kaldı? Bu bir olmalı
Allen'a karşı intikam darbesi, değil mi?

1269
01:40:03,690 --> 01:40:10,110
Beni seven bir adam hayır

1270
01:40:10,110 --> 01:40:12,490
daha fazlası, daha fazlası değil.

1271
01:40:13,730 --> 01:40:20,310
Sorun bir adam, bir adam ben yapacağım

1272
01:40:20,310 --> 01:40:22,990
her zaman tapıyorum.

1273
01:40:25,710 --> 01:40:28,310
Söyleyecek iyi bir şey yok.

1274
01:40:33,249 --> 01:40:38,050
Yine de onsuz bir günden nefret ediyorum.

1275
01:40:39,610 --> 01:40:46,410
Neden o olmak zorunda olsun ki?

1276
01:40:48,530 --> 01:40:55,290
Tek sorunum bir erkek. Mike, sen
benimle konuşmak mı istedin? işte ben

1277
01:40:55,290 --> 01:40:56,690
ben. Otur evlat, çok iyisin.

1278
01:40:57,370 --> 01:41:00,350
Demek kız arkadaşın bu, öyle mi?

1279
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
Evet.

1280
01:41:04,000 --> 01:41:06,300
Eşim zamanla çok çalıştığımı düşünüyor.

1281
01:41:09,700 --> 01:41:10,700
Teşekkür ederim.

1282
01:41:13,060 --> 01:41:14,540
Peki, bunlar üzerinde ne çalışıyorsun?
gün mü?

1283
01:41:15,880 --> 01:41:16,960
Evet, çoğunlukla evrak işleri.

1284
01:41:17,920 --> 01:41:19,380
Ustanın yolundaki birkaç ipucunun peşindeyim
dava.

1285
01:41:19,820 --> 01:41:22,860
Bu Roy'un davası, değil mi? Evet. Kuyu,
ona yardım etmeyi umuyorlar.

1286
01:41:24,440 --> 01:41:26,040
Galvin bu konuda haddini aştı
bir.

1287
01:41:26,620 --> 01:41:28,520
Bu davayı ben yürütmeliydim.
ve bunu biliyorsun.

1288
01:41:29,020 --> 01:41:30,020
Evet, sende...

1289
01:41:30,380 --> 01:41:32,840
Bir sürü tamamlanmamış işin var. ben
onu bırakıp kendine geri dönmeni istiyorum

1290
01:41:32,840 --> 01:41:33,559
kendi eşyaları.

1291
01:41:33,560 --> 01:41:36,080
Ah, istediğini söylediğini sanıyordum
herkes Masters'a destek veriyor.

1292
01:41:37,200 --> 01:41:38,200
Evet, evet.

1293
01:41:38,620 --> 01:41:40,720
Her birine çarpmak istemiyoruz
diğer.

1294
01:41:41,280 --> 01:41:42,320
Yapacak çok işin var.

1295
01:41:42,740 --> 01:41:44,440
Sana bir şey söyleyeceğim. ben oldum
bunu düşünüyorum.

1296
01:41:45,300 --> 01:41:47,880
Biliyor musun, sanırım içeri gireceğiz
orada yanlış yön var. Şimdi dinle.

1297
01:41:48,140 --> 01:41:51,820
Beni dinle. Geçen seneyi hatırla
Diane'in annesi geldi ve haber verdi

1298
01:41:51,820 --> 01:41:53,960
Masters'ın onu dövdüğünü
kızım kalktı mı?

1299
01:41:54,560 --> 01:41:55,560
Bu bir çıkmaz sokak.

1300
01:41:55,940 --> 01:41:57,360
Polonyalı aile meselesi.

1301
01:42:00,800 --> 01:42:04,200
Ayrıca bak, Alan'ı tanıyorum. O iyi bir
adam. Diane'i seviyordu. O an çıldırdı

1302
01:42:04,200 --> 01:42:05,200
ortadan kayboldu.

1303
01:42:05,520 --> 01:42:06,520
Deli?

1304
01:42:08,480 --> 01:42:09,800
Umarım işimi hallederim.

1305
01:42:11,320 --> 01:42:13,960
Bu benim en iyi polislerimden biri. Jack Reed.
Jack, bu Nina.

1306
01:42:15,060 --> 01:42:16,060
Tanıştığıma memnun oldum.

1307
01:42:16,220 --> 01:42:17,220
MERHABA.

1308
01:42:18,400 --> 01:42:19,720
Demek Diane'in cenazesindesin?

1309
01:42:20,320 --> 01:42:21,360
Evet, onu biraz tanıyordum.

1310
01:42:23,800 --> 01:42:25,880
Sanırım gitsem iyi olacak.

1311
01:42:26,460 --> 01:42:27,460
Biranı bitir.

1312
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
Ah, beni tanıyorsun.

1313
01:42:29,640 --> 01:42:32,080
Eğer eve zamanında gelmezsem karım
beni dışarıda bırakıyor.

1314
01:42:32,780 --> 01:42:33,820
Seninle tanışmak çok güzel.

1315
01:42:35,220 --> 01:42:39,160
Arlene'e ve diğerlerine en iyi dileklerimi ilet.
çocuklar, öyle mi? Ve söylediklerimi unutma.

1316
01:42:40,320 --> 01:42:41,400
Hey, patron sensin, değil mi?

1317
01:42:45,300 --> 01:42:46,300
İyi adam.

1318
01:42:50,560 --> 01:42:51,800
Onunla asla konuşma.

1319
01:42:55,900 --> 01:42:57,820
Alan, Diane'e hiçbir zaman doğru davranmadı.

1320
01:42:58,380 --> 01:42:59,380
Rahat bırak, Nina.

1321
01:42:59,580 --> 01:43:03,220
Oh, Tanrım, sence bunu yapabilir miydi?
onu öldürdün mü? Lanet olsun, bırak dedim.

1322
01:43:04,420 --> 01:43:05,980
Hepimizi öldürtmek mi istiyorsun?

1323
01:43:06,360 --> 01:43:08,120
Bu yüzden unutmamız gerekiyor
Diane mi?

1324
01:43:08,420 --> 01:43:09,620
O bizim dostumuzdu.

1325
01:43:10,820 --> 01:43:13,720
Alan'ın üzerine çıkmamalıydı.
Ateşle oynadığını biliyordu.

1326
01:43:14,060 --> 01:43:18,760
Ne? Onun hatası olduğunu mu söylüyorsun? Biz
hepsi kuralları biliyor. Diane denedi

1327
01:43:18,760 --> 01:43:19,760
onları kır.

1328
01:43:20,000 --> 01:43:21,280
Bak, gitti.

1329
01:43:22,000 --> 01:43:23,500
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1330
01:43:24,740 --> 01:43:26,800
Artık bunun hakkında konuşmayı bırakalım.

1331
01:43:27,470 --> 01:43:28,670
Bu bizim işimiz değil.

1332
01:43:37,910 --> 01:43:43,730
Bu soruşturma

1333
01:43:43,730 --> 01:43:48,590
hiçbir yere gitmiyor.

1334
01:43:48,850 --> 01:43:52,670
Lanet olsun, hadi bir şeyleri sallayalım.
Aşağıda yetkili kim? Roy Galvin.

1335
01:43:52,970 --> 01:43:53,970
Galvin hafif sıklettir.

1336
01:43:54,190 --> 01:43:55,190
Başka kimse var mı?

1337
01:43:56,200 --> 01:43:57,200
Belki. DSÖ?

1338
01:43:57,440 --> 01:44:00,960
Sadece bir çavuş ama iyi bir
adam. Jack Reed.

1339
01:44:01,180 --> 01:44:02,420
Peki, ne bekliyoruz?

1340
01:44:02,660 --> 01:44:03,700
Onu davaya dahil edelim.

1341
01:44:04,080 --> 01:44:05,380
Corbett müdahale etmemizden hoşlanmayacaktır.

1342
01:44:06,300 --> 01:44:08,140
Corbett'in canı cehenneme.

1343
01:44:44,680 --> 01:44:46,080
Çok güzel değil mi? Bu bir düğün
elbise.

1344
01:44:46,460 --> 01:44:47,460
Gerçekten çok hoş.

1345
01:44:48,300 --> 01:44:51,260
Şuna bak. Bunu seviyorum.

1346
01:44:52,540 --> 01:44:54,960
Giydikleri komik kıyafetlere bakın
o zaman.

1347
01:44:55,400 --> 01:44:56,940
Ben de böyle bir kıyafet giydim.

1348
01:44:58,320 --> 01:44:59,640
Hey, bu babam.

1349
01:45:00,060 --> 01:45:01,980
Çok genç görünüyor.

1350
01:45:02,520 --> 01:45:05,840
Mezunlar günü kraliçesi bu mu?

1351
01:45:06,200 --> 01:45:07,159
Hı-hı.

1352
01:45:07,160 --> 01:45:10,520
O, babamın uzun zamandır kız arkadaşıydı
önce.

1353
01:45:10,940 --> 01:45:11,940
Onu seviyor muydu?

1354
01:45:12,760 --> 01:45:13,860
Sanırım yaptı.

1355
01:45:14,490 --> 01:45:15,690
Sonra ne oldu?

1356
01:45:16,970 --> 01:45:18,270
Ah, bu uzun bir hikaye.

1357
01:45:20,330 --> 01:45:21,330
Onun adı ne?

1358
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
Katya.

1359
01:45:26,630 --> 01:45:28,070
Vay, şuna bak.

1360
01:45:28,650 --> 01:45:31,710
Polkalara meraklı olduğunu bilmiyordum.
Evet, hayır, çok eğlenceli.

1361
01:45:32,350 --> 01:45:33,470
Bir saniyen var mı?

1362
01:45:34,190 --> 01:45:39,250
Elbette. Ustanın işini düşünüyorum
dava.

1363
01:45:39,590 --> 01:45:41,370
Biraz yardıma ihtiyacım olacağını düşündüm. Sen.

1364
01:45:44,630 --> 01:45:47,170
Yanılıyorsam düzelt beni Mike. sen
beni o davadan alan adam.

1365
01:45:48,410 --> 01:45:49,550
Bu yüzden fikrimi değiştirdim.

1366
01:45:50,630 --> 01:45:52,930
Jack, sen Roy'un iki katı polissin.

1367
01:45:53,270 --> 01:45:55,310
Evet, doğru. Ben harika bir polisim.

1368
01:45:55,930 --> 01:46:00,250
Söyle bana, bunun hiçbir alakası yok
ilçenin senin kamburunu kırmasıyla olur, olur mu

1369
01:46:00,250 --> 01:46:01,250
o mu?

1370
01:46:02,890 --> 01:46:05,390
Üç halkalı bir sirk yaratıyorsun
ondan. Eminim öylesindir.

1371
01:46:05,790 --> 01:46:08,610
Dinle Jack, burası çok sıcak bir yer. ben
geri çevirirsen seni istemezdim.

1372
01:46:08,610 --> 01:46:09,610
yakında başlayabilir miyim?

1373
01:46:13,050 --> 01:46:15,990
Açıklamayı sabah yapın.
Jack kazayı bana bildirdiğinde

1374
01:46:16,210 --> 01:46:17,210
Kesinlikle.

1375
01:46:18,050 --> 01:46:19,050
Devam etmek.

1376
01:46:20,410 --> 01:46:22,670
Biraz pierogi deneyin.

1377
01:46:41,930 --> 01:46:43,630
Bu 18. yüzyıldan kalma bir kristal küre.

1378
01:46:43,930 --> 01:46:46,510
Tahmin edebilmen gerekiyor
gelecek onunla, ama asla

1379
01:46:46,510 --> 01:46:47,129
benim için.

1380
01:46:47,130 --> 01:46:48,130
Bu çok ilginç.

1381
01:46:48,370 --> 01:46:50,910
Sizi görmek güzel, Çavuş. şef
Corbett bana geleceğini söyledi.

1382
01:46:50,910 --> 01:46:51,889
dava.

1383
01:46:51,890 --> 01:46:55,630
Neyse, çok fazla okuyorum.
Sadece birkaç temel sorum var.

1384
01:46:55,870 --> 01:46:58,990
Mesela karınız var mıydı?
bildiğiniz düşmanlarınız var mı?

1385
01:47:00,650 --> 01:47:01,850
Eminim ki yapmamıştır.

1386
01:47:02,390 --> 01:47:03,390
Herkes onu severdi.

1387
01:47:05,570 --> 01:47:07,030
Sıradaki biraz tuhaf.

1388
01:47:08,430 --> 01:47:10,190
Karınızın bir kriz geçirdiğini biliyor muydunuz?
ilişki mi?

1389
01:47:12,080 --> 01:47:13,080
Evet yaptım.

1390
01:47:13,580 --> 01:47:15,400
Boşanmak istediğini anlıyorum.

1391
01:47:15,740 --> 01:47:16,740
Hayır, bu doğru değil.

1392
01:47:17,880 --> 01:47:19,080
Bunu düşündü.

1393
01:47:20,260 --> 01:47:23,160
İkimiz için de çok zordu.

1394
01:47:24,280 --> 01:47:27,180
Ama kitapların dediği gibi, biz bunun üzerinde çalıştık
dışarı.

1395
01:47:29,180 --> 01:47:33,620
Sana bir konuşma yaptığımı söylemiştim.
karınla birlikte. Yaklaşık bir yıl önceydi.

1396
01:47:34,340 --> 01:47:37,560
Eşinizin
fiziksel istismara uğramıştı.

1397
01:47:38,080 --> 01:47:39,080
Benim tarafımdan mı?

1398
01:47:40,100 --> 01:47:41,100
Evet.

1399
01:47:42,760 --> 01:47:43,760
Ne dedi?

1400
01:47:44,820 --> 01:47:46,100
Yanlış bir şey olmadığını söyledi.

1401
01:47:51,880 --> 01:47:56,700
Bir sürü düşmanım var çavuş, ama ben
Cinayete geleceğimizden haberim yoktu.

1402
01:47:59,080 --> 01:48:01,300
Yani onun bunu yapmak için öldürüldüğünü düşünüyorsun
canını mı acıttı?

1403
01:48:01,540 --> 01:48:02,860
Ah, eminim ben de öyle düşünüyorum.

1404
01:48:03,200 --> 01:48:04,820
Sana neden vurmadıklarını merak ediyorum.

1405
01:48:07,720 --> 01:48:09,380
Bunun bariz olduğunu düşündüm, Çavuş.

1406
01:48:11,280 --> 01:48:12,340
Onu öldürerek bunu yaptılar.

1407
01:48:27,000 --> 01:48:30,840
Bu adam asla bir eş istemedi. O istedi
itaatkar küçük bir oyuncak bebek.

1408
01:48:31,320 --> 01:48:33,520
Onu bırakmaya çalıştığında gitti
fındık.

1409
01:48:33,920 --> 01:48:36,340
Dur bir dakika, ne yapmaya çalışıyorsun
dedin mi? Ya onu öldürdülerse?

1410
01:48:37,340 --> 01:48:39,160
Seninle herhangi bir durumda konuşmanın ne faydası var?
yol?

1411
01:48:39,470 --> 01:48:42,950
Ciddi bir soruşturma değil. Neden
bunu söyleyip duruyor musun? buradayım, buradayım

1412
01:48:42,950 --> 01:48:44,850
sorular sormak. Bu bir örtbas etme. arasında
Elbette ciddi bir soruşturma.

1413
01:48:44,850 --> 01:48:45,728
bir örtbas.

1414
01:48:45,730 --> 01:48:47,090
Diane bana siz polislerden bahsetti.

1415
01:48:47,490 --> 01:48:50,550
Masters senin sahibin ve bunu herkes biliyor.
Bakın, Masters benim sahibim değil, hepsi

1416
01:48:50,550 --> 01:48:53,230
değil mi? Hayır, hayır. Arkadaşın Galvin'e söyledim
Ustalar hakkında.

1417
01:48:53,450 --> 01:48:56,950
Beni bir yalana bağlamaya çalıştı
dedektör. Masters değil, sadece ben. Bak,

1418
01:48:56,950 --> 01:48:59,370
Tutuklanmaya yaklaştığınızda herkes
var... Oh, David, olmayacak

1419
01:48:59,370 --> 01:49:01,650
herhangi bir tutuklama olsun. Hiçbir zaman, bunda değil
dava.

1420
01:49:22,030 --> 01:49:23,030
Jack, yatağa gel.

1421
01:49:23,790 --> 01:49:24,790
Tamam, bir dakika içinde.

1422
01:49:28,750 --> 01:49:30,770
Yani istediğin davayı aldın.

1423
01:49:32,510 --> 01:49:33,670
Bununla ne yapacaksın?

1424
01:49:35,210 --> 01:49:36,670
Peki, önce bunları okuyacağım
dosyalar.

1425
01:49:39,990 --> 01:49:41,230
Jack, sana bir soru sorabilir miyim?

1426
01:49:41,650 --> 01:49:42,650
Mm-hımm.

1427
01:49:43,170 --> 01:49:44,290
Diane'le aranızda ne var?

1428
01:49:46,590 --> 01:49:47,590
Elaine.

1429
01:49:48,530 --> 01:49:51,070
Tamam, Diane şuna benziyordu...

1430
01:49:52,490 --> 01:49:53,990
Eskiden tanıdığım biri. Ne olmuş?

1431
01:49:55,590 --> 01:49:57,050
Katya ile evlenecektin.

1432
01:49:58,190 --> 01:50:00,030
O ve Diane kardeş olabilirler.

1433
01:50:02,290 --> 01:50:04,650
Diane aracılığıyla geçmişi yeniden yaşayamazsın.

1434
01:50:06,090 --> 01:50:08,790
Yani, inan bana, yapacak hiçbir şeyin yok
olmak... Kıskanmak mı?

1435
01:50:15,070 --> 01:50:16,510
Kıskanmayacak kadar akıllıyım.

1436
01:50:31,240 --> 01:50:32,500
Çavuş. Sana bir dakika verebilir miyim?

1437
01:50:32,740 --> 01:50:35,420
Evet, endişelenmeyin. Sorayım
sen bir şeysin.

1438
01:50:35,720 --> 01:50:37,380
Eşinizin iç çamaşırıyla ilgili.

1439
01:50:37,920 --> 01:50:41,580
Dosyaları inceledim. Ben
Üzgünüm. Karınızın öyle olmadığını biliyor muydunuz?

1440
01:50:41,580 --> 01:50:43,260
bulduklarında herhangi bir iç çamaşırı giyiyordu
bedeni mi?

1441
01:50:45,440 --> 01:50:48,060
Aklımda pek belirgin değildi ama evet.

1442
01:50:49,760 --> 01:50:51,960
Katilin uzaklaştırıldığını söylüyorsun
bir noktada onları.

1443
01:50:52,400 --> 01:50:55,200
Tabii sonrasında değil. Biz biliyoruz
Taşıyıcı o kadar da ucube değildi.

1444
01:50:55,720 --> 01:50:59,240
Herhangi bir çizik veya çizik yoktu
Bir mücadeleyi gösteren ezilmeler.

1445
01:50:59,710 --> 01:51:02,730
Ölmeden önce iç çamaşırının üzerine. Şimdi,
muhtemelen onları kendisi çıkarmıştır,

1446
01:51:02,990 --> 01:51:07,990
bu onun soyunduğu veya
o sırada soyunma halindeydi

1447
01:51:07,990 --> 01:51:10,190
katilleriyle karşı karşıya kaldı. neredesin
tüm bunlarla mı gidiyorsun?

1448
01:51:10,530 --> 01:51:12,070
Emin değilim. Sadece bana katlan.

1449
01:51:12,410 --> 01:51:15,770
Yani soyunmuş. Onu öldürür. sonra
elbiselerini alır, tekrar giyer

1450
01:51:15,770 --> 01:51:18,630
külotunu unutması dışında vücut.

1451
01:51:22,190 --> 01:51:23,710
Üzgünüm. Bu çok üzücü olmalı.

1452
01:51:24,510 --> 01:51:26,430
Bu çok zor bir konuşma.

1453
01:51:26,770 --> 01:51:27,228
Eminim.

1454
01:51:27,230 --> 01:51:29,190
Başka bir şekilde yapmamızı mı tercih edersin?
zaman? Hayır, hayır, umurumda değil.

1455
01:51:29,630 --> 01:51:33,070
Lütfen asıl konuya gelmeye çalışın,
sen mi? Peki, görüyorsun, eğer haklıysam ve

1456
01:51:33,070 --> 01:51:34,070
kendisi soyundu,

1457
01:51:34,610 --> 01:51:38,210
peki bir kadın genellikle nereye gider
iç çamaşırı mı çıktı?

1458
01:51:39,870 --> 01:51:42,890
Sana söyledim, eve o şekilde gelmedi
gece. Bir ilişkisi vardı.

1459
01:51:43,350 --> 01:51:46,030
Külotunu bir yerde bırakmış olabilir
motel odası. Affedersin.

1460
01:51:48,310 --> 01:51:50,930
Bana yama yapacağını söylemedin mi?
onunla aranız nasıl?

1461
01:51:52,930 --> 01:51:54,310
Sahip olduğumuzu düşündüğümü söyledim.

1462
01:51:55,510 --> 01:51:56,590
Ve biliyorsun, biz...

1463
01:51:57,290 --> 01:52:00,770
Bütün motelleri kontrol ettik. Demek istediğim,
Hancock Springs pek büyük değil.

1464
01:52:02,150 --> 01:52:03,710
O gece bir motele gitmedi.

1465
01:52:04,470 --> 01:52:07,110
Belki McCallick'e gitmişlerdir
yer. Belki öyle olma ihtimali vardır

1466
01:52:07,110 --> 01:52:08,110
katil. McCallick.

1467
01:52:08,370 --> 01:52:12,850
O zaman bunun bir şey olduğunu düşünmüyorsun
sonuçta profesyonel cinayet.

1468
01:52:16,410 --> 01:52:19,450
Ben dedektif değilim Çavuş. ben
bildiğini varsaymam.

1469
01:52:20,050 --> 01:52:22,370
Sabrınızı takdir ediyorum. Sadece bir tane
daha fazla şey.

1470
01:52:23,030 --> 01:52:26,610
Bir tane almaya istekli olur musun?
yalan makinesi mi?

1471
01:52:27,160 --> 01:52:30,400
Haydi Çavuş. sen ve ben ikimiz de
bu şeylerin kabul edilemez olduğunu biliyorum

1472
01:52:30,400 --> 01:52:32,540
mahkeme. Sormam gerektiğini anlıyorsun.

1473
01:52:32,920 --> 01:52:33,920
Elbette.

1474
01:52:34,240 --> 01:52:36,860
Olası bir şüphelinin yapacağı gibi beni ihmal et
polisin işi kötü olsun.

1475
01:52:37,320 --> 01:52:40,880
Bu doğru ve sizin de daha önce söylediğiniz gibi
ben, sen iyiliğin kıymetini bilen bir adamsın

1476
01:52:40,880 --> 01:52:41,880
polis işi.

1477
01:52:42,380 --> 01:52:44,320
Anne, beklemek zorunda mıyız? Yemek yemeliyim.

1478
01:52:44,620 --> 01:52:46,140
Babanı beklemek isterim.

1479
01:52:47,740 --> 01:52:49,480
Bu hafta işi her gece geç saatlere kadar sürüyor.

1480
01:52:55,280 --> 01:52:56,280
Merhaba?

1481
01:52:57,770 --> 01:53:00,510
Dinle tatlım, bir tane alacağım
sandviç burada.

1482
01:53:01,270 --> 01:53:02,570
Jack, yine olmaz.

1483
01:53:03,770 --> 01:53:05,030
Üzgünüm bebeğim, çalışmam lazım.

1484
01:53:05,830 --> 01:53:06,890
Gecenin bu saatinde mi?

1485
01:53:08,510 --> 01:53:12,750
Bak, en azından uğrayabilir misin ve
Çocuklarla hızlıca bir kase çorba içer misiniz?

1486
01:53:13,970 --> 01:53:15,190
Bu seni büyük ve güçlü yapacak.

1487
01:53:15,890 --> 01:53:17,170
Hayır, bunu bu gece yapmalıyım.

1488
01:53:18,130 --> 01:53:19,290
Jack, neler oluyor?

1489
01:53:19,690 --> 01:53:21,310
Bir haftadır seni neredeyse hiç görmüyoruz.

1490
01:53:31,380 --> 01:53:32,760
Diane harika bir arkadaştı.

1491
01:53:34,040 --> 01:53:37,000
Onda bir şeyler vardı.

1492
01:53:38,620 --> 01:53:39,620
Özel bir şey yok.

1493
01:53:41,140 --> 01:53:43,400
Ellen ona start verdi ama o
kendi kadını.

1494
01:53:43,620 --> 01:53:44,620
Hiçbir şeyden geldi.

1495
01:53:45,940 --> 01:53:49,040
Her şeyi bildiğini sanıyordu. sanırım
ona biraz yardım ettik.

1496
01:53:49,460 --> 01:53:50,840
Ona hangi kıyafetleri giyeceğini öğretin.

1497
01:53:51,420 --> 01:53:52,420
Her şey nasıl yapılır?

1498
01:53:53,180 --> 01:53:54,220
Ellen'la nasıl baş edilir?

1499
01:53:55,720 --> 01:53:57,220
Ellen'la başa çıkmak ne anlama geliyor?

1500
01:53:58,720 --> 01:54:00,300
Peki, biliyorsun, nasıl...

1501
01:54:00,720 --> 01:54:03,420
sosyal çevrelerde davranmak
Alan taşındı.

1502
01:54:04,120 --> 01:54:06,180
Diane her zaman gelişmeye çalışıyordu
kendisi.

1503
01:54:09,960 --> 01:54:15,300
Hiç birinize bir şey söyledi mi?
bu bir şeylerin yanlış olabileceğini mi gösteriyordu?

1504
01:54:15,800 --> 01:54:17,860
Hayır. Her şey her zaman yolunda görünüyordu.

1505
01:54:18,680 --> 01:54:19,960
Evde sorun yok mu?

1506
01:54:20,960 --> 01:54:22,380
Herkesin sorunları var sanırım.

1507
01:54:23,320 --> 01:54:24,620
Hiç kocasından bahsetti mi?

1508
01:54:25,320 --> 01:54:26,360
Elbette.

1509
01:54:27,140 --> 01:54:30,000
Çok aşıklardı. Yine de
bir ilişkisi mi vardı?

1510
01:54:30,730 --> 01:54:31,790
Bu böyle sürmezdi.

1511
01:54:32,010 --> 01:54:35,690
Haydi ama Francine. Onlar alıyorlardı
boşanma. Bu doğru değil.

1512
01:54:37,590 --> 01:54:38,590
Nina.

1513
01:54:40,530 --> 01:54:43,710
Gerçekten hiçbir şey bilmiyoruz, tamam mı?

1514
01:54:44,890 --> 01:54:46,110
Diane'in ölümü korkunçtu.

1515
01:54:46,730 --> 01:54:47,770
Tüm bildiğimiz bu.

1516
01:54:51,210 --> 01:54:53,550
Eklemek istediğiniz bir şey var mı
öyle mi Bayan Sloan?

1517
01:54:56,550 --> 01:54:59,990
Francine'in dediği gibi bilmiyoruz
herhangi bir şey.

1518
01:55:07,350 --> 01:55:12,690
O halde beyler, kulübe kadeh kaldırın. Yapabilir mi
çok başarı, çok para kazan,

1519
01:55:12,770 --> 01:55:14,610
ve neyle doldurulacak?

1520
01:55:15,030 --> 01:55:16,090
Bir sürü kadın.

1521
01:55:16,450 --> 01:55:17,770
Bir sürü kadına selamlar.

1522
01:55:18,210 --> 01:55:19,210
Selam.

1523
01:55:20,450 --> 01:55:22,610
Güneyden gelen iki adam için fena değil
Chicago, öyle mi?

1524
01:55:23,430 --> 01:55:24,430
Affedersiniz.

1525
01:55:26,690 --> 01:55:31,190
Bu arada, Reed'in görevi devraldığını duydum.
Roy. Bu beni endişelendiriyor.

1526
01:55:31,870 --> 01:55:33,430
Ne zamandan beri bir polis için endişeleniyorsun?

1527
01:55:33,710 --> 01:55:35,010
O bir bela. Sana daha önce söylemiştim.

1528
01:55:35,630 --> 01:55:36,630
Ne demek istiyorsun?

1529
01:55:37,000 --> 01:55:39,800
Alan, sana hiçbir soru sormadım.
Diane'in ölümü hakkında.

1530
01:55:40,080 --> 01:55:41,400
Onu utandırmadım.

1531
01:55:42,900 --> 01:55:44,500
Vic, neden bahsettiğini bilmiyorum
hakkında.

1532
01:55:46,740 --> 01:55:51,300
Diane senin işindi. Ama eğer bu
Reed senin peşinden gelir.

1533
01:55:52,020 --> 01:55:54,040
tüm işleri durdurabilirdi.

1534
01:55:56,680 --> 01:55:58,880
Bana dokunamaz. Sözüm var.

1535
01:56:00,940 --> 01:56:02,420
Bunu söylediğini hatırlıyorum.

1536
01:56:13,480 --> 01:56:14,480
Harika bir gece geçirdik.

1537
01:57:12,440 --> 01:57:13,440
Blanca.

1538
01:57:14,920 --> 01:57:18,960
Üzgünüm Blanca. Ben... ben sadece
arıyorum.

1539
01:57:19,260 --> 01:57:20,620
Sana bir şey vermek istiyorum.

1540
01:57:22,240 --> 01:57:24,060
Bayan Masters onu almanızı isterdi.

1541
01:57:28,920 --> 01:57:30,480
Birkaç ay önce buldum.

1542
01:57:30,940 --> 01:57:33,500
Kırılıp aşağıya yuvarlanmış olmalı
yatak.

1543
01:57:36,400 --> 01:57:37,820
Her zaman bunu giyerdi değil mi?

1544
01:57:40,780 --> 01:57:43,740
Atmadığı tek şey oydu
dışarı.

1545
01:57:44,660 --> 01:57:45,660
Ne demek istiyorsun?

1546
01:57:47,200 --> 01:57:48,200
Bay Masters.

1547
01:57:50,000 --> 01:57:51,660
Her şeyden kurtuldu.

1548
01:57:52,680 --> 01:57:57,260
Elbiseleri, mücevherleri, her şeyi.

1549
01:57:59,160 --> 01:58:00,440
Bunu neden yaptı?

1550
01:58:01,920 --> 01:58:03,920
Kaybolduğu günün ertesi.

1551
01:58:11,310 --> 01:58:12,310
Nasıl öldüğünü.

1552
01:58:15,450 --> 01:58:16,450
O biliyordu.

1553
01:58:32,470 --> 01:58:35,970
Hey, Ellen herkesin kalmasını istiyor
Vic gidiyor. Ellen bana sahip değil.

1554
01:58:38,330 --> 01:58:40,130
Dur bir dakika. Bir dakika bekle.

1555
01:58:40,750 --> 01:58:41,750
Senin derdin ne?

1556
01:58:42,870 --> 01:58:43,870
Hiç bir şey.

1557
01:58:45,370 --> 01:58:48,070
Elinde ne var?

1558
01:58:48,410 --> 01:58:49,269
Mühim değil.

1559
01:58:49,270 --> 01:58:50,330
Peki, bir göreyim.

1560
01:58:53,410 --> 01:58:55,790
Buraya gel. Bunu ne aldın?

1561
01:58:57,470 --> 01:58:59,070
Her zaman benim almamı istedi.

1562
01:59:01,290 --> 01:59:02,290
Bunu nasıl elde ettin?

1563
01:59:04,270 --> 01:59:07,350
Alan alabileceğimi söyledi. Yalan söyledi
ben. Bunu nasıl aldın?

1564
01:59:08,730 --> 01:59:11,490
Mike, bir sorun var. Bak,
zincir kırıldı.

1565
01:59:11,750 --> 01:59:14,830
Ve Alan, Diane'in tüm eşyalarını attı
onun öldüğünü bilmeden önce kıyafetlerini giymişti.

1566
01:59:15,450 --> 01:59:18,090
Vay, vay, vay, tatlım.

1567
01:59:19,530 --> 01:59:22,010
Kiminle konuşuyordun?

1568
01:59:23,150 --> 01:59:24,350
Kimse beni bırakmadı.

1569
01:59:25,030 --> 01:59:27,070
Bundan tekrar bahsettiğini duymak istiyorum.

1570
01:59:27,630 --> 01:59:28,630
Anlıyor musunuz?

1571
01:59:29,130 --> 01:59:30,130
Canın yanıyor.

1572
01:59:30,150 --> 01:59:32,510
Canımı acıtacakların hepsi bu değil. Şimdi
dinle, seni kaltak.

1573
01:59:40,490 --> 01:59:41,490
Anladın?

1574
02:00:28,130 --> 02:00:33,110
Bak, bugünün cumartesi olduğunu biliyorum, tamam mı?
Üzgünüm ama acil. yapmadım

1575
02:00:33,110 --> 02:00:34,110
başka kiminle konuşacağını bil.

1576
02:00:35,230 --> 02:00:36,230
Peki,

1577
02:00:36,590 --> 02:00:40,910
Bu adli tıp raporunu az önce bitirdim
Diane Masters.

1578
02:00:41,750 --> 02:00:45,390
Hadi ama. Yüzlercesini araştırdım
kafa yaralarından.

1579
02:00:45,950 --> 02:00:47,530
Hiçbiri böyle görünmedi
önce.

1580
02:00:48,550 --> 02:00:51,990
Her şeyden önce, birden fazla var
Burada kafatası kırıkları var, tamam mı?

1581
02:00:52,930 --> 02:00:55,350
Bunun tutarlı olduğunu bana söyleyemezsin
iki kurşun yarası.

1582
02:00:57,320 --> 02:00:59,580
Ne istiyorum? İkinci bir görüş istiyorum
iyi bir tane.

1583
02:01:01,140 --> 02:01:04,560
Bu harika bir fikir. Evet hoşuma gitti
o adam. Onun bir çifte tanıklık ettiğini gördüm

1584
02:01:04,560 --> 02:01:05,560
kez. Ona nereden ulaşabilirim?

1585
02:01:06,960 --> 02:01:07,879
Bu harika.

1586
02:01:07,880 --> 02:01:09,840
Pekala dinle, çok teşekkürler, tamam mı? BEN
sana borçluyum.

1587
02:01:10,340 --> 02:01:11,340
Doğru, doğru.

1588
02:01:13,240 --> 02:01:14,240
Baba, bu nedir?

1589
02:01:15,360 --> 02:01:16,360
Bu bir röntgen filmi.

1590
02:01:17,140 --> 02:01:18,960
Nicole kolunu kırdığında bazılarını gördük.
bunlardan.

1591
02:01:20,200 --> 02:01:21,420
Ama bu bir beyin, değil mi?

1592
02:01:22,540 --> 02:01:25,220
Evet, bu bir kafatası. Bu içindeki kemikler
kafa.

1593
02:01:26,830 --> 02:01:28,530
Peki bu iki delik kurşunlardan mı kaynaklanıyor?

1594
02:01:29,630 --> 02:01:30,690
Evet. Hadi.

1595
02:01:31,050 --> 02:01:32,890
Herhangi bir kanıtı kaybetmemi istemezsin.
öyle mi?

1596
02:01:36,830 --> 02:01:39,150
Kız mıydı, kadın mıydı?

1597
02:01:39,910 --> 02:01:42,190
O genç bir kadındı.

1598
02:01:42,650 --> 02:01:43,730
Hiç çocuğu var mıydı?

1599
02:01:44,210 --> 02:01:45,210
Küçük bir kızı vardı.

1600
02:01:46,970 --> 02:01:47,970
Ah.

1601
02:01:48,790 --> 02:01:49,790
Jack.

1602
02:01:51,510 --> 02:01:52,510
John.

1603
02:01:52,730 --> 02:01:55,510
Sana yeni bir kutu boya kalemi aldım. Onlar
mutfakta tezgahın üstünde.

1604
02:01:55,840 --> 02:01:56,960
Tamam, bu konuya hemen geri döneceğim.

1605
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
Tamam, spor.

1606
02:02:01,740 --> 02:02:02,740
Bu gerekli mi?

1607
02:02:03,700 --> 02:02:04,920
O sadece on yaşında.

1608
02:02:05,780 --> 02:02:08,780
O zeki bir çocuk. O meraklı
yaşamak için ne yaptığımla ilgili.

1609
02:02:09,060 --> 02:02:11,380
O halledebilir. Bu sadece teknik
şey. Bu rutin bir şey.

1610
02:02:11,720 --> 02:02:12,760
Bu rutin bir şey değil.

1611
02:02:13,340 --> 02:02:14,340
O bir çocuk.

1612
02:02:18,680 --> 02:02:19,680
Bu rutin mi?

1613
02:02:20,580 --> 02:02:23,320
Ne? Diane Masters'tan bir şeyler.

1614
02:02:24,360 --> 02:02:29,080
Mektuplar, notlar, randevu defterleri var.
Bu onun çocukluğundan kalma bir günlük

1615
02:02:29,080 --> 02:02:30,080
genç.

1616
02:02:30,580 --> 02:02:32,400
Bir gencin günlüğüne bakıyorsunuz.

1617
02:02:34,940 --> 02:02:36,600
Bunun davayla ne alakası var?

1618
02:02:37,900 --> 02:02:39,600
Arlene, onu tanımama yardımcı oluyor.

1619
02:02:40,760 --> 02:02:45,620
Hayır, onu zaten tanıyorsun Jack. Onun adı
Katya. Haydi, Arlene. Başlatma

1620
02:02:45,620 --> 02:02:50,380
bir şeyler hayal ediyorum, tamam mı? nasıl olduğunu biliyorum
Katya senin için önemliydi Jack. Ve

1621
02:02:50,380 --> 02:02:51,380
şimdi Diane mi oldu?

1622
02:02:55,240 --> 02:02:56,240
Onlar öldü.

1623
02:02:56,960 --> 02:02:57,960
Her ikisi de.

1624
02:03:01,520 --> 02:03:06,980
Bunu yapmaktan nefret ediyorum. Bunu yapmaktan nefret ediyorum
ama... Kraliçe Yüksek düz floş.

1625
02:03:06,980 --> 02:03:07,980
bitti beyler.

1626
02:03:08,720 --> 02:03:15,380
Bunu nasıl yapıyorsun, Alan? Haydi, şimdi.
Bana bir şey ver.

1627
02:03:16,200 --> 02:03:17,720
Bir fıstık ye. Fıstık ister misin?

1628
02:03:17,980 --> 02:03:19,960
Hayır fıstık yiyemem. Bu naneyi al.

1629
02:03:20,200 --> 02:03:21,320
Boğazımı ele geçirdi.

1630
02:03:21,680 --> 02:03:24,520
Tamam, tamam.

1631
02:03:24,920 --> 02:03:26,040
Hadi, hadi, tamam.

1632
02:03:26,560 --> 02:03:28,520
Herkes içeride mi? Tamam, işte başlıyoruz.

1633
02:03:29,400 --> 02:03:30,400
Senin derdin ne?

1634
02:03:32,060 --> 02:03:33,560
Reed, Diane'in cesedini mezardan çıkarıyor.

1635
02:03:35,680 --> 02:03:36,398
Durdur şunu.

1636
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
Artık çok geç.

1637
02:03:37,420 --> 02:03:39,500
İlçe emri var. O kazıyor
onu şafakta uyandırdı.

1638
02:04:06,410 --> 02:04:07,970
Reed başka bir şey denerse bana haber ver.

1639
02:04:09,870 --> 02:04:13,130
Aşağıda insanların olduğunu sanıyordum
adliye. Artık istemiyorum

1640
02:04:13,130 --> 02:04:15,330
sürprizler. Sakin ol, Alan.

1641
02:04:15,770 --> 02:04:17,850
Reed artık ilçe emri alamayacak.

1642
02:04:18,690 --> 02:04:19,910
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

1643
02:04:21,670 --> 02:04:23,270
Bak, endişelenme.

1644
02:04:23,690 --> 02:04:25,310
Diane'i öldürmüşsün gibi değil.

1645
02:04:25,610 --> 02:04:26,910
Tabii ki onu öldürdüm.

1646
02:04:28,030 --> 02:04:29,290
Beni aldatıyordu.

1647
02:04:47,050 --> 02:04:51,590
Yeni otopsi bilgilerine göre,
Bunların hepsi oldukça açık görünüyor, Çavuş.

1648
02:05:10,810 --> 02:05:11,810
Teşekkür ederim.

1649
02:05:13,710 --> 02:05:14,890
Burada ne yapıyorsunuz çavuş?

1650
02:05:15,260 --> 02:05:17,340
Hala birkaçını düzeltmeye çalışıyorum
ne oldu, Danışman?

1651
02:05:19,380 --> 02:05:20,380
Örneğin?

1652
02:05:21,740 --> 02:05:23,800
Peki, açılışlar için, senin sebebin
karısının ölümü.

1653
02:05:25,320 --> 02:05:26,860
Başından iki kez vuruldu.

1654
02:05:27,840 --> 02:05:29,500
Sanırım bunu yaptı, öyle değil mi?

1655
02:05:31,020 --> 02:05:34,380
İşte ilk otopsi bu
evet dedi. Sonuçlarını yeni aldık

1656
02:05:34,380 --> 02:05:38,500
ikinci otopsi. Eşiniz aldı
kafaya birkaç büyük darbe. bir

1657
02:05:38,500 --> 02:05:40,880
nesne. O, kendisinden önce ölmüştü
vuruldu.

1658
02:05:44,970 --> 02:05:47,550
Diane katiline karşı savaştı. O
çok mücadele etti.

1659
02:05:48,350 --> 02:05:49,350
Şaşırmadım.

1660
02:05:52,590 --> 02:05:57,990
Ya da katil onu istediği için vurdu
bir vuruş gibi görünmesini sağlamak için.

1661
02:05:59,330 --> 02:06:00,330
Anlamıyorum.

1662
02:06:00,610 --> 02:06:02,950
Dayak tutku suçudur
Danışman.

1663
02:06:04,770 --> 02:06:11,170
Diane'in kafatasını kim ezdiyse yakındı
ona büyük bir öfke duymaya yetecek kadar

1664
02:06:11,170 --> 02:06:13,490
gizlemeye can attığı zaman.

1665
02:06:14,040 --> 02:06:19,720
onu vurarak bu yakınlığı
eylemden sonra tarafsız bir şekilde.

1666
02:06:20,760 --> 02:06:23,960
Ayrıca elbette kimseyi istemiyordu.
Cinayetin gerçekte nerede gerçekleştiğini bilmek

1667
02:06:23,960 --> 02:06:24,960
yer.

1668
02:06:28,740 --> 02:06:30,700
Gerçekten onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun, yapma
siz mi, Çavuş?

1669
02:06:35,540 --> 02:06:36,780
Seni harekete geçiren ne, Çavuş?

1670
02:06:38,860 --> 02:06:41,980
20 yıldır avukatlık yapıyorum
ve hiç böyle bir şey görmemiştim.

1671
02:06:43,440 --> 02:06:44,780
Çöpleri bir araya getiriyorsun.

1672
02:06:45,660 --> 02:06:48,900
Beni kıskanıyor musun? Benden nefret mi ediyorsun?

1673
02:06:49,260 --> 02:06:51,940
Diane benimdi diye mi kıskanıyorsun?
karısı mı?

1674
02:06:52,660 --> 02:06:56,500
Katil daha da ileri gidiyor
daha uzakta çünkü israf ediyorsun

1675
02:06:56,800 --> 02:06:58,640
senin probleminle para.

1676
02:07:00,600 --> 02:07:02,280
Bu sorumsuzluk, Çavuş.

1677
02:07:03,500 --> 02:07:04,500
Bu gençliktir.

1678
02:07:05,760 --> 02:07:07,180
Sende hayal kırıklığına uğradım.

1679
02:07:09,260 --> 02:07:10,400
Yapmam gereken işler var.

1680
02:07:21,450 --> 02:07:22,450
Merhaba Mike.

1681
02:07:22,790 --> 02:07:26,250
Biliyor musun, az önce bir telefon aldım
belediye başkanının ofisi. Neyle uğraşıyorsun

1682
02:07:26,250 --> 02:07:27,228
Ustalar için mi?

1683
02:07:27,230 --> 02:07:29,450
Kimseyi rahatsız etmiyorum. Ona bir sordum
birkaç soru.

1684
02:07:29,830 --> 02:07:31,030
Kötü karar Jack.

1685
02:07:31,330 --> 02:07:33,770
Evet, iyi ya da kötü, bu benim kararım
yaptım ve başardım.

1686
02:07:34,450 --> 02:07:36,070
Sadece otur evlat. sen gidiyorsun
bir şeyler öğren.

1687
02:07:36,290 --> 02:07:37,610
Bak, sen Yalnız Korucu değilsin.

1688
02:07:37,830 --> 02:07:39,550
Isıyı alması gereken kişi benim
üst kattan.

1689
02:07:39,850 --> 02:07:42,190
Herhangi bir ısı almanıza gerek yok. sadece
ona benimle konuşmasını söyle. memnun olacağım

1690
02:07:42,190 --> 02:07:46,090
Al onu. Hey bak, Alan'dan bahsediyoruz
Ustalar burada. bana kendini anlatıyorsun

1691
02:07:46,090 --> 02:07:47,270
Alan Masters'tan şüpheleniyor musun?

1692
02:07:47,660 --> 02:07:51,020
Bana kalırsa o bir şüpheli.
Neden? Neden şüpheli olmasın?

1693
02:07:53,200 --> 02:07:55,980
Sana ne diyeceğim. Şu andan itibaren sen
bir şey yapmadan önce bana danış.

1694
02:07:56,240 --> 02:07:57,159
Bunu anladın mı?

1695
02:07:57,160 --> 02:07:58,380
Hey, ne dersen de.

1696
02:08:24,430 --> 02:08:25,430
Çabuk ol.

1697
02:08:26,030 --> 02:08:27,030
Geldiğiniz için teşekkürler.

1698
02:08:27,530 --> 02:08:28,830
Bak, yardıma ihtiyacım var.

1699
02:08:29,330 --> 02:08:30,770
Sen Diane'in en iyi arkadaşısın.

1700
02:08:31,990 --> 02:08:34,830
Yardım mı? Sonunda böyle bir bagajdayım
Diane.

1701
02:08:35,090 --> 02:08:36,190
Sana polis koruması sağlayacağım.

1702
02:08:37,210 --> 02:08:39,530
Alan'daki polislerin çoğu Alan'ın elinde
departman.

1703
02:08:39,830 --> 02:08:40,830
Hadi.

1704
02:08:40,950 --> 02:08:44,010
Alan'a bundan bahseden kişi Roy Galvin'di.
Diane ve Jim.

1705
02:08:48,130 --> 02:08:49,550
Buna sahip olmalıydım.

1706
02:08:51,890 --> 02:08:52,910
Peki ya Mike?

1707
02:08:53,680 --> 02:08:54,880
Ellen da Mike'la mı çalışıyor?

1708
02:08:55,720 --> 02:08:57,280
Mike hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1709
02:08:59,160 --> 02:09:00,160
Tamam aşkım.

1710
02:09:04,420 --> 02:09:07,320
Bak, seni sağa doğru iteceğim
yön, hepsi bu.

1711
02:09:09,620 --> 02:09:11,160
Ellen kederli bir koca değil.

1712
02:09:11,560 --> 02:09:12,820
Bu çok büyük bir yalan.

1713
02:09:13,260 --> 02:09:14,880
Eh, bunu bir şekilde çözdüm
kendim.

1714
02:09:16,260 --> 02:09:18,480
Diane'in böyle olmasına dayanamıyordu.
boşanacağız.

1715
02:09:20,200 --> 02:09:21,720
Bu yüzden onu terk edeceğini biliyordu.

1716
02:09:22,120 --> 02:09:23,380
Sizce telefonu neden ondaydı?
damgalı mı?

1717
02:09:25,280 --> 02:09:26,720
Bir dakika bekle. Kime yaptırdı
bu mu?

1718
02:09:27,900 --> 02:09:29,880
Joe. Joe Kotlowski.

1719
02:09:32,920 --> 02:09:34,560
Diane ve Jim'in seksi konuşmasını kaydettim.

1720
02:09:36,020 --> 02:09:38,200
Alan'ın bunu duyunca delirdiğini söyledi
o.

1721
02:09:51,370 --> 02:09:52,370
Reed bir şeyler biliyor.

1722
02:09:53,270 --> 02:09:54,870
O her tarafımda.

1723
02:09:55,650 --> 02:09:56,650
Onu izleyeceğim.

1724
02:09:57,910 --> 02:09:58,910
Onu izleyecek misin?

1725
02:09:59,610 --> 02:10:02,910
Onu izleyecek misin? Bu komik mi? Bu mu
şaka mı?

1726
02:10:03,890 --> 02:10:05,630
Yavaşla Alan. Kapa çeneni!

1727
02:10:06,710 --> 02:10:07,710
Seni çocuğum.

1728
02:10:07,990 --> 02:10:10,250
Seni basit, aptal çocuk.

1729
02:10:10,590 --> 02:10:14,170
Eğer bu soruşturmayı sen yürütseydin
doğru, Reed hiç bu işe alınmamıştı

1730
02:10:14,170 --> 02:10:15,170
dava.

1731
02:10:22,320 --> 02:10:23,320
Bir ailesi var mı?

1732
02:10:23,400 --> 02:10:24,400
Ha?

1733
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
Jack mi?

1734
02:10:29,320 --> 02:10:30,320
Sorun nedir?

1735
02:10:31,560 --> 02:10:35,180
Diane'in soruşturmasının tamamı
cinayet bir saçmalıktır.

1736
02:10:35,960 --> 02:10:36,960
Şaka.

1737
02:10:37,640 --> 02:10:40,960
Roy ve Mike olayı örtbas ediyorlardı
En başından itibaren ustalar.

1738
02:10:41,200 --> 02:10:46,000
Aşağıda büyük ve mutlu bir aile var.
Masters'a bunu söyleyen kişi Roy'du.

1739
02:10:46,000 --> 02:10:47,000
Diane'in bir erkek arkadaşı vardı.

1740
02:10:49,180 --> 02:10:50,180
Şaşırdın mı?

1741
02:10:52,040 --> 02:10:53,540
Sanırım sadece görmek istemedim.

1742
02:10:57,860 --> 02:10:58,860
Tamam, bak.

1743
02:10:59,860 --> 02:11:03,440
Bak, hiç bir kuruş bile almadım
kimse var mı, tamam mı? Ama ben haçlı değilim

1744
02:11:03,440 --> 02:11:06,980
değil mi? Herkes gittiği sürece
yalnız ben işimi yapayım, onlar yapmıyor

1745
02:11:06,980 --> 02:11:10,180
yoluma çık, bu berbat şeye katlanabilirim
işçiliği.

1746
02:11:10,480 --> 02:11:12,380
Ama polisler polise teslim olmaz, değil mi?
Jack mi?

1747
02:11:12,740 --> 02:11:13,740
Bu doğru.

1748
02:11:15,920 --> 02:11:17,100
Bu sefer farklı olan ne?

1749
02:11:19,600 --> 02:11:20,880
Cinayette çizgiyi çekmelisiniz.

1750
02:11:21,910 --> 02:11:22,990
Bu cinayeti kastetmiyor musun?

1751
02:11:26,230 --> 02:11:27,430
Bazen bu işten nefret ediyorum.

1752
02:11:28,570 --> 02:11:30,130
Sanırım bunu beğeneceksin, Jack.

1753
02:11:31,110 --> 02:11:33,250
Diane'in senin için çok önemli olduğunu düşünüyorum.

1754
02:11:35,710 --> 02:11:36,710
Bitir şunu, Jack.

1755
02:11:37,750 --> 02:11:38,970
Öyle ya da böyle.

1756
02:11:40,350 --> 02:11:41,370
Bizim de sana ihtiyacımız var.

1757
02:11:46,730 --> 02:11:48,010
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.

1758
02:11:59,080 --> 02:12:00,080
Alacağım.

1759
02:12:10,080 --> 02:12:11,120
Konuşmamız lazım Jack.

1760
02:12:11,980 --> 02:12:14,240
Sorun ne? Ne fikri var?
ustaları kızdırmak mı?

1761
02:12:14,920 --> 02:12:17,160
Bu benim işim, Roy. Bu senin de işin
değil mi?

1762
02:12:17,900 --> 02:12:19,820
Neden müşteriye şu bilgiyi vermiyorsunuz:
şüphenin faydası var mı?

1763
02:12:20,080 --> 02:12:22,880
Müşteri? Neden bahsediyorsun?
Biz avukat değiliz. Biz olmamız gerekiyordu

1764
02:12:22,880 --> 02:12:25,840
polisler. Polisler bir arada. sen bir
ucube, Jack.

1765
02:12:26,400 --> 02:12:29,610
Yerde tut. Yerde tut. Elbette. ben
Sanırım buradan çıkmanın zamanı geldi. Gitmek

1766
02:12:29,610 --> 02:12:31,570
Açık. Işıklarını söndüreceğim
şu anda.

1767
02:12:34,570 --> 02:12:35,570
Beni vuracak mısın, Roy?

1768
02:12:35,790 --> 02:12:36,790
Beni öldürecek misin?

1769
02:12:37,150 --> 02:12:38,150
Devam etmek.

1770
02:12:38,730 --> 02:12:41,690
Masters sana ne kadar ödüyor?
Bir polisi mi vuruyorsun Roy? Ne kadar?

1771
02:12:42,310 --> 02:12:43,310
Haydi, Roy.

1772
02:12:43,790 --> 02:12:45,150
Haydi, Roy. Tetiği çek.

1773
02:12:45,450 --> 02:12:51,130
Haydi, Roy. Tetiği çek. Gel
benim evim. Seni rezil. Seni serseri. ve sen

1774
02:12:51,130 --> 02:12:52,670
bana silah doğrult.

1775
02:12:52,950 --> 02:12:53,970
Beni vurmak mı istiyorsun?

1776
02:12:54,550 --> 02:12:57,590
Seni hemen şimdi öldürebilirim. biliyor musun
bu mu? Seni öldürebilirim.

1777
02:13:05,610 --> 02:13:06,610
Yapma bunu Roy.

1778
02:13:12,650 --> 02:13:14,530
Evimden çık. Defol buradan!

1779
02:13:23,030 --> 02:13:24,030
Hadi bitirelim.

1780
02:13:26,290 --> 02:13:27,089
Sorun değil.

1781
02:13:27,090 --> 02:13:28,550
Sorun değil. Yukarıya gelin.

1782
02:13:47,640 --> 02:13:48,640
Evet.

1783
02:13:52,460 --> 02:13:54,740
Geçenlerde Roy Galvin'i ziyaret ettim
gece.

1784
02:13:57,900 --> 02:13:58,900
Evet, bana söyledi.

1785
02:14:00,160 --> 02:14:01,160
Roy aptal.

1786
02:14:08,120 --> 02:14:13,280
Biliyor musun Jack, sana daha fazlasını getirebilirim
bir sonraki saatte alabileceğinizden daha fazla para

1787
02:14:13,280 --> 02:14:15,320
20 yıl içinde.

1788
02:14:20,460 --> 02:14:21,398
Ne için Mike?

1789
02:14:21,400 --> 02:14:23,220
Öldürüleceğim için mi?

1790
02:14:24,840 --> 02:14:27,460
Bir polis memuru tarafından mı öldürüldü? öyle mi
anlaşma bu mu?

1791
02:14:28,020 --> 02:14:30,200
Ben olmasaydım sen olmazdın
uyarı alıyorum.

1792
02:14:31,640 --> 02:14:33,660
Ne? Usta Scalise mi?

1793
02:14:34,260 --> 02:14:36,580
Bu seni uzun zaman önce ölü bir ete dönüştürdü.

1794
02:14:36,880 --> 02:14:38,180
Sana ne oldu?
yine de?

1795
02:14:40,300 --> 02:14:41,500
Sen iyi bir polistin.

1796
02:14:42,260 --> 02:14:43,980
Neredeydin dostum, Mars?

1797
02:14:46,990 --> 02:14:49,650
İşler belli bir şekilde gidiyor
bu dünya. yapacaksın

1798
02:14:49,650 --> 02:14:51,030
uzlaşma. Anlaşmak?

1799
02:14:51,350 --> 02:14:54,230
Anlaşmak? Bir katili mi gizledin?

1800
02:14:54,790 --> 02:14:59,050
Başka bir polisi öldürmekten bahsediyorsun ve
sen buna uzlaşma mı diyorsun?

1801
02:15:01,270 --> 02:15:04,290
Bir ölüye karşı heyecanın var
bir.

1802
02:15:06,970 --> 02:15:08,030
Cehenneme git Mike.

1803
02:15:09,930 --> 02:15:11,370
Bunu sonuna kadar açıyorum.

1804
02:15:11,830 --> 02:15:12,830
Merhaba Jack.

1805
02:15:13,650 --> 02:15:14,790
Artık uyarı yok.

1806
02:15:15,700 --> 02:15:18,640
Ne? Bana ne dedin? hayır dedim
uyarılar.

1807
02:15:21,980 --> 02:15:22,980
Tamam aşkım.

1808
02:15:28,620 --> 02:15:29,620
Merhaba Jack.

1809
02:15:29,640 --> 02:15:31,200
Öğle yemeği için dışarı çıkıyorum. sana getirebilir miyim
bir şey var mı?

1810
02:15:35,180 --> 02:15:36,180
Odun.

1811
02:15:37,160 --> 02:15:38,160
Evet?

1812
02:15:40,660 --> 02:15:41,660
Seninle geliyorum.

1813
02:15:42,940 --> 02:15:45,360
Jack, bu çok çılgınca. konuşuyorsun
polis şefimiz hakkında.

1814
02:15:45,960 --> 02:15:49,540
Evet, çok iyi bir yerde yaşayan polis şefi
pahalı bir ev ve lüks bir araba kullanıyor.

1815
02:15:49,800 --> 02:15:53,080
Belki iş dışındadır. Bilirsin,
bunu pek çok polis yapıyor. öyle olduğunu duydum

1816
02:15:53,080 --> 02:15:54,420
yarı zamanlı güvenlikte kendin çalışıyorsun.

1817
02:15:55,140 --> 02:15:56,500
Evet, saatte altı dolar alıyorum.

1818
02:15:57,080 --> 02:15:58,700
Jack, bu konuda başka kanıtın var mı?

1819
02:15:59,200 --> 02:16:00,200
Bir tanığa ne dersiniz?

1820
02:16:01,460 --> 02:16:03,860
Gelmesini sağlamaya çalıştığım biri var
ileri.

1821
02:16:04,420 --> 02:16:06,240
Sanırım ilerleme kaydetmeye başlıyorum.
çok.

1822
02:16:07,460 --> 02:16:09,900
Tamam, bak, eğer varsa
yardım etmek için yapabileceğim her şeyi bırak

1823
02:16:09,900 --> 02:16:13,090
biliyorum. Peki, senin şunu söyleyeceğini umuyordum
bu. Kendimi biraz yalnız hissediyorum

1824
02:16:13,090 --> 02:16:14,090
son zamanlarda.

1825
02:16:14,830 --> 02:16:16,490
Biraz daha kendim yürüteyim.

1826
02:16:18,070 --> 02:16:19,070
Sana geri döneceğim.

1827
02:16:23,470 --> 02:16:24,490
Joe Kozlowski'mi?

1828
02:16:26,450 --> 02:16:27,930
Evet, burada.

1829
02:16:32,950 --> 02:16:36,070
Joe, değişiklik olsun diye ilginç biri.

1830
02:16:36,629 --> 02:16:37,670
Bize bir dakika verir misin?

1831
02:16:39,610 --> 02:16:41,770
Joe Kozlowski. Ben Çavuş Jack Reed.

1832
02:16:42,570 --> 02:16:43,650
Hiçbir şey bilmiyorum.

1833
02:16:44,870 --> 02:16:46,469
Peki, soruları duymadın
henüz.

1834
02:16:47,129 --> 02:16:48,850
Anladığım kadarıyla özel birisin
araştırmacı.

1835
02:16:49,190 --> 02:16:51,709
Alan Masters için bazı işler yapıyorsun. öyle mi
öyle mi?

1836
02:16:51,990 --> 02:16:53,770
O bir bilgi botu değil.

1837
02:16:54,830 --> 02:16:58,910
Etrafta senin olduğuna dair bir söylenti var
Bay Masters'ın telefonlarını dinledim.

1838
02:16:59,129 --> 02:17:00,129
Bu doğru mu?

1839
02:17:01,330 --> 02:17:04,590
Çalışmam gizlidir. buna mecbur değilim
sana bir şey söyleyeyim mi?

1840
02:17:04,850 --> 02:17:06,570
Haklısın. Haklısın. sen
kesinlikle doğru.

1841
02:17:06,850 --> 02:17:08,010
Yeter ki iznin olsun.

1842
02:17:09,930 --> 02:17:10,930
İznin var mıydı?

1843
02:17:11,730 --> 02:17:13,870
Çünkü eğer iznin olmasaydı,
bu federal bir suçtur.

1844
02:17:14,250 --> 02:17:16,430
İzniniz var mıydı Bay Kozlowski?

1845
02:17:17,770 --> 02:17:21,549
Bir süre önceydi. Alan Diane'i düşündü
ayak oyunu oynuyordu.

1846
02:17:22,209 --> 02:17:24,889
Ve kasetleri Bay'a dinlettiniz.
Ustalar, değil mi?

1847
02:17:26,190 --> 02:17:30,730
Açıkçası hatırlamıyorum. Ah, öyleyse
Bay Masters'ın şunu söylediğini hatırlamıyorsun

1848
02:17:30,730 --> 02:17:32,670
karısına sahip olacağını
öldürüldü.

1849
02:17:37,740 --> 02:17:39,320
Alan böyle bir şey söylemedi değil mi?

1850
02:17:40,639 --> 02:17:44,459
Kanıtı saklamak seni bir
cinayete suç ortaklığı, Bay.

1851
02:17:44,700 --> 02:17:45,959
Kozlowski, olaydan önce.

1852
02:17:46,160 --> 02:17:47,379
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
gerçek mi?

1853
02:17:47,680 --> 02:17:50,219
Bu, engelleyebileceğiniz anlamına gelir
cinayetin gerçekleşmesi.

1854
02:17:50,580 --> 02:17:53,240
Bu seni elektrikli sandalyeye oturtuyor
bu durum Sn.

1855
02:17:53,500 --> 02:17:54,500
Kozlowski.

1856
02:17:55,200 --> 02:17:58,400
Kimi kandırmaya çalışıyorsun? ben değilim
kimseyi kandırmaya çalışmak. yapmaya çalışıyorum

1857
02:17:58,400 --> 02:17:59,400
senin hayatın.

1858
02:18:20,780 --> 02:18:21,780
Merhaba Çavuş.

1859
02:18:23,480 --> 02:18:24,480
Mike, bize bir dakika verir misin lütfen?

1860
02:18:27,100 --> 02:18:29,879
Sizi görmek güzel, Danışman.
Çok daha fazlasını göreceksiniz

1861
02:18:29,879 --> 02:18:30,879
ben de.

1862
02:18:31,459 --> 02:18:34,240
Biliyorsun, çok işbirlikçi oldum
seninle Çavuş, ama söylemem gerekiyor

1863
02:18:34,240 --> 02:18:35,240
sen bir şeysin.

1864
02:18:35,379 --> 02:18:37,320
bunun sana hiçbir faydası olmayacak
beni taciz et.

1865
02:18:38,559 --> 02:18:39,980
Gerçekten sadece arkadaş olmak istiyorum.

1866
02:18:41,840 --> 02:18:44,520
Artık biliyorum ki, çok gecikmişsin
Teğmen grubu.

1867
02:18:45,760 --> 02:18:47,500
Birkaç arama yapmaktan memnuniyet duyarım
adına.

1868
02:18:50,379 --> 02:18:52,459
Bay Masters, neden bunu yapmaya çalışıyorsunuz?
bana rüşvet mi vereceksin?

1869
02:18:54,799 --> 02:18:56,260
Düşünülmesi gereken bir şey olabilir
hakkında.

1870
02:19:00,520 --> 02:19:01,520
Ama hayır.

1871
02:19:02,139 --> 02:19:03,139
Hayır.

1872
02:19:03,780 --> 02:19:05,400
Size rüşvet vermeye çalışmam, Çavuş.

1873
02:19:06,200 --> 02:19:07,260
Sen satın alınamazsın.

1874
02:19:08,260 --> 02:19:10,360
Aslında, sana "Şeytan" dediklerini duydum.
Cizvitler.

1875
02:19:12,200 --> 02:19:13,980
Bazıları sana çok aptal bir adam diyebilir.

1876
02:19:15,940 --> 02:19:18,080
Senden geliyorum, bir eş katili.

1877
02:19:19,660 --> 02:19:20,959
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

1878
02:19:24,840 --> 02:19:27,040
Ama senin aptal olduğunu düşünmüyorum.
Çavuş.

1879
02:19:28,660 --> 02:19:32,260
Sanırım tek yapmam gerekenin bu olduğunu biliyorsun
bir telefon görüşmesi yapmak ve ekibi

1880
02:19:32,260 --> 02:19:34,680
cenazeciler seni gömemezler
tekrar birlikteyiz.

1881
02:19:35,180 --> 02:19:37,920
Ah, şimdi kim aptallık ediyor?

1882
02:19:38,200 --> 02:19:39,200
Buna inanamıyorum.

1883
02:19:39,799 --> 02:19:41,600
Demek istediğim, sonuçta birisi olabilir
dinliyorum.

1884
02:19:43,100 --> 02:19:44,100
Birisi olabilir.

1885
02:19:46,000 --> 02:19:48,440
Çünkü bunu yapabilen tek kişi sen değilsin
bir telefona dokunun.

1886
02:19:59,850 --> 02:20:02,150
Bu şeyde hiçbir hata yok. Bu sadece
zincirini sallamak.

1887
02:20:02,390 --> 02:20:03,830
Bunun Diane'e ait olduğunu nasıl öğrendin?
telefon?

1888
02:20:05,150 --> 02:20:06,150
Benim.

1889
02:20:06,510 --> 02:20:07,510
Seni yener mi?

1890
02:20:08,450 --> 02:20:11,090
Seni yener mi? Bu nedir? Her şey olabilir
ne oldu Dave?

1891
02:20:11,350 --> 02:20:14,850
Evde kimse var mı orada? Haydi Alan.
O şeylerle başlamayın. ben hala

1892
02:20:14,850 --> 02:20:16,170
hepsi berbattı. Ona söyledin ama söylemedin
sen mi?

1893
02:20:16,430 --> 02:20:19,630
Ona söyledin. ona söylemedim
herhangi bir şey. Ona söyledin. Zaten biliyordu.

1894
02:20:19,830 --> 02:20:20,628
Nasıl bildi?

1895
02:20:20,630 --> 02:20:22,950
Kime söyledin? Ona söylemedim. DSÖ
söyledin mi? Neden birine söyleyeyim ki?

1896
02:20:22,950 --> 02:20:24,750
Kime söyledin? Bundan bahsetmiştin
Sarah.

1897
02:20:25,810 --> 02:20:29,110
Bundan Sarah'ya bahsetmiştin. O benim
karısı, adamım. Konuşmazdı.

1898
02:20:32,170 --> 02:20:33,530
Bunlardan birine bahsetmediğiniz sürece
diğer kızlar.

1899
02:20:37,590 --> 02:20:39,710
Bana zarar verme, Owen. Üzgünüm. Ben
Üzgünüm.

1900
02:20:41,430 --> 02:20:43,750
Sen çok aptal bir adamsın.

1901
02:20:48,010 --> 02:20:50,830
Başkalarını kontrol etmekle işin yok
polisler.

1902
02:20:51,050 --> 02:20:53,070
Yapacak bir işim var, Ralph. Sen de öyle.

1903
02:20:54,440 --> 02:20:57,960
Tarih neydi yine? Lanet olsun biliyorsun
Peki hangi tarihti? Tarih buydu

1904
02:20:57,960 --> 02:21:01,960
Diane Masters'ın ortadan kaybolduğu. öyleydi
19 Mart. Şimdi söyle bana neredeydi?

1905
02:21:01,960 --> 02:21:02,960
Gallagher'ı mı?

1906
02:21:03,980 --> 02:21:07,460
Oğlum, gündüz vardiyasında çıkış yaptı
o öğleden sonra dört.

1907
02:21:08,580 --> 02:21:09,580
Puro ve Wilson.

1908
02:21:10,360 --> 02:21:12,120
Yediye kadar buradaydılar.

1909
02:21:12,440 --> 02:21:14,160
Ne yapmaya çalışıyorsun Jack?

1910
02:21:14,400 --> 02:21:17,180
Bu adamların yapacak hiçbir şeyi yoktu
Diane'in öldürülmesiyle.

1911
02:21:17,420 --> 02:21:18,420
Şef Corbett.

1912
02:21:22,500 --> 02:21:23,500
Şef.

1913
02:21:24,400 --> 02:21:25,400
Evet şef.

1914
02:21:25,420 --> 02:21:27,140
Michael Corbett, polis şefi.

1915
02:21:35,020 --> 02:21:37,620
Jack, iki çocuğum var.

1916
02:21:38,360 --> 02:21:39,980
28 yıldır görevdeyim.

1917
02:21:40,740 --> 02:21:41,940
Corbett saat 11'de çıkış yaptı.

1918
02:21:44,280 --> 02:21:46,840
Bu da ne böyle? Bunu kim yazdı?
Kim o, Terrell?

1919
02:21:47,440 --> 02:21:49,640
Terrell, çaylak. Her şeyde görev başındaydı
gece.

1920
02:21:49,860 --> 02:21:51,800
İki el ateş edildiğini duyduğunu bildirdi.

1921
02:21:58,670 --> 02:21:59,670
Uzak dur.

1922
02:22:00,510 --> 02:22:01,510
Uzak dur.

1923
02:22:01,790 --> 02:22:05,330
Burada hepimiz iyi polisiz. Evet, evet
evet evet. Hepimiz çok iyi polisiz.

1924
02:22:05,330 --> 02:22:06,990
kimse bu atışları araştırmadı mı?

1925
02:22:07,810 --> 02:22:08,810
Ha?

1926
02:22:14,030 --> 02:22:17,310
Evet hatırlıyorum. O geceydi Bayan.
Ustalar ortadan kayboldu.

1927
02:22:17,610 --> 02:22:22,070
Yani o zaman bilmiyordum ama...
görevden yeni çıkıyordum.

1928
02:22:22,370 --> 02:22:24,490
Ateş edildiğini duyduğunu mu bildirdin?

1929
02:22:26,090 --> 02:22:27,790
Evet, gece 3 civarında.

1930
02:22:41,520 --> 02:22:45,280
Duman kanaldan geliyordu, bu yüzden
arabaya bindim, içeri çağırdım ve sürdüm

1931
02:22:45,280 --> 02:22:46,280
araştırmak için aşağıya indik.

1932
02:22:56,800 --> 02:22:58,280
Şef Corbett zaten oradaydı.

1933
02:23:01,200 --> 02:23:07,880
Muhtemelen bir çocuktur dedim
çekim

1934
02:23:07,880 --> 02:23:08,880
fareler falan.

1935
02:23:09,560 --> 02:23:10,560
Bilmiyorum.

1936
02:23:11,950 --> 02:23:15,750
Şef Corbett kanaldaydı. O öyleydi
sen aşağı indiğinde zaten kanaldaydın

1937
02:23:15,750 --> 02:23:16,750
orada.

1938
02:23:17,170 --> 02:23:18,170
Evet.

1939
02:23:19,830 --> 02:23:20,830
Bu önemli miydi?

1940
02:23:32,590 --> 02:23:33,870
Çek şunu üstümden!

1941
02:23:36,010 --> 02:23:38,110
Polislerle konuşmak çılgınlık.

1942
02:23:38,870 --> 02:23:42,360
Corbett'le konuşuyorsun, değil mi? O bir
polis. O harika bir polis. O harika bir adam.

1943
02:23:42,420 --> 02:23:43,420
Mike.

1944
02:23:43,660 --> 02:23:45,300
Ona karşı bir şeyler hissediyorsun.

1945
02:23:45,500 --> 02:23:46,820
O oradaydı, Nina.

1946
02:23:48,320 --> 02:23:51,960
O gece kanalda oradaydı.
Diane'in öldürüldüğü gece

1947
02:23:51,960 --> 02:23:52,960
orada.

1948
02:23:54,200 --> 02:23:55,200
Yalan söylüyorsun.

1949
02:23:55,220 --> 02:23:56,500
Bir görgü tanığım var.

1950
02:23:59,320 --> 02:24:02,960
O, suç işlenmesine yardımcı olan bir polis şefi
cinayet.

1951
02:24:04,740 --> 02:24:07,240
Diane'in öldürülmesi bir pisliktir ve bunu sen de biliyorsun.

1952
02:24:07,869 --> 02:24:11,950
Onu yakalamana yardım edeceğimi sandın. sen
çılgın. Kafanı kullan, Nina. Kullan

1953
02:24:11,950 --> 02:24:13,870
kafa. Kendini dışarı çıkarmalısın
bu.

1954
02:24:37,130 --> 02:24:38,130
Mike, sen misin?

1955
02:24:41,870 --> 02:24:43,170
Seninle ne yapacağım Nina?

1956
02:24:43,910 --> 02:24:44,708
Nedir?

1957
02:24:44,710 --> 02:24:45,710
Benimle konuştun.

1958
02:24:46,650 --> 02:24:48,270
Hayır, yapmadım. Hiçbir şey söylemedim.

1959
02:24:53,550 --> 02:24:54,590
Sen onun bir parçasısın.

1960
02:24:54,950 --> 02:24:56,670
Alan Gill'in ölmesine yardım ettin.

1961
02:24:56,890 --> 02:24:57,950
Sen akıllı bir kızsın.

1962
02:25:03,950 --> 02:25:05,890
Hiçbir şey yapmıyorsun. Hiçbir şey söylemiyorsun.

1963
02:25:06,130 --> 02:25:08,610
İçine iki çelik ceket koyacağım
senin aptal küçük beynin.

1964
02:25:13,090 --> 02:25:14,130
Baba, evdesin.

1965
02:25:14,550 --> 02:25:15,890
Ne? Bana beş dolar ver.

1966
02:25:18,210 --> 02:25:19,250
Yatma saatin geçmedi mi?

1967
02:25:19,610 --> 02:25:22,330
Haydi baba. Alışveriş merkezi için. hepsi
Çocuklar Cumartesi günü orada olacaklar.

1968
02:25:22,730 --> 02:25:23,730
Lütfen.

1969
02:25:24,910 --> 02:25:27,430
John, her hafta on dolar alıyorsun.

1970
02:25:27,670 --> 02:25:29,190
Baba, bu parayı kim tutabilir?
gün mü?

1971
02:25:32,620 --> 02:25:33,680
Kesinlikle ben değilim.

1972
02:25:36,260 --> 02:25:38,660
Tamam, buyurun. Teşekkürler Jack.
Tamam aşkım.

1973
02:25:38,900 --> 02:25:41,160
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

1974
02:25:43,180 --> 02:25:44,180
Yeterince yakın.

1975
02:25:45,540 --> 02:25:47,740
Haydi, Jack. Nasıl öğrenecek?
parayla nasıl baş edilir?

1976
02:25:48,100 --> 02:25:50,720
Onun tek çocuk olmasını istediğimi sanıyorsun
köprülerinde delik olan blokta mı?

1977
02:25:52,900 --> 02:25:53,900
Bu adil değil.

1978
02:25:54,320 --> 02:25:56,700
Sen teşkilatın en iyi polisisin ve
iki işte çalışmanız gerekiyor.

1979
02:25:56,920 --> 02:25:58,460
Peki, hayat adil değil, değil mi?

1980
02:25:58,900 --> 02:26:01,300
Belki başlasam daha iyi olur
karşılığını almak.

1981
02:26:02,920 --> 02:26:06,340
Bunu bana söylemek berbat bir şey. Bu mu
ne istiyorsun Arlene? Hayır, bu değil

1982
02:26:06,340 --> 02:26:09,120
ne diyordum. Bu şekilde evde olurdum
her akşam akşam yemeğine, değil mi? ben değildim

1983
02:26:09,120 --> 02:26:10,120
bunu söylüyorum.

1984
02:26:10,180 --> 02:26:13,820
Bunlar hakkında endişelenmeme gerek kalmazdı
berbat faturalar ya da keman dersleri. Hepsi

1985
02:26:13,820 --> 02:26:16,920
tamam, sesini alçak tut. Elbette hayır
sorun. Sadece arkamı dönmem gerekiyor

1986
02:26:17,220 --> 02:26:20,620
tamam mı? Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. onlar
parayı al ve düzeltiyorlar

1987
02:26:20,620 --> 02:26:21,620
ceplerime.

1988
02:26:24,000 --> 02:26:25,000
Sorun nedir?

1989
02:26:27,500 --> 02:26:28,500
Yanlış bir şey yok.

1990
02:26:32,110 --> 02:26:34,530
Silahlı adam gelecek mi?
geri dönüp bizi öldürecek misin?

1991
02:26:34,910 --> 02:26:37,330
O zamandan beri kabus görüyor
Galvin buradaydı.

1992
02:26:38,890 --> 02:26:41,790
Hayır tatlım, hayır. Kimse gitmeyecek
gelip sana zarar veririm.

1993
02:26:45,110 --> 02:26:48,970
sana saygım ve hayranlığım var
başardığın her şey,

1994
02:26:49,810 --> 02:26:53,510
Ama şu anda büyük bir jüri
verimsiz.

1995
02:26:54,130 --> 02:26:57,110
Bu yönetimin parası yetmez
Şerif Departmanında skandal.

1996
02:26:58,650 --> 02:27:00,010
Bu işi bana sen verdin.

1997
02:27:00,570 --> 02:27:05,610
Bu konuyu araştırmanı beklemiyordum. bir
birkaç ay, belki o zaman, alırız

1998
02:27:05,610 --> 02:27:06,630
duruma bir kez daha bakalım.

1999
02:27:07,170 --> 02:27:08,550
Belki, belki, belki.

2000
02:27:09,270 --> 02:27:11,610
Masters ve Corbett cehennem kadar suçlu.
ve bunu biliyorsun.

2001
02:27:13,590 --> 02:27:15,370
Hiçbir lanet şey yapmayacaksın
bu konuda, öyle mi?

2002
02:27:22,790 --> 02:27:26,590
Sana söyleyeyim Lloyd, gerçek bir durumdayım
kavşak. Ya işimi yapmama izin ver, ya da

2003
02:27:26,590 --> 02:27:27,590
taksi sürmeye başlayacağım.

2004
02:27:28,510 --> 02:27:31,810
Eğer savcı büyük jüriyi çağırmazsa,
zaten suda ölüsün. sen

2005
02:27:31,810 --> 02:27:32,810
ne yapmak isterim?

2006
02:27:33,630 --> 02:27:34,790
Federallere gitmek istiyorum.

2007
02:27:36,570 --> 02:27:37,710
Federal suç konusunda acil durum.

2008
02:27:38,210 --> 02:27:39,210
Haydi, Jack.

2009
02:27:39,630 --> 02:27:40,630
Sen bir aile babasısın.

2010
02:27:41,610 --> 02:27:42,650
Geri çekilme zamanı geldi.

2011
02:27:49,350 --> 02:27:52,550
Uyumama izin verme. Onlar gidiyorlar
saat 9'da kamyon terminalinde olmak

2012
02:27:52,550 --> 02:27:54,030
'saat. Seni izleyeceğim.

2013
02:27:55,270 --> 02:27:56,270
Lloyd haklı.

2014
02:27:57,350 --> 02:27:58,490
Benzinim bitiyor.

2015
02:27:58,890 --> 02:28:00,090
Ah, o gün olacak.

2016
02:28:00,890 --> 02:28:02,170
Bu ne? Bu ne?

2017
02:28:03,190 --> 02:28:05,270
Dışarı çıkmamı istediğini sanıyordum
bu.

2018
02:28:06,290 --> 02:28:07,450
Ne istediğimi bilmiyorum.

2019
02:28:08,370 --> 02:28:09,870
Veya düşünün veya hissedin.

2020
02:28:11,310 --> 02:28:17,110
sadece öyle olmadığımı bilmeni istiyorum
Senden vazgeçmeni istiyorum Jack. seni istiyorum

2021
02:28:17,110 --> 02:28:18,110
bunu biliyorum.

2022
02:28:18,330 --> 02:28:23,630
Keşke bazen alabilseydin
Diane Masters aklını kaçırmış. bu

2023
02:28:23,630 --> 02:28:24,930
her şey olabilir.

2024
02:28:25,740 --> 02:28:26,840
Oldukları gibi geri döndüler.

2025
02:28:28,020 --> 02:28:33,400
Biliyor musun, her şey göz önüne alındığında, biz
çok çok şanslı. İyi bir durumumuz var

2026
02:28:33,400 --> 02:28:36,080
hayat. İki harika çocuğumuz var.

2027
02:28:43,680 --> 02:28:44,680
Merhaba?

2028
02:28:45,480 --> 02:28:46,660
Evet? DSÖ?

2029
02:28:48,740 --> 02:28:49,740
Uyuyor.

2030
02:28:50,980 --> 02:28:54,360
O... Önemli mi?

2031
02:28:58,470 --> 02:29:01,730
Seni bu kadar geç çıkardığım için üzgünüm ama
bunu duymalısın, tamam mı?

2032
02:29:02,650 --> 02:29:03,650
Peki, bu Bayan.

2033
02:29:03,690 --> 02:29:06,330
Kaptan. Elbette, ben Jack Reed'im. seni gördüm
İstasyon evinde.

2034
02:29:09,790 --> 02:29:11,910
Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.

2035
02:29:13,490 --> 02:29:15,070
Sanırım mecburum.

2036
02:29:15,290 --> 02:29:17,250
Peki, sadece rahatla ve sonra konuş
ben.

2037
02:29:17,490 --> 02:29:18,490
Belki de başlamalıyım.

2038
02:29:19,490 --> 02:29:21,730
Aylık yönetim kurulu toplantımızı gerçekleştirdik.
kolej.

2039
02:29:22,320 --> 02:29:25,420
Şimdi, herkesi denemeleri için rahatsız ediyorum
o gece olanları hatırlamak

2040
02:29:25,420 --> 02:29:27,860
Diane'in tek başına yola çıktığını ve
sonra ortadan kayboldu.

2041
02:29:28,100 --> 02:29:29,420
Şimdi aniden Jen bana şunu söyledi.

2042
02:29:29,640 --> 02:29:30,640
Ona söyle.

2043
02:29:32,680 --> 02:29:34,900
Hepimiz bir gece içkisi için buraya geldik.

2044
02:29:35,380 --> 02:29:36,900
Biliyorum. Dosyayı okudum.

2045
02:29:38,420 --> 02:29:40,260
Meraklıydım.

2046
02:29:42,480 --> 02:29:43,480
Ne hakkında meraklı?

2047
02:29:47,280 --> 02:29:48,700
Sorun değil. Devam etmek.

2048
02:29:50,640 --> 02:29:53,740
Diane ve Jim'in birlikte olup olmadığı hakkında
bir ilişki.

2049
02:29:57,980 --> 02:29:59,660
Bu yüzden onu takip ettim.

2050
02:30:01,020 --> 02:30:05,140
Ve Diane Masters'ı takip ettin
gece mi?

2051
02:30:05,900 --> 02:30:07,760
Bir motele gidip gitmediklerini görmek için.

2052
02:30:22,510 --> 02:30:27,830
Onu şehrin dışına kadar takip ettim ve sonra
Ben... onun arka lambasını gözden kaybettim.

2053
02:30:31,670 --> 02:30:36,850
Biraz sonra ben... onun yanına gittim.
Arabasının orada olup olmadığını görmek için eve gitti.

2054
02:30:39,110 --> 02:30:40,110
Ve öyleydi.

2055
02:30:41,410 --> 02:30:45,570
Diane'in arabası garaj yolunda olsaydı,
sonra Masters onun hakkında asla yalan söylemedi

2056
02:30:45,570 --> 02:30:46,289
eve geliyorum.

2057
02:30:46,290 --> 02:30:48,150
Bu yüzden hiç giymiyordu
külot. Evdeydi.

2058
02:30:49,450 --> 02:30:53,610
Yatak odasındaydı
soyunmuş. Masters içeri girer. Ve o

2059
02:30:53,650 --> 02:30:54,650
Masters onu öldürdü.

2060
02:30:58,650 --> 02:30:59,690
Bayan Capstan.

2061
02:31:02,310 --> 02:31:04,710
Bundan neden kimseye bahsetmedin?
daha önce?

2062
02:31:05,990 --> 02:31:08,450
Bir casus olmaktan utanıyordum.

2063
02:31:11,670 --> 02:31:13,710
Bir şeyler elde etmeye çalışıyorduk
Bay'a sadık kalın

2064
02:31:14,030 --> 02:31:15,810
Scalizzi ve arkadaşları uzun süredir
zaman.

2065
02:31:16,770 --> 02:31:17,790
Ama bu kanıt değil.

2066
02:31:18,030 --> 02:31:20,150
Bu sadece suçlamalar, şüpheler ve
söylentiler.

2067
02:31:20,710 --> 02:31:21,710
Dedikodular mı?

2068
02:31:22,410 --> 02:31:24,830
Bakın, Masters karısını öldürdü.

2069
02:31:25,110 --> 02:31:28,650
Arabasını yerleştiren bir tanığım var
evin hemen dışında. Lanet olsun biliyoruz

2070
02:31:28,650 --> 02:31:32,470
Masters'ın Scalise'in cilası olduğunu
tüm operasyon. Hakimlere para ödüyor

2071
02:31:32,470 --> 02:31:34,230
polislere para ödüyor, her şeyi o hallediyor
politikacılar.

2072
02:31:34,450 --> 02:31:37,130
Daha ne istiyorsun? eğer sen
bunu kanıtlayabilirsen o zaman neden buradasın?

2073
02:31:37,330 --> 02:31:39,150
Neden ilçe davayı yürütmüyor?

2074
02:31:39,530 --> 02:31:40,750
Nedenini çok iyi biliyorsun.

2075
02:31:41,970 --> 02:31:44,110
Masters'ın yerel olarak çok iyi bağlantıları var.
Ben...

2076
02:31:45,080 --> 02:31:47,460
Bak, eğer federal bir ödül alamazsam
İddianame, yürüyor.

2077
02:31:48,220 --> 02:31:49,660
Başka nereye gidebilirim ki?

2078
02:31:52,260 --> 02:31:55,800
Çavuş, ihtiyacı olan bir adama benziyorsun
bir gurme öğle yemeği.

2079
02:32:00,460 --> 02:32:01,460
RICO'yu duydun mu?

2080
02:32:03,060 --> 02:32:07,000
Mafya kanunu mu? Evet, Şantajcı
Etkilenen ve Yolsuzluk Yapan Kuruluşlar

2081
02:32:07,600 --> 02:32:09,960
Muhtemelen bunu adamını yakalamak için kullanabiliriz
posta dolandırıcılığı için.

2082
02:32:10,880 --> 02:32:11,880
Posta dolandırıcılığı mı?

2083
02:32:12,020 --> 02:32:13,020
Evet.

2084
02:32:13,380 --> 02:32:17,410
Raporunuza göre, Masters
bir milyon dolarlık hayat topladı

2085
02:32:17,410 --> 02:32:18,249
karısı.

2086
02:32:18,250 --> 02:32:20,570
Eğer onu öldürdüyse bu posta dolandırıcılığıdır.
federal suç.

2087
02:32:20,930 --> 02:32:22,330
Posta dolandırıcılığı. Yapabileceğin en iyi şey bu.

2088
02:32:22,810 --> 02:32:23,729
Sabırlı olun, Çavuş.

2089
02:32:23,730 --> 02:32:24,830
Bu sadece onun dikkatini çekmek için.

2090
02:32:26,290 --> 02:32:28,150
Rico başka pek çok şeyi de kapsıyor.

2091
02:32:28,710 --> 02:32:34,110
Kumar, fuhuş, gasp,
kundakçılık, tefecilik,

2092
02:32:34,150 --> 02:32:37,250
ve cinayete komplo kurmak.

2093
02:32:41,390 --> 02:32:44,310
Lanet aptallar. Eğer kurtulmuş olsaydın
Reed, bu karışıklığın içinde olmazdık.

2094
02:32:46,390 --> 02:32:49,330
Dinle, hepimiz neyin tehlikede olduğunu biliyoruz
burada. Bu benim işim. sen

2095
02:32:49,330 --> 02:32:50,730
birisi işime karışıyor.

2096
02:32:52,670 --> 02:32:53,670
Tamam Vic.

2097
02:32:54,750 --> 02:32:55,750
Bir hata yaptım.

2098
02:32:58,070 --> 02:33:00,010
bence artık kendine dikkat etme vaktin geldi
işte bu, Lloyd.

2099
02:33:14,490 --> 02:33:15,870
Jack mi? Bu Jack Reed'di.

2100
02:33:17,690 --> 02:33:18,690
Tamam aşkım.

2101
02:33:19,570 --> 02:33:20,570
Bağlandım.

2102
02:33:21,530 --> 02:33:22,770
Tamam, şimdi bana ne olduğunu anlat.

2103
02:33:24,370 --> 02:33:25,370
Önemli değil.

2104
02:33:25,530 --> 02:33:27,250
Ben senin takımındayım.

2105
02:33:29,110 --> 02:33:33,710
Bu harika. Tamam, bu harika.
Ama daha fazlasına ihtiyacım var. Bütün kadınlara ihtiyacım var.

2106
02:33:33,710 --> 02:33:34,529
anladın?

2107
02:33:34,530 --> 02:33:36,170
Ama bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

2108
02:33:38,770 --> 02:33:41,810
Jack, bir otobüsüm gidiyor. ben
kısaltılmış. Yardıma ihtiyacım var.

2109
02:33:42,210 --> 02:33:43,210
Tamam aşkım.

2110
02:33:44,520 --> 02:33:46,040
Seni bu gece arayacağım. sağa gitmeliyim
şimdi.

2111
02:33:46,600 --> 02:33:47,960
Sen kendine iyi bak, tamam mı?

2112
02:33:48,520 --> 02:33:49,740
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

2113
02:33:53,920 --> 02:33:54,920
Geliyorum.

2114
02:34:34,950 --> 02:34:36,850
Pekala, neredeyse bitti
içeride. Hızlı hareket etsek iyi olur.

2115
02:34:37,110 --> 02:34:39,690
Pekala, sorun şu ki, biz her zaman
ön ve arka yapın. Pekala Jake, sen

2116
02:34:39,690 --> 02:34:42,290
ağırlığını aldı. Neden almıyorsun?
ön? Seni bir tarafta koruyacağız

2117
02:34:42,290 --> 02:34:44,410
geri. Bir dakika içinde kapıyı vuralım.

2118
02:34:44,710 --> 02:34:45,710
Gitmek.

2119
02:36:12,010 --> 02:36:13,010
Çavuş Reed.

2120
02:36:13,810 --> 02:36:14,810
Çavuş Reed.

2121
02:36:16,410 --> 02:36:17,410
Merhaba Jack.

2122
02:36:17,850 --> 02:36:18,850
Uyanıyorum.

2123
02:36:20,130 --> 02:36:21,210
Nasılsın? İyi misin?

2124
02:36:23,530 --> 02:36:24,890
Neden, bana söylediğin bir şey mi yanlıştı?

2125
02:36:28,210 --> 02:36:29,590
Bana tuzak kurdun, Kâhya.

2126
02:36:45,520 --> 02:36:47,040
Hayır. Hayır.

2127
02:36:47,460 --> 02:36:49,460
Hayır. Hayır.

2128
02:36:50,160 --> 02:36:53,480
Kapa çeneni. Kapa çeneni.

2129
02:36:54,700 --> 02:36:55,700
Hayır.

2130
02:36:58,340 --> 02:37:00,040
Hayır. Hayır.

2131
02:37:00,260 --> 02:37:03,320
Burada kimse yok. Sorun değil.

2132
02:37:03,900 --> 02:37:06,820
Sorun değil. Rüya görüyorsun.

2133
02:37:16,870 --> 02:37:20,950
Bu daha ne kadar devam edecek?
Eğer durmak istersen Arlene, öyle mi?

2134
02:37:20,950 --> 02:37:23,530
ne istiyorsun? Söyle bana. Koyma
benim üzerimde. Sadece söyle bana ve ben bunu durduracağım

2135
02:37:23,530 --> 02:37:24,550
eğer gerçekten istediğin buysa.

2136
02:37:25,450 --> 02:37:31,670
sana söz veriyorum

2137
02:37:31,670 --> 02:37:33,950
çok uzun sürmeyecek.

2138
02:37:36,750 --> 02:37:39,710
Bittiğinde hemen geri döneceğiz
işler böyleydi.

2139
02:37:39,990 --> 02:37:40,990
Söz veriyorum.

2140
02:37:41,870 --> 02:37:43,570
Geri dönebilecek miyiz Jack?

2141
02:37:44,220 --> 02:37:48,360
Sen Diane'in resmine bakmadan
ve başka birinin yüzünü görmek.

2142
02:37:48,880 --> 02:37:50,980
Helene bak, anlamalısın.

2143
02:37:51,380 --> 02:37:52,380
Hayır.

2144
02:37:52,700 --> 02:37:55,280
Onu ben de hatırlıyorum Jack.

2145
02:37:56,420 --> 02:37:59,140
Sitenin en güzel kızıydı
mahalle.

2146
02:38:01,260 --> 02:38:07,520
Herkes seni çok kıskanıyordu ve
öldüğünde herkes çok üzüldü.

2147
02:38:07,800 --> 02:38:10,560
Katia, bu benim için hiçbir zaman bu kadar anlamlı olmadı
sen yapıyorsun.

2148
02:38:10,760 --> 02:38:11,760
Asla.

2149
02:38:19,370 --> 02:38:20,370
Onu özlüyor musun?

2150
02:38:22,430 --> 02:38:23,450
Anılarım var.

2151
02:38:25,470 --> 02:38:26,990
O zamanlar gençtim.

2152
02:38:27,330 --> 02:38:30,370
Bazen sahip olduğun şeyleri özlersin
gençtik.

2153
02:38:34,370 --> 02:38:35,530
Artık sana sahibim.

2154
02:38:37,490 --> 02:38:38,970
İki harika çocuğum var.

2155
02:38:40,290 --> 02:38:43,150
Ve sen gerçekten sahip olduğum tek kadınsın
sevdim.

2156
02:38:54,220 --> 02:38:56,080
Şu Reed denen adam şanslı bir polis.

2157
02:38:57,200 --> 02:38:58,900
Evet öyle ama şansı yaver gitmeyecek.

2158
02:39:00,800 --> 02:39:01,800
Sen berbat ettin.

2159
02:39:04,100 --> 02:39:05,820
Sonra bana karşı hamle yapacaksın.

2160
02:39:06,400 --> 02:39:07,480
Bu olamaz.

2161
02:39:08,860 --> 02:39:10,120
Vic, bununla ben ilgileneceğim.

2162
02:39:10,600 --> 02:39:13,560
Bunu yap Alan, yoksa seni keserim.
gevşek.

2163
02:39:16,300 --> 02:39:17,300
Beni serbest mi bırakıyorsun?

2164
02:39:18,360 --> 02:39:19,480
Beni serbest mi bırakıyorsun?

2165
02:39:21,000 --> 02:39:22,120
Vic, kalçadan katılıyoruz.

2166
02:39:22,810 --> 02:39:24,870
Beni serbest bıraktın, ikimiz de kanıyoruz
ölüm.

2167
02:39:59,560 --> 02:40:00,800
Tanrıya şükür. Mike bunu yapar mı?

2168
02:40:02,040 --> 02:40:03,040
Evet.

2169
02:40:03,520 --> 02:40:05,480
Senin benim gibi bir adam olduğunu düşünmemiştim
görmemek lazım.

2170
02:40:11,400 --> 02:40:14,380
Buraya gelmeni takdir ediyorum. Bir aldı
çok cesaret.

2171
02:40:15,380 --> 02:40:17,180
Bakın, Masters'ın Diane'i öldürdüğünü biliyoruz.

2172
02:40:18,260 --> 02:40:22,640
Ama onu çivilememizin tek yolu
şantajla ilgili federal mahkemede

2173
02:40:22,640 --> 02:40:23,640
suçlamalar.

2174
02:40:23,760 --> 02:40:24,760
Şantaj?

2175
02:40:25,120 --> 02:40:28,500
Bu da her şeyi bilmemiz gerektiği anlamına geliyor
organizasyon hakkında.

2176
02:40:30,220 --> 02:40:35,500
Scalise, Corbett, polisler, hakimler,
politikacılar, her şey çalışıyor.

2177
02:40:36,200 --> 02:40:37,280
Bizim deli olduğumuzu mu düşünüyorsun?

2178
02:40:37,600 --> 02:40:38,740
Bunu açıklığa kavuşturun, Çavuş.

2179
02:40:39,000 --> 02:40:40,000
Asla ifade vermeyeceğiz.

2180
02:40:40,160 --> 02:40:42,780
Kimse sizden ifade vermenizi istemiyor.

2181
02:40:43,900 --> 02:40:45,160
Kimse isimlerinizi bile bilmeyecek.

2182
02:40:45,560 --> 02:40:47,320
Bu federal bir soruşturma.

2183
02:40:48,240 --> 02:40:50,360
Bilmemiz gereken tek şey nereye bakacağımızdır.

2184
02:40:51,500 --> 02:40:53,180
Konuşman gereken tek kişi benim
için.

2185
02:40:53,500 --> 02:40:54,900
Sana yardım etmek için hiçbir nedenimiz yok.

2186
02:40:55,400 --> 02:40:57,960
En büyük sebebin var
dünya. Çok fazla şey biliyorsun.

2187
02:40:58,400 --> 02:40:59,780
Ne yani bu adamlar gelmez mi sanıyorsunuz?
senden sonra mı?

2188
02:41:01,900 --> 02:41:03,000
Sen tehlikeli bir adamsın.

2189
02:41:04,220 --> 02:41:06,100
Onları dinlemeyin. Ben tehlikeliyim.

2190
02:41:06,320 --> 02:41:07,320
Peki ya onlar?

2191
02:41:08,860 --> 02:41:10,040
Diane öldürüldü.

2192
02:41:10,260 --> 02:41:11,920
Bu adamlar olayı örtbas etti.

2193
02:41:13,000 --> 02:41:16,120
Hey, Nina'ya bir kez daha bak. kim
Sıradaki olmak istiyor, öyle mi? Hanginiz?

2194
02:41:18,780 --> 02:41:19,860
Bu adamları tanıyorsun.

2195
02:41:20,780 --> 02:41:22,180
Neler yapabileceklerini biliyorsun.

2196
02:41:22,420 --> 02:41:24,300
Onlarla daha güvende olduğunu düşünüyorsun
bizden mi?

2197
02:41:25,930 --> 02:41:29,410
Sana söylüyorum, bu adamları havaya uçurabilirsin
bir kez ve sonsuza kadar sudan çıkın.

2198
02:41:31,750 --> 02:41:32,750
Yapabilirsin.

2199
02:41:33,270 --> 02:41:34,650
Düşündüğünden daha güçlüsün.

2200
02:41:38,650 --> 02:41:39,650
O haklı.

2201
02:41:40,530 --> 02:41:42,450
Sanki sıkışmış bir şeymişiz gibi davranıyorlar
bir halının üzerinde.

2202
02:41:45,970 --> 02:41:47,150
Yapamam.

2203
02:41:47,910 --> 02:41:48,910
Üzgünüm.

2204
02:42:01,900 --> 02:42:02,900
Ayrıntılara ihtiyacım var.

2205
02:42:04,580 --> 02:42:05,880
Hiçbir fikrin yok.

2206
02:42:07,580 --> 02:42:08,860
Alan'ın ödediği kişiler mi?

2207
02:42:09,200 --> 02:42:10,200
Kim gibi?

2208
02:42:12,760 --> 02:42:13,760
Craig.

2209
02:42:14,560 --> 02:42:15,600
Yargıç O'Neill.

2210
02:42:15,980 --> 02:42:16,980
Beşinci Devre.

2211
02:42:18,760 --> 02:42:23,740
Craig, Alan'ın vakalarını düzeltir. Alan tekme atıyor
paranın yarısını ona geri ver. Herşey

2212
02:42:23,740 --> 02:42:29,300
trafik vakalarından uyuşturucuya kadar
endüstriyel anlaşmazlıklar.

2213
02:42:31,440 --> 02:42:32,820
Bu çok büyük hacimli bir iş.

2214
02:42:35,840 --> 02:42:36,840
Saçma.

2215
02:42:38,100 --> 02:42:39,460
Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın.

2216
02:42:40,180 --> 02:42:41,260
İşe yaramayacak, Yargıç.

2217
02:42:42,820 --> 02:42:46,240
Zaten yeminli ifadelerimiz var.
hukuk katiplerinizin her biri.

2218
02:42:48,540 --> 02:42:49,980
Suçu üstlenmeyecekler
sen.

2219
02:43:06,350 --> 02:43:07,370
Alan Masters'ı istiyorum.

2220
02:43:09,690 --> 02:43:13,070
Yaptığı her koşuşturmayı bilmek istiyorum
Hiç mahkeme salonuna çekildin.

2221
02:43:15,090 --> 02:43:16,150
Tanrım.

2222
02:43:33,370 --> 02:43:35,250
Başka bir yolu olmalı
al...

2223
02:43:35,630 --> 02:43:36,630
Bensiz mi?

2224
02:43:37,630 --> 02:43:39,530
Oyunun nasıl oynandığını biliyorsunuz Yargıç.

2225
02:43:41,110 --> 02:43:44,590
O mahkeme salonuna gideceksin ve
Alan aleyhine ifade vereceksin

2226
02:43:44,590 --> 02:43:46,810
Masters yoksa sen de onunla birlikte batacaksın.

2227
02:43:48,550 --> 02:43:49,910
Bu da hapse gireceğiniz anlamına geliyor.

2228
02:43:51,110 --> 02:43:55,790
Şantaj için, komplo kurmak için
açılışlar için cinayet.

2229
02:44:06,060 --> 02:44:11,300
Alan bana bu odada kendi çocuğunu öldürdüğünü söyledi.
karısı.

2230
02:44:16,100 --> 02:44:17,100
Bu o mu?

2231
02:44:17,800 --> 02:44:18,800
Evet.

2232
02:44:19,040 --> 02:44:21,840
Beni takip et.

2233
02:44:27,020 --> 02:44:29,060
Neler oluyor efendim? altında mısın
tutuklama?

2234
02:44:29,340 --> 02:44:31,520
Hayır, hayır. katılmak için buradayım
polis topu.

2235
02:44:32,699 --> 02:44:37,620
Bay Masters kendi isteğiyle gönüllü oldu
Federal makamların iradesi ve

2236
02:44:37,620 --> 02:44:38,700
tam işbirliği yapacaklar.

2237
02:44:40,280 --> 02:44:46,060
Sanırım buna siz diyorsunuz
yaka.

2238
02:44:47,080 --> 02:44:51,080
Alan Masters, şu sebepten dolayı tutuklusunuz:
beş şantaj suçu da dahil

2239
02:44:51,080 --> 02:44:52,080
cinayet komplosu.

2240
02:44:53,020 --> 02:44:54,040
Önemli bir şey yok.

2241
02:44:55,080 --> 02:44:58,600
Michael Corbett, şu sebepten dolayı tutuklusun:
cinayet komplosu.

2242
02:44:59,020 --> 02:45:01,540
Bunlar iki federal memur. olur mu
lütfen silahını teslim eder misin?

2243
02:45:09,120 --> 02:45:15,820
Aslında mafya ona usta diyor

2244
02:45:15,820 --> 02:45:16,820
tamirci.

2245
02:45:17,160 --> 02:45:18,280
Polislere para ödedi.

2246
02:45:18,580 --> 02:45:21,140
Yargıçlara, belediye başkanlarına ve belediyeye para ödedi
danışmanlar.

2247
02:45:21,620 --> 02:45:23,960
Alan Masters Güney Chicago'nun sahibiydi.

2248
02:45:24,780 --> 02:45:27,720
Karısı Diane'i ise dövdü ve
onu terörize etti.

2249
02:45:28,170 --> 02:45:31,730
Ve nihayet şiddetli bir öfkeyle, gün
o başvurmadan önce

2250
02:45:31,730 --> 02:45:34,090
boşandıktan sonra onu öldürdü.

2251
02:45:35,430 --> 02:45:38,110
Bu dava 3 dolarlık banknot kadar hatalı.

2252
02:45:39,090 --> 02:45:40,990
Alan Masters bir suçlu değil.

2253
02:45:41,690 --> 02:45:48,590
O masum bir adam, sevgi dolu bir baba ve
koca, iyi avukat, haksız yere

2254
02:45:48,590 --> 02:45:49,590
sanık.

2255
02:45:50,510 --> 02:45:51,950
Diane ağlıyordu.

2256
02:45:52,730 --> 02:45:55,890
O da benim ağladığım herkes kadar çok ağlıyordu
hiç ağlarken görüldü.

2257
02:45:57,230 --> 02:45:58,650
Ve titriyordu.

2258
02:45:59,530 --> 02:46:01,190
Kocasından çok korkuyordu.

2259
02:46:03,670 --> 02:46:04,730
Başka soru yok.

2260
02:46:12,650 --> 02:46:13,650
Söyleyin efendim.

2261
02:46:14,350 --> 02:46:17,750
Beyaz şarap mı kırmızı şarap mı daha iyi gider
zinayla mı?

2262
02:46:18,190 --> 02:46:19,190
İtiraz.

2263
02:46:19,630 --> 02:46:20,630
Sürdürülebilir.

2264
02:46:21,370 --> 02:46:25,270
Profesör, Bayan Wendy'yle seks yapacak mısınız?
Ustalar mı?

2265
02:46:26,320 --> 02:46:28,380
Anladığım kadarıyla onu soyunurken izlemeyi seviyorsun.

2266
02:46:28,900 --> 02:46:32,460
Evet. Külotlu çorabını çıkardı mı ve
külot mu?

2267
02:46:32,800 --> 02:46:34,480
Başka nasıl yapabilirdi?

2268
02:46:34,840 --> 02:46:39,160
Bayan Masters'ın cesedinin
külotlu çorap giymediği ortaya çıktı

2269
02:46:39,160 --> 02:46:41,060
külot. İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

2270
02:46:41,320 --> 02:46:46,640
Bu adam yargılanmıyor. Sayın Yargıç,
bu adamın cinayet ihtimali çok açık

2271
02:46:46,640 --> 02:46:51,680
şüpheli. Savunma basitçe artıyor
sanığın makul şüphesi

2272
02:46:52,620 --> 02:46:53,740
İtiraz reddedildi.

2273
02:46:58,890 --> 02:47:00,170
Şu ana kadar başarılı olduk.

2274
02:47:00,470 --> 02:47:01,830
Daha yeni ısınıyoruz, Çavuş.

2275
02:47:02,390 --> 02:47:05,710
Onu Yargıç O'Neill'la yakalayacağız.
tanıklık, inan bana. Biz daha iyiyiz.

2276
02:47:05,810 --> 02:47:09,050
biliyorsun, bu duruşma bittiğinde, ben
Karını ve çocuklarını ziyaret edeceksin.

2277
02:47:14,250 --> 02:47:18,730
Eğer ailemden biraz bahsedersen
yine gözbebeklerini sağa doğru sıkacağım

2278
02:47:18,730 --> 02:47:21,950
kafanın dışında. Beni anlıyor musun,
seni pis serseri mi? Ellerini üzerimden çek

2279
02:47:21,950 --> 02:47:22,950
müşteri!

2280
02:47:24,890 --> 02:47:27,450
Bu adamın kontrolden çıktığı belli.

2281
02:47:28,490 --> 02:47:32,450
Bu bir polis çavuşu. O bir saldırıyor
Sanık federal bir binada. Biz

2282
02:47:32,450 --> 02:47:33,490
onu saldırıyla suçlamalı.

2283
02:47:34,350 --> 02:47:36,810
Kimin katılması gerektiğini merak etmeni sağlayacağım
bunun için deneme. Hadi.

2284
02:47:39,410 --> 02:47:42,030
Başka bir şey için bana ihtiyacın olacak mı?
Bu gece mi, Yargıç?

2285
02:47:45,970 --> 02:47:46,970
HAYIR.

2286
02:47:48,710 --> 02:47:49,710
Teşekkürler.

2287
02:47:50,850 --> 02:47:53,570
Ben...

2288
02:47:57,870 --> 02:47:58,870
İyi geceler Kilise.

2289
02:48:35,050 --> 02:48:36,050
Bu benim hatam.

2290
02:48:36,510 --> 02:48:38,510
Bahçemde birisinin olması gerekirdi
Sen.

2291
02:48:38,790 --> 02:48:41,830
Bu kimsenin hatası değil ama mecburuz
hendeği takın. Eğer alabilirsen

2292
02:48:41,830 --> 02:48:42,830
kadınların tanıklık yapması.

2293
02:48:43,330 --> 02:48:44,850
Unut gitsin. Korkarak koşuyorlar.

2294
02:48:45,270 --> 02:48:46,830
Onlara karıştığım için söyleyemem.

2295
02:48:48,650 --> 02:48:49,650
Bay

2296
02:48:49,970 --> 02:48:53,270
Kozlowski, saklanmak istemiyoruz
bu mahkemeden herhangi bir şey.

2297
02:48:53,570 --> 02:48:54,630
İçki sorununuz mu var?

2298
02:48:55,810 --> 02:48:58,890
Evet, üç kez St. Joseph'teydim
alkolle ilgili tedavi için.

2299
02:48:59,230 --> 02:49:02,030
Ve telefon kayıtlarını dinlediğin gün
Alan Masters için.

2300
02:49:02,780 --> 02:49:05,020
Ve onun kendi çocuğunu öldüreceğine yemin ettiğini duydun
karısı.

2301
02:49:05,240 --> 02:49:06,380
O gün sarhoş muydun?

2302
02:49:06,780 --> 02:49:07,800
Hayır efendim. Ayıktım.

2303
02:49:08,420 --> 02:49:09,420
Başka soru yok.

2304
02:49:12,420 --> 02:49:14,860
Oynamadan önceki gün sarhoş muydun?
o kaset mi?

2305
02:49:15,600 --> 02:49:16,860
Hatırlamıyorum. Belki.

2306
02:49:17,420 --> 02:49:19,400
Ertesi gün sarhoş muydun?

2307
02:49:20,320 --> 02:49:25,660
Belki. böyle olması tesadüf değil mi
sadece bir gün oldu

2308
02:49:25,660 --> 02:49:27,780
alkol kullanmadığınız yıl mı?

2309
02:49:28,700 --> 02:49:29,720
Tek gün değil.

2310
02:49:30,320 --> 02:49:34,300
Bay Masters sadece işvereniniz değildi.
o Bay Kozlowski miydi?

2311
02:49:34,980 --> 02:49:36,100
İyi bir arkadaş değil miydi?

2312
02:49:37,440 --> 02:49:38,900
Evet sanırım öyleydi.

2313
02:49:39,700 --> 02:49:44,680
Bay Kozlowski, size bir iyilik olarak
dostum, Diane Masters'ı sen mi vurdun?

2314
02:49:45,220 --> 02:49:47,960
İtiraz. Sorunun hiçbir faydası yok
inanç temeli.

2315
02:49:49,120 --> 02:49:50,840
Şunu anlamama izin verin, Danışman.

2316
02:49:51,600 --> 02:49:56,500
Müşterinize bunu mu öneriyorsunuz?
Diane'i öldürmesi için Bay Kozlowski'yi tuttu

2317
02:49:56,780 --> 02:49:57,780
Hayır Sayın Yargıç.

2318
02:49:58,090 --> 02:49:59,090
Biz inanıyoruz ki Sn.

2319
02:49:59,210 --> 02:50:03,270
Kozlowski arkadaşı Bay'a yardım etmeye çalıştı.
Ustalar, karısından kurtularak

2320
02:50:03,270 --> 02:50:05,170
ona çok fazla mutsuzluk yaşatıyordu.

2321
02:50:05,570 --> 02:50:07,950
Bunun için yapması gerektiğini hissetti
onun arkadaşı.

2322
02:50:08,410 --> 02:50:09,930
Alkol bağımlılığı nedeniyle.

2323
02:50:10,950 --> 02:50:12,810
Çünkü halüsinasyon görüyordu.

2324
02:50:13,270 --> 02:50:14,450
Buna inanmıyorum.

2325
02:50:15,330 --> 02:50:19,050
Önce Michalik'i suçluyor, şimdi
Kozlowski. Duruşmanın sonunda o

2326
02:50:19,050 --> 02:50:20,050
sütçüyü suçlamak.

2327
02:50:21,110 --> 02:50:22,110
Muhtemelen.

2328
02:50:22,710 --> 02:50:24,450
Ama yine de soruya izin vereceğim.

2329
02:50:26,570 --> 02:50:33,570
Bay Kozlowski, ateş ettiniz mi, dövdünüz mü?
Diane Masters'ı mı öldürdün?

2330
02:50:34,730 --> 02:50:37,570
Hayır, yapmadım. Onu çıkardın mı?
iç çamaşırı mı?

2331
02:50:39,890 --> 02:50:44,590
Hayır efendim. Bu doğru mu Bay Kozlowski?
kadın iç çamaşırı giymeyi sever misin?

2332
02:50:45,350 --> 02:50:47,070
İtiraz! Bu karakter
suikast!

2333
02:50:47,550 --> 02:50:52,590
Sayın Yargıç, tanıklarımız var.
buna tanıklık etmeye istekli olan hastane

2334
02:50:52,590 --> 02:50:55,270
Bay Kozlowski kadın iç çamaşırı giyiyor.

2335
02:50:55,710 --> 02:50:59,630
Bu yüzden üzerinde iç çamaşırı yoktu
Bayan Masters'ın cesedi

2336
02:50:59,630 --> 02:51:00,630
bulundu.

2337
02:51:00,890 --> 02:51:02,090
Tanık, soruyu al.

2338
02:51:08,150 --> 02:51:14,890
Bay Kozlowski, şunu giymeyi sever misiniz?
parlak, dantelli kadın

2339
02:51:14,890 --> 02:51:15,890
iç çamaşırı mı?

2340
02:51:17,850 --> 02:51:19,350
Cinsel oyunlar sırasında evet.

2341
02:51:30,720 --> 02:51:31,720
Travesti sarhoş.

2342
02:51:32,020 --> 02:51:33,200
Tam ihtiyacımız olan şey.

2343
02:51:33,520 --> 02:51:36,600
Makul şüphe kelimeleri akmaya devam ediyor
aklımdan.

2344
02:51:36,840 --> 02:51:38,120
Kapının yarısında.

2345
02:51:39,220 --> 02:51:41,540
Biraz hasta görünüyorsun, Çavuş.

2346
02:51:58,920 --> 02:52:00,900
Peki, cehenneme gidebilirsin. ben değilim
ifade vermek.

2347
02:52:01,660 --> 02:52:02,960
Endişelenecek bir şey yok.

2348
02:52:04,200 --> 02:52:06,200
Masters geri kalanını hapiste geçirecek
hayatının.

2349
02:52:06,580 --> 02:52:09,020
Evet. Uzun bir menzile sahip.

2350
02:52:10,240 --> 02:52:14,280
Eğer kendini yapabileceğini düşünüyorsan
Daha güvendesin Sanaa, ağzını kapalı tutarsan

2351
02:52:14,280 --> 02:52:15,340
kapa çeneni, sadece kendinle dalga geçiyorsun.

2352
02:52:16,400 --> 02:52:17,460
Seni piç.

2353
02:52:18,160 --> 02:52:22,380
Kim olduğunu sanıyorsun? sen bana gel
Yardım arıyorum, yapacağıma söz veriyorum

2354
02:52:22,380 --> 02:52:23,380
Diane için doğru olan şey mi?

2355
02:52:24,320 --> 02:52:25,660
Peki, berbat ettin.

2356
02:52:25,980 --> 02:52:28,740
Sana kim söyledi? sana söyledim
beni ön saflara koyabilir.

2357
02:52:36,700 --> 02:52:37,700
Haklısın.

2358
02:52:39,500 --> 02:52:40,500
Haklısın. Üzgünüm.

2359
02:52:58,760 --> 02:52:59,760
Ne yapıyorsun bebeğim?

2360
02:53:00,900 --> 02:53:02,000
Mike, burada ne yapıyorsun?

2361
02:53:05,340 --> 02:53:06,940
Sadece seni kontrol etmek istedim, neredesin?
oldu mu?

2362
02:53:08,980 --> 02:53:09,980
Lahana.

2363
02:53:11,200 --> 02:53:13,640
Bu arada uzak duracağını sanıyordum
yolculuk devam ediyordu.

2364
02:53:16,600 --> 02:53:17,600
Seni özledim.

2365
02:53:20,060 --> 02:53:21,140
Sana bir içki daha getireceğim.

2366
02:53:21,360 --> 02:53:22,360
Pek iyi görünmüyorsun.

2367
02:53:22,820 --> 02:53:23,820
Bir sorun mu var?

2368
02:53:49,130 --> 02:53:50,130
Bana yalan söyleyeceksin.

2369
02:54:36,970 --> 02:54:41,030
Sayın Yargıç, iddia makamı şunu istiyor:
Nina Sloan'ı kürsüye çağırmak için.

2370
02:54:48,470 --> 02:54:49,030
Sizin

2371
02:54:49,030 --> 02:54:56,190
Onur,

2372
02:54:56,270 --> 02:54:57,270
Protesto etmeliyim.

2373
02:54:57,590 --> 02:55:02,130
Son dakika tanığı getirildi
dramatik biçimde mahkemeye verildi. Bu bir

2374
02:55:02,130 --> 02:55:03,630
jüriyi kışkırtmaya yönelik bir cihaz.

2375
02:55:04,280 --> 02:55:08,840
Burası federal bir mahkeme olabilir Bay DeWitt.
ama federal bir dava açmayalım

2376
02:55:08,840 --> 02:55:09,639
bundan.

2377
02:55:09,640 --> 02:55:10,640
Katip, tanık yemin edin.

2378
02:55:14,980 --> 02:55:16,180
Sağ elinizi kaldırın lütfen.

2379
02:55:17,360 --> 02:55:20,400
Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey,

2380
02:55:20,400 --> 02:55:21,400
yardım et Tanrım?

2381
02:55:23,260 --> 02:55:24,260
Evet.

2382
02:55:44,680 --> 02:55:45,820
Bugün Nina'nın beni parmakladığını duydum.

2383
02:55:48,540 --> 02:55:49,860
Dinamit yapıyordu.

2384
02:55:51,520 --> 02:55:54,600
İsimler, yerler, gerçekler, rakamlar, bütün
Operasyon.

2385
02:55:58,900 --> 02:56:01,020
Onu uzun zaman önce yakmıştı.

2386
02:56:01,520 --> 02:56:02,520
Evet, evet.

2387
02:56:02,600 --> 02:56:06,760
Bugün seni gerçekten yaktı dostum. O
seni iyice yaktım ve batıyorsun

2388
02:56:06,760 --> 02:56:08,600
Diane Masters'ın öldürülmesi.

2389
02:56:08,900 --> 02:56:12,880
Diane'i ben öldürmedim ve sen de bunu biliyorsun.
Onu vurduğumda çoktan ölmüştü.

2390
02:56:18,570 --> 02:56:19,650
Tamam, sorun ne?

2391
02:56:20,010 --> 02:56:21,950
Anlaşmanın ne olduğunu biliyorsun. istiyorum
Ustalar.

2392
02:56:26,670 --> 02:56:27,710
Peki sen ne teklif ediyorsun?

2393
02:56:28,850 --> 02:56:30,370
Sana hayatını teklif ediyorum.

2394
02:56:31,290 --> 02:56:32,630
Ve bu hak ettiğinden daha fazlası.

2395
02:56:36,990 --> 02:56:40,070
Alan bana yolda Diane'i öldürmemi söyledi
restorandan döndük.

2396
02:56:41,070 --> 02:56:43,150
Yapmadım çünkü... Bu bir yalan!

2397
02:56:43,450 --> 02:56:44,730
Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun!

2398
02:56:44,960 --> 02:56:47,940
Bay Mathuris, oturun. Yalan söylüyor. Oturmak
aşağı.

2399
02:56:48,520 --> 02:56:49,520
Emir.

2400
02:56:53,940 --> 02:56:55,240
Tanık devam edecek.

2401
02:56:57,100 --> 02:57:00,420
Eve dönmesinin tek nedeni şuydu:
Arabam fırtınada yoldan çıktı.

2402
02:57:01,920 --> 02:57:05,620
Eve geldiğimde Alan'da kan vardı
ellerinde.

2403
02:57:07,020 --> 02:57:08,760
Diane'in cesedi yatak odasının zeminindeydi.

2404
02:58:01,640 --> 02:58:02,640
Sanık lütfen ayağa kalkar mı?

2405
02:58:13,200 --> 02:58:16,860
Sanık Alan Masters'ı bulduk
isnat edildiği gibi suçlu.

2406
02:58:59,820 --> 02:59:02,780
Dinle, hâlâ seni içeri sokmanın zamanı geldi
şu federal tanık programı.

2407
02:59:03,780 --> 02:59:05,500
Kendi başımın çaresine bakabilirim, unuttun mu?

2408
02:59:06,400 --> 02:59:07,400
Kesinlikle yapabilirsin.

2409
02:59:08,900 --> 02:59:10,340
Orada harika bir iş çıkardın.

2410
02:59:11,160 --> 02:59:12,300
Onları yere serdin.

2411
02:59:14,640 --> 02:59:16,900
Sanırım sonunda bir şeyler yapmayı başardım
değil mi?

2412
02:59:17,860 --> 02:59:18,860
İtişin için teşekkürler.

2413
02:59:20,600 --> 02:59:21,620
İyi bir hayatın var, değil mi?

2414
02:59:23,940 --> 02:59:24,940
Teşekkürler, yapacağım.

2415
02:59:42,280 --> 02:59:43,199
Tamam, her şey hazır.

2416
02:59:43,200 --> 02:59:44,200
Devam edin.